학생수당신청시... 비자
7 개
3,365
12/07/2017. 08:44
happymum
기타
evidence that you are a residence class visa holder and the date that you were granted residency. This could be a passport showing your residence class visa stamp or sticker, a certificate of citizenship or a letter from Immigration New Zealand*. A residence class visa or work permit will not be accepted as evidence
안녕하세요...
학생수당신청하고 서류를 내야하는데...
저 서류가 이해가 안되서요...
residence class visa를 증명하라면서... 만아래... residence class visa는 받지 않는다는 이게 뭔소리인가요...
그리고 보통 무슨 서류를 제출시 최고 영주권받은 날짜를 쓰는데.. 그럼 그 증거로 최초 받은 영주권 스티커를 계속 가지고 있어야 하나요?
도움주시면 감사하겠습니다.
captive 156.♡.9.20
https://my.studylink.govt.nz/my/studylink/help/evidence-reqs.html 페이지의 맨 아래 Note에 해당되는 안내 같습니다. 일부 사설 학원의 웹사이트나 심지어 StudyLink에도 'Reader friendly'와 거리가 먼 내용이 종종 있습니다--직접 문의가 필요한 때!
과거 민원 행정의 경험, 고용 계약시 기억과 안내문의 전후 맥락/관사 "A" 등으로 판단해 볼 때 (JP로 공증받은 사본을 제출시) Residency Visa 면만 제출해서는 안되며 해당 Visa가 붙어있는 Passport 첫 면도 포함해서 같이 증빙하라는 뜻일 겁니다. 별개로 Work Permit 소유자는 학생 수당/대출 신청 자격이 되지 않으니, 그 사항도 몰아서 한 줄에 간단히 기술했다고 봅니다.
※ 최초 영주권자용 비자를 받은 날짜 (첫 입국일자 포함)는 행정상 중요합니다; 별도로 기록을 메모해 두는 것이 좋습니다.
과거 민원 행정의 경험, 고용 계약시 기억과 안내문의 전후 맥락/관사 "A" 등으로 판단해 볼 때 (JP로 공증받은 사본을 제출시) Residency Visa 면만 제출해서는 안되며 해당 Visa가 붙어있는 Passport 첫 면도 포함해서 같이 증빙하라는 뜻일 겁니다. 별개로 Work Permit 소유자는 학생 수당/대출 신청 자격이 되지 않으니, 그 사항도 몰아서 한 줄에 간단히 기술했다고 봅니다.
※ 최초 영주권자용 비자를 받은 날짜 (첫 입국일자 포함)는 행정상 중요합니다; 별도로 기록을 메모해 두는 것이 좋습니다.
captive 156.♡.10.24
개인적인 지식 경험에 의한 사족이 될지 모르겠습니다만, 우리에겐 영어문 이해에 있어 괴리가 존재합니다. 한국어는 고맥락문화(High-context culture)의 언어이고, 영어는 저맥락(Low-context)문화권 언어입니다--영어문에서 후술과 부연이 많은 이유 .
※ 두 Context 차이 참고: http://m.blog.daum.net/ethinktank/9455588 (동 블로그와 본인은 무관)
그러다 보니 영어가 때로는 (우리에겐) 쓸데없을 설명을 나열하여 오히려 혼선과 오해를 부르는 경우가 있습니다. 문장은 쉬운데 이해가 안되는 경우에는 큰 틀에서 전후 맥락을 보되, 특히 관사/단복수에는 유의해야 하는 이유입니다.
※ 두 Context 차이 참고: http://m.blog.daum.net/ethinktank/9455588 (동 블로그와 본인은 무관)
그러다 보니 영어가 때로는 (우리에겐) 쓸데없을 설명을 나열하여 오히려 혼선과 오해를 부르는 경우가 있습니다. 문장은 쉬운데 이해가 안되는 경우에는 큰 틀에서 전후 맥락을 보되, 특히 관사/단복수에는 유의해야 하는 이유입니다.
