한인 통역 가격이 얼마쯤..?

한인 통역 가격이 얼마쯤..?

6 개 4,402 코키

안녕하세요.

저희 친지 분이 이번에 재산 관련 변호사 서류(법원같은것은 아니고요)를 작성하시는데.

Public Trust  

 

아무래도 자격가지신 통역사분의 서비스가 필요한것 같아요. 가족분이 보통 통역하시는데, 제 3자 통역이 필요할것 같은데

얼마나 들까요.   

 

개인적으로 영어문제가 없어서  

한번도 써본적도 없고 문의도 해본적이 없어서 겁이 나네요...  

 

얼마나 드는지 아세요?  조언좀 구하고싶습니다.  

 

 

 Like
Comment
Share
tlxlwms
신고
비싸요 ㅠㅠ 저도 이번에 부동산 중개인 소송 문제로 고급영어가 필요해 번역 알아봤는데 최소 500-800불 이더라고요...
 Like
Comment
코키
신고
소송문제는 아니고
친척분이 유언장(?) 작성하시는데 가족분이 통역하면 법적 하자가 있어서요.
(즉 자제분들이 통역하면 개인 이득으로 거짓말 할까봐 체크 하는것이겠죠).

원래 한국분이 있는 사무실이어서 시작을 했는데. 그분이 떠난다네요. 서류 준비과정은 끝난것으로 알고있고. 
사인이전에 모든 사항을 이해하는지에 대한 통역인것으로 알고 있어요.
30분 에서 1시간인데 고민이네요
 Like
Comment
tlxlwms
신고
그러시군요 ㅠㅠ 유언장 작성이 잘 되길 소망합니다.
자격증이 없는 일반 사람이야 뭐 100불이던 200불이던 싸게 할수 있겠지만
자격증 가지신 분은 소송이라서 비쌌던게 아니고 통역에 종류에 상관 없이
여러군데 전화해봐도 공통적으로 비슷비슷한 비싼 금액이에요.
잘 해결되시길 바랍니다! 누군가 꼭 좋은 통역사님 소개해 주시길...
 Like
Comment
코키
신고
tlxlwms 님 성심것 알려주신것 감사합니다.
 Like
Comment
쁘띠디아블
신고
저희 집에 오시는 통역사분 계시는데 시간당 80불로 알고 있어요
 Like
Comment
코키
신고
그분 연락쳐라도... 아시나요?  비밀댓글도 좋고요
 Like
Comment
목록

