Lease 와 Rent 가 혼용되어 쓰이는 경우가 있지만, 사전적 의미는 서로 다릅니다.
Lease 는 임대를 의미합니다. 그래서 임대계약은 Lease agreement 라고 하지요.
Rent 는 보통 임대료를 의미합니다. 임대계약서상에 임대료는 rent 로 표기하지요. 예) rent per week Lease 와 Rent 가 혼용되어 쓰이는 경우가 있지만, 사전적 의미는 서로 다릅니다. Lease 는 임대를 의미합니다. 그래서 임대계약은 Lease agreement 라고 하지요. Rent 는 보통 임대료를 의미합니다. 임대계약서상에 임대료는 rent 로 표기하지요. 예) rent per week

저도 명확하게는 모르는데요, 제 경험으로 보면,
렌트의 개념은 리즈의 개념보다 할당규모가 더 큰 것 같습니다.

집을 예로 들면,
한 채를 임대해 들어가는게 렌트라고 가정할 경우,
방 하나만 플랫놓는 개념을 리즈라고 봐야겠지요.

그래서 리테일 샵들은 보통 한 건물에서 나누어져있기때문에 lease라고 쓰지만,
대형 창고건물은 보통 하나짜리 건물이므로 통채로 rent를 하곤 하지요.

또한, 리즈는 용도의 변경유무와 상관없지만 (리테일 샵 리즈 후 음식점으로 개조변경 등..)
렌트는 용도변경은 안하는거같습니다. 저도 명확하게는 모르는데요, 제 경험으로 보면, 렌트의 개념은 리즈의 개념보다 할당규모가 더 큰 것 같습니다. 집을 예로 들면, 한 채를 임대해 들어가는게 렌트라고 가정할 경우, 방 하나만 플랫놓는 개념을 리즈라고 봐야겠지요. 그래서 리테일 샵들은 보통 한 건물에서 나누어져있기때문에 lease라고 쓰지만, 대형 창고건물은 보통 하나짜리 건물이므로 통채로 rent를 하곤 하지요. 또한, 리즈는 용도의 변경유무와 상관없지만 (리테일 샵 리즈 후 음식점으로 개조변경 등..) 렌트는 용도변경은 안하는거같습니다.

임대를 뜻하는 lease 나 rent 는 사실 뜻 차이를 구별하기가 쉽지는 않지만,
참고로 트레이드를 보면 관습적으로 일반 주거용(residential) 부동산은 rent 를 쓰는것 같고,
상업용(commercial)은 lease 를 사용하는 것 같습니다.
참고) 트레이드 주거용부동산 (Residential property)를 보면 매매(For Sale), 임대(to rent) 를 사용하며,
http://www.trademe.co.nz/property
상업용부동산(commercial property)의 경우 규모와 상관없이 매매(commercial for sale), 임대(commercial lease)라고 사용합니다.
http://www.trademe.co.nz/property/commercial-property 임대를 뜻하는 lease 나 rent 는 사실 뜻 차이를 구별하기가 쉽지는 않지만, 참고로 트레이드를 보면 관습적으로 일반 주거용(residential) 부동산은 rent 를 쓰는것 같고, 상업용(commercial)은 lease 를 사용하는 것 같습니다. 참고) 트레이드 주거용부동산 (Residential property)를 보면 매매(For Sale), 임대(to rent) 를 사용하며, http://www.trademe.co.nz/property 상업용부동산(commercial property)의 경우 규모와 상관없이 매매(commercial for sale), 임대(commercial lease)라고 사용합니다. http://www.trademe.co.nz/property/commercial-property