원론적인 말씀이지만 특히나 뉴질랜드 사회에서 폭행(Assault)는 중대한 범죄(Criminal)입니다. 비용이 들더라도 혼자 고민하지 마시고 Yellow Page를 보시고 법원 근처에 위치한 해당 사건 변호사에게 상담을 하시기 바랍니다. 첫 범죄 행위에 대해서는 본인이 과오를 반성하는 차원에서 구속은 면할 수가 있겠지만, Criminal Record를 감안하지 않을 수가 없을 것입니다. 다른 방법으로는 재판 당일 법원에 상주하는 Duty Solicitor에게 변론과 상담 등을 의뢰하실 수 있습니다. 단 1회에 한하여 무료입니다. 그럼 ... 원론적인 말씀이지만 특히나 뉴질랜드 사회에서 폭행(Assault)는 중대한 범죄(Criminal)입니다. 비용이 들더라도 혼자 고민하지 마시고 Yellow Page를 보시고 법원 근처에 위치한 해당 사건 변호사에게 상담을 하시기 바랍니다. 첫 범죄 행위에 대해서는 본인이 과오를 반성하는 차원에서 구속은 면할 수가 있겠지만, Criminal Record를 감안하지 않을 수가 없을 것입니다. 다른 방법으로는 재판 당일 법원에 상주하는 Duty Solicitor에게 변론과 상담 등을 의뢰하실 수 있습니다. 단 1회에 한하여 무료입니다. 그럼 ...

  법정에서 원활한 영어로 대화가 되는지가 궁금합니다!

재판진행중에 피고의 정확한 정황을 잘 설명해야 하기때문입니다.

한국통역사들은 요즈음 시간당 얼마를 차지하나여?

교민잡지를 이용해서 통역사들에게  전화해서

가장 저렴한 통역비를 보고 잘 해결했으면 바랍니다.

한인회에서 무료로 제공하는 통역사는 없나요? 법정에서 원활한 영어로 대화가 되는지가 궁금합니다! 재판진행중에 피고의 정확한 정황을 잘 설명해야 하기때문입니다. 한국통역사들은 요즈음 시간당 얼마를 차지하나여? 교민잡지를 이용해서 통역사들에게 전화해서 가장 저렴한 통역비를 보고 잘 해결했으면 바랍니다. 한인회에서 무료로 제공하는 통역사는 없나요?

  님 우선 제가 감히 한말씀 드리겠습니다.
여자친구분께서 멱살을 잡고 폭언을 하였을지언정 약한 여성에게 폭행을 휘두르는건
정말 너무한 처사입니다.
멍이 들었다고 하셨는데.. 이 경우에 뉴질랜드에서는 중죄로 여기게됩니다.
뉴질랜드에서는 남성이 나약한 여성에게 폭행하는것은 무거운 죄로 취급받게됩니다.
유학생이시니 죄를 짓게되어 추방이라도 되실까봐 심히 걱정됩니다.
만일 여성분께서 변호사를 선입하여 소송이라도 하시게되면 님이 아무리 변호사를 사셔도 승소하실 확률은 매우 낮습니다.
한국인들끼리는 폭력이 간혹있다고 하여도 뉴질랜드 경찰은 여긴 뉴질랜드라고 할 뿐입니다. 여성쪽에 먼저 사과하시고 화해를 청하세요. 여성쪽에서 소송을 취하할 경우만
풀려나게될겁니다. 그렇지 않으면 님이 감옥에 가실수도 있습니다. 그런경우를 보았구요. 이번일로 말로써 해결하는 분이 되시길 바라고 부디 아무일없이 무사히 넘기시길바랍니다. 학업생활 열심히 하시고 여자친구분과도 잘 지내시구요. 님 우선 제가 감히 한말씀 드리겠습니다. 여자친구분께서 멱살을 잡고 폭언을 하였을지언정 약한 여성에게 폭행을 휘두르는건 정말 너무한 처사입니다. 멍이 들었다고 하셨는데.. 이 경우에 뉴질랜드에서는 중죄로 여기게됩니다. 뉴질랜드에서는 남성이 나약한 여성에게 폭행하는것은 무거운 죄로 취급받게됩니다. 유학생이시니 죄를 짓게되어 추방이라도 되실까봐 심히 걱정됩니다. 만일 여성분께서 변호사를 선입하여 소송이라도 하시게되면 님이 아무리 변호사를 사셔도 승소하실 확률은 매우 낮습니다. 한국인들끼리는 폭력이 간혹있다고 하여도 뉴질랜드 경찰은 여긴 뉴질랜드라고 할 뿐입니다. 여성쪽에 먼저 사과하시고 화해를 청하세요. 여성쪽에서 소송을 취하할 경우만 풀려나게될겁니다. 그렇지 않으면 님이 감옥에 가실수도 있습니다. 그런경우를 보았구요. 이번일로 말로써 해결하는 분이 되시길 바라고 부디 아무일없이 무사히 넘기시길바랍니다. 학업생활 열심히 하시고 여자친구분과도 잘 지내시구요.