Total 50,628 Posts, Now 391 Page

인기 오클랜드에 꽃시장 위치 알고싶어요
하노맘멜론스베이 | 조회 2,399 | 2018.07.16
3 인기 유용한 긴급 전화번호!
kokobang | 조회 3,762 | 2018.07.16
3 인기 Bosco랑 vector 아시는분요!
DAndrea | 조회 2,892 | 2018.07.16
7 인기 스쿠터 질문입니다.
소년 | 조회 2,585 | 2018.07.15
인기 더덕 씨앗 구합니다.
Dkim | 조회 2,166 | 2018.07.15
5 인기 이번에 새로 바뀐 FCP 카운슬 법에 대해 알…
내맘 | 조회 3,799 | 2018.07.15
인기 아기 100일 사진 찍을수 있는곳 추천부탁드려…
skyblue | 조회 2,162 | 2018.07.15
5 인기 일본인 커뮤니티
Hopefully | 조회 3,887 | 2018.07.15
6 인기 해밀턴 맛집 추천 부탁드립니다.
SilverR | 조회 9,460 | 2018.07.15
4 인기 HRV하신분 조언 부탁드려요
emem | 조회 3,575 | 2018.07.15
1 인기 네일아트 전문가용 푸셔,니퍼 어디서 구할수있나…
SMEZ | 조회 2,204 | 2018.07.15
4 인기 오클랜드에서 미나리 구할수 있는곳
Bernadette | 조회 4,046 | 2018.07.15
1 인기 오클랜드 노쇼 기초반 골프 레슨 & 코치
Samryan | 조회 3,712 | 2018.07.15
9 인기 @부모초청 이민 이후..@@
지구시민 | 조회 6,980 | 2018.07.14
2 인기 양파가루 파는곳
dmswl | 조회 2,446 | 2018.07.14
인기 코포 환율 안내 중단된 이유...
seekers | 조회 3,280 | 2018.07.14
2 인기 TMH AID는 어디에서 구매가능한가요?
oneajh | 조회 5,345 | 2018.07.14
3 인기 한국에서 뉴질랜드로 건강식품 가능한가요?
zess | 조회 2,599 | 2018.07.14
2 인기 가계 전화가 안되요.
소망이 | 조회 2,384 | 2018.07.14
11 인기 뉴질랜드 향후 경제 전망이 궁금합니다.
aaabb | 조회 7,854 | 2018.07.14
2 인기 네일아트 하고싶어요
피피 | 조회 2,353 | 2018.07.14
2 인기 일렉트리션 추천 부탁드립니다
auckland1 | 조회 2,257 | 2018.07.14
7 인기 현명한 구직 방법
patrici0 | 조회 4,291 | 2018.07.14
2 인기 시민권자 상속포기 공증
서서왕자 | 조회 3,721 | 2018.07.13
1 인기 오래된 이불 어떻게 처분해야 하는지 아시는 …
jani01 | 조회 2,820 | 2018.07.13
3 인기 워크비자 전문 변호사 좀 알려주세요.
잊다 | 조회 2,459 | 2018.07.13
4 인기 블라인드 처리된 글입니다.
구름아바람아 | 조회 2,006 | 2018.07.12
5 인기 immigration 주소는 ?
NZbj | 조회 2,880 | 2018.07.12
1 인기 한글노트북에 영문폰트 다운방법
mikever | 조회 2,713 | 2018.07.12
3 인기 정직한 한인 자동차 정비소 추천부탁드립니다!
izb1567 | 조회 6,652 | 2018.07.12
3 인기 택배 콜링카드를 못받았습니다.
부부부부 | 조회 2,660 | 2018.07.12
2 인기 한국에서 국민연금받으면..
John nz | 조회 3,615 | 2018.07.12
1 인기 잔디 관리 해 주실분(Mt.wellington…
phmi0011 | 조회 2,296 | 2018.07.12
1 인기 오클랜드 시티 근처에서 은하수 볼만한곳 추천 …
나무파파 | 조회 4,150 | 2018.07.11
6 현재 한인 통역 가격이 얼마쯤..?
코키 | 조회 4,403 | 2018.07.11
5 인기 한국으로 소포 보낼 수 있는 곳 (시티)
cccccch | 조회 2,561 | 2018.07.11
1 인기 자동차 내 네비게이션 cd 어디서 구할 수 있…
뭉게구름이 | 조회 2,438 | 2018.07.11
1 인기 감사 꽃액자 만들어주시는분
dream88 | 조회 2,594 | 2018.07.11
1 인기 AIC 셔틀버스 문의 드립니다...
깜깜이 | 조회 2,377 | 2018.07.11
2 인기 구인하는 고용주의 양심
patrici0 | 조회 4,757 | 2018.07.11
3 인기 건강식품 가노폴리가 무엇인지요?
Dkim | 조회 3,198 | 2018.07.10
1 인기 아파트 와이파이 대용/에그 질문
승열 | 조회 2,504 | 2018.07.10
9 인기 통가리로 국립공원에 대해 알려주세요 ㅠ
슌이 | 조회 5,407 | 2018.07.10
3 인기 차 고수님들께 여쭙니다 - 혼다 Hybrid
無옵션 | 조회 4,386 | 2018.07.10
1 인기 옥수수대(Cornstalk) 있으신 분 꼭 연…
wowow | 조회 3,025 | 2018.07.10
3 인기 세금을 더내라고 하는데,,내야할까요,,
888999666 | 조회 4,117 | 2018.07.10
15 인기 가정환경중요한가요?
푸블 | 조회 5,533 | 2018.07.10
5 인기 영주권 서류 접수 후 처리 과정
말스 | 조회 2,678 | 2018.07.10
1 인기 고장난 냉장고 수거
둥둥0317 | 조회 2,362 | 2018.07.10
1 인기 fastway 택배 추적 질문
부부부부 | 조회 3,242 | 2018.07.10