급합니다 급해요 영문변역입니다

급합니다 급해요 영문변역입니다

3 2,596 후롤로롤로


다음 내용좀 변역해 주세요
I have looked at your statement and the fact remains that as you were the party that was reversing, the onus is on you to make sure the way is clear throughout the entire process. Please advise a contact number so we can discuss this. Also can you advice if you were insured at the time of the accident or not?

이걸 어떻게 해석을 해야하나요
가능한한 빨리 부탁드려요

아쌀해
당신 진술서 봤는데, 당신이 후진중이었던 당사자였고, 전과정을 통해 분명히 밝혀야 할 책임은 당신에게 있습니다. 우리가 의논할 수 있도록 연락전화번호좀 알려주세요. 그리고 사고당시 보험가입되어 있었는지 여부도 알려 줄 수 있겠습니까?
Korean Tama Iti
the onus is on you to make sure the way is clear throughout the entire process. 후진하는 과정에서 안전을 확인할 책임은 당신에게 있습니다. (완역)
widoori
후진하다 사고나면 후진한 사람의 책임이라는 말이네요. 보험에 들었는지 물어보는거보니 님께서 책임을 져야겠다고 결정한것같습니다. 사고당시 뭔가 억울한 일이 있었다면 그사람들에게 보다 자세히 설명을 하셔야 할 것 같습니다.

Total 50,533 Posts, Now 1 Page

공지 ● 알고싶어요 운영원칙 ●
KoreaPost | 조회 87,782 | 2015.07.13
새글 그릇
Sookjaja숙자 | 조회 144 | 3시간전
새글 wardrobe 교체
callme | 조회 182 | 6시간전
4 엔화 환전문의
noblesse5 | 조회 744 | 1일전
자동차 기업 소송/mediation 전문 변호…
ahcdb | 조회 576 | 1일전
8 인기 할리데이 리브
sala | 조회 1,689 | 1일전
포크레인 작업하시는 분
써미트 | 조회 278 | 1일전
1 인기 T2 카메라 벌금 조회
나우리모두 | 조회 1,407 | 2일전
2 부동산 매매 변호사님 추천해주세요
anjfkrh | 조회 829 | 2일전
2 Security Screen 설치 업체
Qwaszx | 조회 617 | 2일전
안과 추천
Miroa | 조회 323 | 3일전
1 건설업계 취업
건서린 | 조회 925 | 3일전
세탁기 이동 구인 정보
jsi80 | 조회 335 | 3일전
한인여성회장의 임기
lkjhg | 조회 909 | 3일전
회계사 잡 구하기 어떤가요?
shine1 | 조회 854 | 4일전
1 자립형유학 가능 나이
JJE | 조회 856 | 4일전
이불 수거함 있는곳
행복맘1 | 조회 324 | 4일전
4 인기 zeronet 어떤가요?
09798245 | 조회 1,549 | 5일전
2 렌트카 업체
테라스 | 조회 547 | 5일전
2 그래니플랫 미터기 설치
행복해 | 조회 967 | 6일전
2 인기 자동차 그루밍
건강한자유 | 조회 1,104 | 7일전
1 Food Verifier가 되는 방법
yechef | 조회 897 | 7일전
1 중고가구 처리
노블레스76 | 조회 925 | 7일전
7 인기 1960년대 지어진 락앤우드집
Jayco | 조회 2,331 | 8일전
1 야마하 신디사이저 수리
버디타임 | 조회 345 | 8일전
3 인기 자동차 타이어 교체.
guswo | 조회 1,230 | 9일전
2 인기 한국에서 10일간 폰사용시
Jeffjeff | 조회 1,094 | 9일전
1 성인기초영어반
버지니아 | 조회 906 | 9일전