가족관계증명서 영문 공증 번역 하는곳 아시는분?

가족관계증명서 영문 공증 번역 하는곳 아시는분?

10 개 7,032 NZ뉴질인의삶
비자 서류 준비중 가족관계증명서가 필요해서 한국에서 보내왔습니다. 근데 한글로 되어 있어서 영문 공증 번역이 필요하다고 하는데, 어디서 해야 하나요? 그리고 영어 번역후 jp한테도 싸인을 받아야 하나요?

장소 아시는분 가르쳐주세요 그리고 비용이 얼마정도 하는지도 가르쳐주세요
 Like
Comment
Share
icecool
신고
영문으로 다시 발급받으시기에는 시간이 없어서 그러시나요...
 Like
Comment
james kss
신고
가족관계증명서를 영문으로 번역 후 영사관에서 인증 받으면 사용 할 수 있음.
 Like
Comment
james kss
신고
영어잘 하는 사람에게 부탁하여 워드로 직접 만들어 영사관에 한글본과 번역본과 여권을 가지고 가서 인증 받으세요
 Like
Comment
NZ뉴질인의삶
신고
icecool님 한국에서는 영문으로 가족증명서 발금 안해준다고 합니다.

james kss님 그러면 그냥 본인이 워드로 영문으로 적어서 영사관에 가서 인증 받으면 되나요? 머 번역자를 안통해도 되는건가요?
 Like
Comment
NZ Kura
신고
직접 만들어서 영사관가셔서 공증받으시면 10불도 안드는걸로 기억합니다. 저도 직접 제가 해서 공증받고 제출했습니다. 맡기시면 비싸요. 직접 하세요.
 Like
Comment
달중이
신고
http://cafe.daum.net/NSIA2010 여기가시면 영주권신청관련자료방에 번역양식 있습니다. 참고하세요.
 Like
Comment
달중이
신고
직접 번역하셔서, 프린트 하시고 영사관에 가져가시면 7불 조금 않받습니다. 다만, 여권과 스펠링 정확히 일치하셔야하고요. 여권 꼭 가져가시고. 원본,번역본 다 가져가셔야합니다. 원본과 틀리게 번역하시면 공증되지 않습니다.
 Like
Comment
블랙몰리
신고
저는 예전에 조앤제이 이곳에서 했어요.. 전화번호는 336-1155이며 주소가 level 3 , 125 Vincent St.city 입니다.. 전화한번해보세요.
 Like
Comment
쑥쑥자라기
신고
저도 작년에 파트너쉽 워크비자 신청하면서 했던 서류네요...저같은 경우에 처음이라 잘 몰라서 돈을 많이 쓴 거 같아요...그래서 혹여 필요하시면 도움이 되고 싶네요. 제꺼 번역했던 양식이 있는데 혹시 원하시면 보내드릴께요...본인 정보 넣어서 이민성 가서 공증 받으시면 끝!! 그렇게 하면 정말 7불정도면 될 거에요~^^ (원하심 멜주소 텍스트주세요. 021 188 9242)
 Like
Comment
NZ뉴질인의삶
신고
모두들 답변 정말 감사드립니다. 혼자서 하기로 결정했습니다.

