기본증명서/본적/출생증명서를 영어로 번역할 양식있으신분

기본증명서/본적/출생증명서를 영어로 번역할 양식있으신분

3 개 7,918 b121487

이번에 영주권 비자 신청들어가려고해서 한국에서 기본증명서 본적 출생증명서들을 받았는데요.
이것들을 제가 직접 영어로 번역해야 할것같아서요.

혹시 그전에 이미 신청하신분들중 번역된 양식 서류 가지고 계신분 있으신가요.

있으신분 tinahello@naver.com 제 이메일로 보내주시면 정말로 감사하겠습니다.
 Like
Comment
Share
지나가다
신고
저는 뉴질랜드 시민권자 인데 한국에서 살면서 아이를 낳게 되어서 한국에서 아이 시민권을 신청한 케이스 였는데, 그때도 가족관계증명서+기본증명서가 필요로 했거든요. 근데 그때 공증된 번역사한테서 받지 않으면 안된다고 폼에 써져 있던데. 혹시나해서 적어봅니다.
 Like
Comment
1
신고
번역 공증하는데 맡기셔야 되요.. 장당 $25합니다. 경찰신원조회서는 요새 영어로 띄어주더라구요 한국에서..
 Like
Comment
검색
신고
인터넷에 검색하면 왠만한 양식 다 나와요.

그러나, 본인번역은 인정하지 않는다고 해서 제가 했던거 버리고 여기서 다시 했어요.

