영주권 신청시 필요한 주민등록등본 발급받았는데요..
7 개
6,111
13/08/2007. 15:51
엥??
영문 주민등록등본 한국에서 보내줬거든요.
이게 출생증명서 대신 제출하는 거잖아요.
근데 출생에 대한 기록은 없거든요.
이름, 한국 ID number, 주소, 호적관계만 영어로 나와있는데..
주민등록번호가 생년월일로 되어있는 거긴 하지만 이걸로 증명이 되나요?
혹시 초본엔 생년월일 기재가 될까요?
그리고 우리 부모님 인적사항과 저와의 관계도 포함이 되어야 하나요?
제가 세대주로 되어있어서 부모님에 관한건 안나와있거든요..
이게 출생증명서 대신 제출하는 거잖아요.
근데 출생에 대한 기록은 없거든요.
이름, 한국 ID number, 주소, 호적관계만 영어로 나와있는데..
주민등록번호가 생년월일로 되어있는 거긴 하지만 이걸로 증명이 되나요?
혹시 초본엔 생년월일 기재가 될까요?
그리고 우리 부모님 인적사항과 저와의 관계도 포함이 되어야 하나요?
제가 세대주로 되어있어서 부모님에 관한건 안나와있거든요..
Like
Comment
흠.. 203.♡.135.21
신기하군요.
주민등록등본에 생년월일 나와있던데...
그리고 영주권 신청시 한국에서 보내온 원본과 이곳에서 영어로 공증받은거랑 함께 첨부해서 내는걸로 알고 있는데요.
즉, 등본 원본과 영어로 번역된 (뉴질랜드에서 영어로 번역한) 두 서류를 동시에 첨부해야 하는게 정상으로 알고 있습니다.
모든 영문 번역본은 한글 원본과 같이 냅니다.
영어로의 번역은 교민잡지 뒤에서 찾아서 몇군데 전화 해보니 40불정도에서 왔다갔다 하더군요.
당연히 부모님 인적사항과 본인의 관계가 포함되어야죠..
영어로 된 번역본에..."누구누구"의 son 또는 daughter 이렇게 해줍니다.
왜냐면 부모님과 형제의 인적사항도 영주권 신청서에 기재하게 되어있으니깐.
한국에서 보내온 영문 번역본이 너무 단순하게 한게 아닌가 라는 생각이 드는군요.
원본도 같이 보냈어야 했기도 하고....
수고 하세요.
주민등록등본에 생년월일 나와있던데...
그리고 영주권 신청시 한국에서 보내온 원본과 이곳에서 영어로 공증받은거랑 함께 첨부해서 내는걸로 알고 있는데요.
즉, 등본 원본과 영어로 번역된 (뉴질랜드에서 영어로 번역한) 두 서류를 동시에 첨부해야 하는게 정상으로 알고 있습니다.
모든 영문 번역본은 한글 원본과 같이 냅니다.
영어로의 번역은 교민잡지 뒤에서 찾아서 몇군데 전화 해보니 40불정도에서 왔다갔다 하더군요.
당연히 부모님 인적사항과 본인의 관계가 포함되어야죠..
영어로 된 번역본에..."누구누구"의 son 또는 daughter 이렇게 해줍니다.
왜냐면 부모님과 형제의 인적사항도 영주권 신청서에 기재하게 되어있으니깐.
한국에서 보내온 영문 번역본이 너무 단순하게 한게 아닌가 라는 생각이 드는군요.
원본도 같이 보냈어야 했기도 하고....
수고 하세요.
helpingkorea 125.♡.165.153
1. 출생증명 - 호적등본원본 & 공증된 번역본 (Selective Translation도 OK)
2. 어머님이 호적에 기재되어있지 않아도 성명, 생년월일, 관계, 현영주권소유국가 쓰셔야됩니다.
2. 어머님이 호적에 기재되어있지 않아도 성명, 생년월일, 관계, 현영주권소유국가 쓰셔야됩니다.