저는 에이젼트 겸 통역사라 연락을 하셔야 합니다 ( general interpreter NZSTI , tenancy agent 와 Work & income 에이젼트)
그리고 저를 GP 의료 통역사로 키워주신 통역사님도 계십니다 ( 오클랜드 병원 근무하심)
( 통역할때 정보확인 원하는 분 말씀하세요 )
여기에 알아봤는데요, 선생님 이름은 조회가 안되네요. 제가 선생님 실명을 여기서 언급하기는 좀 그렇고 이래저래 좀 알아보니까 이름정도는 금방 알아낼수 있었어요. 선생님이름으로는 아무튼 NZSTI 에서는 조회가 안됩니다. Interpreter 든 Translator든 말이에요. 전화해서 물어봐야 조회가 되는 이름이라고 하면 전화도 해보겠지만, 그렇게는 안해볼게요.
저분이 제 지인과 잠시 일했던 분이면 등록이 안된 분인거 같아요. 등록되신 분이 일을 그렇게 하진 않을실꺼니까요. 제 지인이 손해도 많이보고 화가 많아 졌어요. 심한 욕도 먹었다 했습니다. 얘기 들어보니 무서운(?) 분인거 같던데요? 함부로 건드려서는 안되는 분은 맞는거 같아요. 길에 뭐가 있으면 밟지않고 피해가잖아요?^^
함께 일했던 , 일하는 지인 없습니다. 트레이닝 시켜주신 통역사님만 계시고 그 통역사님 코포 잡지에도 계세요 등록 확인 요청했습니다
저는 영문과 학사과정 마치고 영어레슨 NZTSI 통해서 출장통역 , 뉴질랜드 정부기관 통역 , 개인통역을 하고 있는거죠.
그 지인이 누구신지 알려주세요 021 516 318
안녕하세요. 삐용삐용님이 언급 하셨던 '지인' 본인입니다. 우선 저의 불찰로 auyuou님 글의 코멘트라인이 더럽혀진 점 사과드립니다. 이 아이디는 제것이구요 제 지인이라 하셨던 분은 저와 아주 가까운 분이고 사정상 제 아이디로 글 을 쓴 것 또한 대신 사과 드립니다.
91님, 정말 제가 누군지 모르시나요? 모르실 수 있겠네요 시간이 좀 많이 지났으니까요. 무슨 일이고 알아야 하신다 하셨는데 정말로 제가 여기에 다 적길 원하시나요? 전 이 글 이후엔 어떠한 글도 쓰지 않을 생각입니다만 91님께서 정말 원하신다며 모든 내용을 비롯하여 님의 입에서 언급되었던 모든 사람들의 실명까지 다 오픈하겠습니다. 그리고 전화하라마라 명령하지 마세요. 언제는 연락하면 고소 하신다면서요. 기억에 도움이 되실까해서 팩트 몇개 남겨요. 전 님께 정당히 돈을 지불했고 일처리는 말하지 않겠습니다. 조금이라도 제대로 되었다면 여기에 글 쓰는 일조차 없었겠지요. 마지막 통화땐 저에게 쌍욕 하셨었구요. 아, 그건 님이 아니라 님의 최측근 이셨지요. 또한 두어번의 미팅때 제가 커피 셔틀도 했었구요. 너무 자연스럽고 당연스럽게 저에게 음료 주문했냐고 물어봤을땐 좀 어이없었어요 심지어 늦게 오셨으면서. 아무튼 님에겐 그깟 몇 백불일진 몰라도 다른사람에겐 큰 돈이란걸 명심하셨으면 하네요. 더군다나 돈의 댓가가 정당히 돌아오지 않았을 땐 더더욱 큰돈이 되겠죠? 아직도 기억이 안나시거나 무슨일이지 다 아셔야 한다 생각되시면 답글 달아주세요 글에서 언급했듯이 다 오픈 하겠습니다.