번역 힘들게 하고, 번역비 다시 들고, 이중 공증비만 들었다는.. ㅡ.ㅡ

될지 모르겠찌만, 번역 이름 쓰는 란에 다른 분 이름 적어보세요.
 Like
Comment
목록

Total 50,533 Posts, Now 1 Page

공지 ★ 환전, 재택근무,합법부업 당일지급 ★ - …
KoreaPost | 조회 39,399 | 2020.05.26
공지 ❤️ 건전한 게시판 위해 '신고' 아이콘 신설…
KoreaPost | 조회 34,628 | 2020.05.26
공지 ● 알고싶어요 운영원칙 ●
KoreaPost | 조회 88,743 | 2015.07.13
9 게라지도어 수리 및 설치 -Eden garag…
8282 | 조회 92,288 | 2018.05.05
7 오클랜드 공항, 항공기 출발 · 도착시간 실시…
KoreaPost | 조회 219,669 | 2013.06.18
[OK딜리버리] 한국⇔뉴질랜드 양방향 택배, …
gsexpress | 조회 23,780 | 2022.09.08
1 [파트너즈 파이낸셜] ⭐⭐⭐ 홈론, 리파이낸스…
ThePartners | 조회 920 | 2025.12.03
2 [CONNECTO] ★★★ 커넥토 2026 김…
BISNZ | 조회 14,586 | 2024.10.21
2 @일반이사,포장이사, 소량이사, 지방이사,해외…
MrMover | 조회 1,541,943 | 2015.05.08
[퓨쳐융자보험] 첫집 장만은 이렇게! /보험은…
퓨쳐보험융자 | 조회 23,514 | 2022.11.04
새글 300 3000 택시 mobility card
ih6838 | 조회 31 | 27분전
1 새글 ANZ DEBIT 카드
ggongzi | 조회 376 | 14시간전
2 새글 Long Bay College와 Albany …
cakelover | 조회 476 | 15시간전
2 쉐프 워크비자 셀프 신청하려고 하는데 서류 조…
루쿠루쿠 | 조회 751 | 1일전
⭐NEW 생체건강⭐ 하루 한 캡슐의 NMN 에…
케미스토어 | 조회 10,189 | 2024.10.18
4 BMW 정비소 추천 부탁드려요
극락or천국 | 조회 862 | 2일전
2 포인트 충전
남궁진 | 조회 546 | 2일전
1 반려견 한국으로 보내려고 하는데 도와주는 업체…
Mmum | 조회 817 | 2일전
5 인기 조만간 중고차 내놓을때 rego 기간 문의합니…
NZ24 | 조회 1,022 | 2일전
스파 전원 Disconnect/Connect …
자연이좋아 | 조회 278 | 3일전
Bosch 6hob Cook top 수리용
외노자28호 | 조회 407 | 3일전
헬스윈♥️마누카꿀♥️Gift Box 무배♥️홍…
뉴질랜드샵 | 조회 16,899 | 2024.06.18
워터 브라스터
Goodmanyang | 조회 570 | 3일전
2 인기 산후 집안일 도와주시는 분
Happy07 | 조회 1,190 | 3일전
인기 (내용추가) 지갑 주인찾습니다. –한인성당분…
하늘이시여 | 조회 1,504 | 4일전
3 요즘 소량 이사가격 알고싶어요!
queenze | 조회 861 | 4일전
3 인기 한국프로 어떻게 보시나요 (KoreanIPTV…
plsgnz | 조회 1,703 | 4일전
주인찾습니다. 작은 손지갑.
하늘이시여 | 조회 906 | 4일전
[대한항공] 한국행 특가 안내 및 한국 건강…
세계여행사 | 조회 49,590 | 2022.07.04
1 팜트리 정리등
올리브2 | 조회 821 | 4일전
4 인기 파손된 데크 수리
두리123 | 조회 1,212 | 4일전
호박즙 파는곳
aquarius | 조회 224 | 4일전
2 승용차 베터리 전문 교체 사업장 문의 합니다,
산모퉁이 | 조회 707 | 5일전
3 Recladding 잘하시는 업체 추천부탁드려…
Rhfrhfn | 조회 949 | 5일전
1 인기 노스 랑기존 아파트 (주차장 포함, 1.5룸…
금붕옹 | 조회 1,259 | 6일전
12 [ 하이웰 ] ❤️✨감사의 마음을 담아, 설맞…
HealthNZ | 조회 22,653 | 2023.08.17
인기 순대
판타지아 | 조회 1,427 | 6일전
한국숙소
파란하늘구름 | 조회 871 | 6일전
승용차 오디오겸 네비게이션 고장 문의 드립니다…
산모퉁이 | 조회 352 | 7일전
1 볼륨매직 가능한 미용실/헤어샵/디자이너
오리링 | 조회 595 | 7일전
2 삼성 TV 스크린 수리 가능한 곳 아시나요?
luv4us | 조회 387 | 7일전
한국인이 근무하는 ANZ 은행 지점을 알고 싶…
동동이20 | 조회 447 | 7일전
⭐⭐애완동물 영양제⭐⭐ ❤️피터앤존 강아지 고…
케미스토어 | 조회 14,159 | 2024.10.04
2 인터넷 연결 문제...
수많은별들 | 조회 983 | 8일전
3 인기 믿를만한 plumber 소개해주세요.
lotilda | 조회 1,412 | 8일전
이사박스 나눔 부탁드립니다.
천둥비 | 조회 229 | 8일전
5 인기 한국 라면 반입 여부
KRPHNZ | 조회 1,641 | 8일전
2 인기 석사 자녀 도메스틱(12년 4월생), 영어 때…
비비씨 | 조회 1,679 | 8일전
홉슨 스트릿 쪽 주차장 구합니다
Sh1222 | 조회 410 | 9일전
❤️마누카 꿀 20+ 멀티구매 더 큰 할인 최…
케미스토어 | 조회 19,911 | 2024.07.01
1 한약 우체국택배
달려라달려 | 조회 349 | 9일전
5 알람가이는 도와주세요
작은표범 | 조회 869 | 9일전
1 게라지 도어 오작동
skyblue | 조회 571 | 9일전
메트리스를 사고 싶은데 옮겨주실 기사님 연락처…
사랑둥이 | 조회 749 | 9일전
2 인기 데크 곰팡이 제거
sleem | 조회 1,367 | 10일전
1 핸드폰이 로그인이 안됩니다
justinwoo | 조회 691 | 10일전
한국복지사이버대학교
TJ68 | 조회 760 | 2026.01.05
5 인기 브리즈번 에서 일주일 정도 사용할수 있는 와…
styler | 조회 1,811 | 10일전
4 인기 뉴질랜드에서 주식거래 계좌개설 어디서 하나요?
yakanz | 조회 1,742 | 10일전
1 인기 수도세 관련 문의
DerrickC | 조회 1,123 | 2026.01.26
1 가든 흙
후루룩 | 조회 918 | 2026.01.25
3 인기 화장실 탭 브랜드좀 알려주세요
Mnmnm | 조회 1,129 | 2026.01.25
2 인기 한국에서 뉴질달라 환전할 수 있나요
hqew | 조회 1,463 | 2026.01.25
[불로장생]❤️❤️새맞이 세일 + 사은품 증정…
불로장생 | 조회 23,922 | 2022.09.10
인기 논란있는 국적 상실 신고 정리
제로오미 | 조회 2,018 | 2026.01.25
루헨스 정수기 설치기사님이 따로 있으실까요?
시티새댁 | 조회 283 | 2026.01.24
4 인기 뉴질랜드범죄기록 문의합니다~
Ymmgd | 조회 2,348 | 2026.01.23
헬스 트레이너 추천 부탁드립니다
pauncho | 조회 398 | 2026.01.23