달중이님이 가르쳐주신 사이트에서 보고 번역했습니다 감사합니다 ㅎㅎ
 Like
Comment
목록

Total 50,641 Posts, Now 1 Page

공지 ★ 환전, 재택근무,합법부업 당일지급 ★ - …
KoreaPost | 조회 40,294 | 2020.05.26
공지 ❤️ 건전한 게시판 위해 '신고' 아이콘 신설…
KoreaPost | 조회 35,411 | 2020.05.26
공지 ● 알고싶어요 운영원칙 ●
KoreaPost | 조회 89,607 | 2015.07.13
9 게라지도어 수리 및 설치 -Eden garag…
8282 | 조회 93,144 | 2018.05.05
7 오클랜드 공항, 항공기 출발 · 도착시간 실시…
KoreaPost | 조회 220,965 | 2013.06.18
[OK딜리버리] 한국⇔뉴질랜드 양방향 택배, …
gsexpress | 조회 24,431 | 2022.09.08
1 [파트너즈 파이낸셜] ⭐⭐⭐ 홈론, 리파이낸스…
ThePartners | 조회 1,252 | 2025.12.03
2 [CONNECTO] ★★★ 커넥토 우체국 5호…
BISNZ | 조회 16,058 | 2024.10.21
2 @일반이사,포장이사, 소량이사, 지방이사,해외…
MrMover | 조회 1,543,155 | 2015.05.08
[퓨쳐융자보험] 첫집 장만은 이렇게! /보험은…
퓨쳐보험융자 | 조회 24,175 | 2022.11.04
새글 한국갈 때 일본 갈려고 하는데요
fadingghost | 조회 550 | 10시간전
새글 한국인 surveyor 있을까요?
Kendrick | 조회 358 | 11시간전
2 새글 Powershop해지 문의드립니다
NZKura | 조회 550 | 20시간전
1 전기 기사님 연락 부탁드립니다
ipencil | 조회 984 | 1일전
초고속 5G 무제한 인터넷 (월 $35) 바로…
mobile | 조회 112,664 | 2016.11.04
1 전기회사 관련 질문있어요.
자연이좋아 | 조회 889 | 2일전
3 인기 안녕하세요 몇년을 끙끙대다 글 올려봅니다.도와…
Nangs | 조회 3,498 | 2일전
11 인기 집 물이새요. 좀 도와주세요
Luxury | 조회 2,589 | 2일전
3 인기 1인회사 설립 궁금한점 도와주세요 ㅜ
helloohi | 조회 1,294 | 2일전
구형 갤럭시 노트10
luoey | 조회 440 | 2일전
1 카페트 부분 수리를 해야해요
둥둥둥 | 조회 769 | 2일전
헬스윈♥️홍합6500♥️산양유1350♥️UMF…
뉴질랜드샵 | 조회 17,506 | 2024.06.18
오토바이 개인레슨 구합니다
kyle1 | 조회 305 | 2일전
5 인기 GST return, Income tax 등을…
Get2Fix | 조회 1,698 | 2일전
GP
bu-ja lee | 조회 495 | 3일전
3 인기 법적 조언 부탁드립니다.. 제발..
멋쟁이토마토맛토 | 조회 4,254 | 3일전
2 인기 우버이츠
HaHaHeHeHoHo | 조회 1,433 | 3일전
4 K-ETA 사진이 계속 FAILED 이 되요.
aurom | 조회 993 | 3일전
한국복지사이버대학교
TJ68 | 조회 1,460 | 2026.01.05
2 알바니 근처 엑스레이 찍을 수 있는 곳
초록나무 | 조회 334 | 4일전
8 인기 영주권자 만 18세 이후 GP 병원비
쭈니네 | 조회 1,691 | 4일전
2 인기 오클랜드 공항에서 핸드폰을 주웠습니다
Sun123 | 조회 2,557 | 4일전
2 파트너쉽 영주권 추가 제출 서류 인증되는 것
웰링턴단독투어가이드 | 조회 868 | 4일전
1 오클랜드 속눈썹 연장 잘하는데 알고싶어요 ㅜㅜ
Bellaeo | 조회 256 | 4일전
1 깻잎 모종 어디서 구할 수 있을까요?
가나디 | 조회 811 | 4일전
[대한항공] 한국행 초특가 안내 및 한국 …
세계여행사 | 조회 50,893 | 2022.07.04
3 초록잎홍합오일 영양제 추천 부탁드립니다.
qwert22 | 조회 612 | 4일전
3 동쪽에 한국인 GP가 있나요
psook | 조회 645 | 4일전
3 극상근 어깨수술
Michi | 조회 801 | 4일전
3 남섬 패키지 여행업체 추천부탁드립니다!
룡뇽 | 조회 855 | 5일전
3 좋은 책 구합니다
WideRiver | 조회 879 | 5일전
1 집뒤쪽길 가로등 안켜져요
Guang | 조회 827 | 5일전
12 [ 하이웰 ] ❤️ 헬스엔젯 할인 & 해피 이…
HealthNZ | 조회 23,829 | 2023.08.17
2 인기 코비드와 독감 접종
봉이정 | 조회 1,447 | 6일전
3 게러지도어수리해주실분
Kyongok | 조회 901 | 6일전
7 인기 뉴질시민권
운암거사 | 조회 2,955 | 6일전
3 인기 가끔 이 차량경고등이 뜨는데
숲속여행 | 조회 2,052 | 6일전
10 인기 Cctv 설치 관련 질문 드립니다.
산초 | 조회 1,584 | 6일전
1 인기 시민권 자 한국방문시 k eta 받아야되나요?
바로 | 조회 1,804 | 7일전
[불로장생]❤️❤️한정수량 빅세일 이벤트!❤️…
불로장생 | 조회 24,373 | 2022.09.10
1 인기 Bft라는 gym 다녀보신 분 계신가요?
포르투 | 조회 1,182 | 7일전
9 인기 Wise 사용 문의(송금)
damianauck | 조회 2,031 | 7일전
1 테니스, 배드민턴 라켓 그립
MinQS | 조회 358 | 8일전
4 인기 화장실 냄새문제
chooshite | 조회 2,114 | 8일전
2 인기 요즘 뉴질랜드 영주권 질문
DDave | 조회 2,278 | 8일전
스텐 용접
dalongi | 조회 502 | 8일전
⭐NEW 생체건강⭐ 하루 한 캡슐의 NMN 에…
케미스토어 | 조회 10,845 | 2024.10.18
음식점 주방시설및 가전 수거
뚝딱이 | 조회 880 | 9일전
3 인기 먹는 카페인 파는곳 아시는 분
CuminSpice | 조회 1,053 | 10일전
1 인기 번역,공증
노다지 | 조회 1,522 | 2026.03.18
2 인기 가정용220g부탄가스.
판타지아 | 조회 1,999 | 2026.03.18
잔디깍기 견적요청
kswl3401 | 조회 680 | 2026.03.18
1 인기 한국 방문시 숙소 선택시 유의할 사항
Augustine | 조회 1,924 | 2026.03.18
⭐⭐애완동물 영양제⭐⭐ ❤️피터앤존 강아지 고…
케미스토어 | 조회 14,770 | 2024.10.04
인기 법원 경찰 공인통역사 확인하는곳
auyuou | 조회 2,333 | 2026.03.17
1 인기 의료관련 통역서비스 신청하는곳
auyuou | 조회 2,633 | 2026.03.17
2 인기 ANZ 한국직원 지점
응답2014 | 조회 1,227 | 2026.03.17
3 인기 Bus driver 채용조건
Rlaaud | 조회 2,324 | 2026.03.17