마지막까지 코멘트라인을 더럽혀 글쓴님께는 진심으로 사과 드립니다.
저는 이미 운영자님께 사과 드렸습니다. 여기는 이 글쓴이님과 댓글을 달고계신 님들, 그리고 저의 계시판이 아닙니다.
개인적인 감정이나 사연, 지난일은 만나서 이야기 하던가 연락을 해야죠, 이런식으로 우리 글 주고 받는 글처럼 이용하고 , 글 올리기 시작은 삐용님이 하셨죠. 전, 여기서 빠집니다.
돈도 저한테 받으셨고, 욕도 저한테 하셨으면서 왜때문에 사과는 운영자님께 하신거죠? 뭘 만나서 이야기 하거나 연락을 해요? 연락하면 고소한다고 쌍욕하시곤 끈으셨으면서. 고소당할까봐 무서워서 연락 못했어요. 저는 님처럼 아는 사람이 많지않아 지인에게 부탁해서 개인 신상털고 그런거 못하거든요. 그리고 빠지긴 뭘 빠져요. 애시당초 님을 끼워주지도 않았었어요. 님이먼저 답글달아서 꼬리에 꼬리를 무는 글들이 생긴거잖아요. 그만 자극하세요. 드러운꼴 당하기 싫으면요. 전 님 입에서 나왔던 사람들 이름과 직책 다 기억하고요, 실명거론 다 준비 되있답니다.^^
코포 운영자에게
이 사람, nzland91, 어떤 조치가 있어야 한다고 생각 안하십니까?
달고 있는 답변들도 전부 모호하고 어떤 것은 정신적인 문제가 있는 듯한 글도 있으며
이곳에 오신지 얼마 안되시는 분들에게는 심각한 혼란을 야기 할 글들도 수두룩합니다.
또한 금전적인 댓가를 명시한 글들도 있는데 정녕 아무런 조치를 하지 않으십니까?
그 해당 글의 삭제가 아니고 저 사람의 접근에 대한 조치가 있어야 하지 않을까요?
어찌하여 이 아름답고 복되며 평화로운 뉴질랜드의 이민생활에 이런 눈쌀 찌푸릴 일을 만드십니까?
개인적으로 쪽지까지 보내고 있는데 이런 사람에게 쪽지를 받는 자체가 혐오스럽습니다.
누가 몇년전에 불미스러운 사고관련해서 코포에 올린 글에 저분이 해결해준다며 카톡아이디를 남겨서 연락했는데 페이얘기부터 꺼내는데 비용이 만만찮아서 좀 더 알아보겠다고 하니까 자기가 모시는 분 얘기하면서 진행하자고 집요하게 연락와서 카톡하고 번호 차단했다던데요. 왜 무섭다고 할까요? 만나보면 알거래요.
비용/ 수고비는 디스카운트 없습니다. 저는 하는 일마다 통역비가 있고 모두 말씀드라죠, " 얼마에 해주시겠습니까 ? 이렇게 해주세요 , 비용이 생각보다 많네요 하는분들에 일은 하지 않습니다. 얀락이 없으면 제가 했겠죠
연락을 하겠다고 하고 답이 없거나 다툼이 있을때는 차단합니다.
info :
Work & income : $150 ~ $180 ( 인터뷰 )
통역 상담비 : $ GP 통역 : $ 80 전문의 $120
TENANCY Report $ : 100 ~
의료신고 및 기타신고 : $ 150 ~ $180
AK Council Report : $150
기타 요청 은 기본 $ 200 ( 합의 )
렌트 및 에이젼트 담당 통역은 : 3개월 : $ 500 입니다.
알려드립니다.
# 몇년 전 이런일은 우리가 해결해야죠 ? 그리고 " 알고싶어요 " 는 컴플레인을 하는곳이 아니고요 그래서 연락하시라고 답글 드렸습니다 , 저는 여기까지 입니다.