  경찰에서건 법정에서건 인터프리터를 요청하면 무료로 서비스받을 수 있습니다.
모국어로 취조받을 수 있는 권리가 있습니다. 경찰에서건 법정에서건 인터프리터를 요청하면 무료로 서비스받을 수 있습니다. 모국어로 취조받을 수 있는 권리가 있습니다.

  전 79년도부터 호주/NZ에서 산 사람입니다. 일단 개인적으로도 어떤 경우던
physical, mental, emotional  assult는 남녀상관없이 하면 않된다 믿고 있읍니다.
mental이나 emotional abuse/assult는 증명하기 쉽진 않읍니다만  physical assult는 명백한 증거가 있으면 싸워 승산하기 힘듬니다. 특히 어떤 경우던 먼저 치면 않되죠.
전에 통역/번역도 했고, 통역에 도움이 필요하시다면 제가 도와 드리겠읍니다.
sonia.l@hotmail.com 전 79년도부터 호주/NZ에서 산 사람입니다. 일단 개인적으로도 어떤 경우던 physical, mental, emotional assult는 남녀상관없이 하면 않된다 믿고 있읍니다. mental이나 emotional abuse/assult는 증명하기 쉽진 않읍니다만 physical assult는 명백한 증거가 있으면 싸워 승산하기 힘듬니다. 특히 어떤 경우던 먼저 치면 않되죠. 전에 통역/번역도 했고, 통역에 도움이 필요하시다면 제가 도와 드리겠읍니다. sonia.l@hotmail.com

  그러게 사람 패는 버릇 안고치면 평생 고생입니다.  진심으로 드리는 충고입니다. 그러게 사람 패는 버릇 안고치면 평생 고생입니다. 진심으로 드리는 충고입니다.

  두분다  상처가 확인되면 배려가 되는데
한분만 증거가 있었서  난처합니다.
여자분이 용서 하면 됩니다.
그렇지 않을 경우 정신적인 충격을 주어서 동기 유발이 되었다고 호소하시고
그여자분이 과거에 그런일이 있었는지  변호사를 통해서 확인 해보세요.
만일 확인 되면 방법이 있습니다.  해결 방법은 여자분께서 처벌을 원치 않는
다는 편지 한통으로  됩니다. 두분다 상처가 확인되면 배려가 되는데 한분만 증거가 있었서 난처합니다. 여자분이 용서 하면 됩니다. 그렇지 않을 경우 정신적인 충격을 주어서 동기 유발이 되었다고 호소하시고 그여자분이 과거에 그런일이 있었는지 변호사를 통해서 확인 해보세요. 만일 확인 되면 방법이 있습니다. 해결 방법은 여자분께서 처벌을 원치 않는 다는 편지 한통으로 됩니다.