예전에는 JP 공증으로 제가 본인 자신의 것을 번역해서 이민성에 냈던 적도 있었습니다만 지금은 등록된 전문 번역을 통해 번역된 것만을 인정할겁니다. 한인 전화 번호에 있는 번역하시는 분 통해 하시면 번역 공증 함께 해서 주기때문에 그쪽분들께 의뢰하는게 좋을것 같은데요. 예전에는 JP 공증으로 제가 본인 자신의 것을 번역해서 이민성에 냈던 적도 있었습니다만 지금은 등록된 전문 번역을 통해 번역된 것만을 인정할겁니다. 한인 전화 번호에 있는 번역하시는 분 통해 하시면 번역 공증 함께 해서 주기때문에 그쪽분들께 의뢰하는게 좋을것 같은데요.

영사관에서도 번역 공증을 하는 것으로 알고 있습니다. 굳이 많은 돈 필요없고, 본인이 하기는 그렇고, 아는 지인이름으로 번역하시고 영사관에서 5, 6불내면 번역공증해줍니다.. 저는 영주권 심사서류 제가 다 번역해서 제이름으로 영사관에서 공증받았습니다. 물론, 영사관은 jp 공증보다 꼼꼼하지 않은 단점도 있습니다. 저의 경우는 저의 두아들의 가족관계증명원을 번역할때 복사해서 하다보니 두 아들녀석의 주민번호가 똑같이 하는 실수를 범했는데 영사관에선 이걸 확인 보증을 못하더군요.. 그러나 jp 공증은 작은 오타도 다 찾아서 보완해 줄것입니다.

추가 : 즉, 영사관 공증은 도장만 찍습니다. 서류 확인 없이요... 앞으로 5, 6불어치의 시간투자 좀 해주었으면 좋겟군요.. 영사관에서도 번역 공증을 하는 것으로 알고 있습니다. 굳이 많은 돈 필요없고, 본인이 하기는 그렇고, 아는 지인이름으로 번역하시고 영사관에서 5, 6불내면 번역공증해줍니다.. 저는 영주권 심사서류 제가 다 번역해서 제이름으로 영사관에서 공증받았습니다. 물론, 영사관은 jp 공증보다 꼼꼼하지 않은 단점도 있습니다. 저의 경우는 저의 두아들의 가족관계증명원을 번역할때 복사해서 하다보니 두 아들녀석의 주민번호가 똑같이 하는 실수를 범했는데 영사관에선 이걸 확인 보증을 못하더군요.. 그러나 jp 공증은 작은 오타도 다 찾아서 보완해 줄것입니다. 추가 : 즉, 영사관 공증은 도장만 찍습니다. 서류 확인 없이요... 앞으로 5, 6불어치의 시간투자 좀 해주었으면 좋겟군요..