기본증명서/본적/출생증명서를 영어로 번역할 양식있으신분

기본증명서/본적/출생증명서를 영어로 번역할 양식있으신분

3 개 7,991 b121487

이번에 영주권 비자 신청들어가려고해서 한국에서 기본증명서 본적 출생증명서들을 받았는데요.
이것들을 제가 직접 영어로 번역해야 할것같아서요.

혹시 그전에 이미 신청하신분들중 번역된 양식 서류 가지고 계신분 있으신가요.

있으신분 tinahello@naver.com 제 이메일로 보내주시면 정말로 감사하겠습니다.
 Like
Comment
Share
지나가다
신고
저는 뉴질랜드 시민권자 인데 한국에서 살면서 아이를 낳게 되어서 한국에서 아이 시민권을 신청한 케이스 였는데, 그때도 가족관계증명서+기본증명서가 필요로 했거든요. 근데 그때 공증된 번역사한테서 받지 않으면 안된다고 폼에 써져 있던데. 혹시나해서 적어봅니다.
 Like
Comment
1
신고
번역 공증하는데 맡기셔야 되요.. 장당 $25합니다. 경찰신원조회서는 요새 영어로 띄어주더라구요 한국에서..
 Like
Comment
검색
신고
인터넷에 검색하면 왠만한 양식 다 나와요.

그러나, 본인번역은 인정하지 않는다고 해서 제가 했던거 버리고 여기서 다시 했어요.

번역 힘들게 하고, 번역비 다시 들고, 이중 공증비만 들었다는.. ㅡ.ㅡ

될지 모르겠찌만, 번역 이름 쓰는 란에 다른 분 이름 적어보세요.
 Like
Comment
목록

Total 50,642 Posts, Now 1 Page

공지 ★ 환전, 재택근무,합법부업 당일지급 ★ - …
KoreaPost | 조회 40,297 | 2020.05.26
공지 ❤️ 건전한 게시판 위해 '신고' 아이콘 신설…
KoreaPost | 조회 35,414 | 2020.05.26
공지 ● 알고싶어요 운영원칙 ●
KoreaPost | 조회 89,619 | 2015.07.13
9 게라지도어 수리 및 설치 -Eden garag…
8282 | 조회 93,192 | 2018.05.05
7 오클랜드 공항, 항공기 출발 · 도착시간 실시…
KoreaPost | 조회 220,996 | 2013.06.18
[OK딜리버리] 한국⇔뉴질랜드 양방향 택배, …
gsexpress | 조회 24,440 | 2022.09.08
1 [파트너즈 파이낸셜] ⭐⭐⭐ 홈론, 리파이낸스…
ThePartners | 조회 1,257 | 2025.12.03
2 [CONNECTO] ★★★ 커넥토 우체국 5호…
BISNZ | 조회 16,116 | 2024.10.21
2 @일반이사,포장이사, 소량이사, 지방이사,해외…
MrMover | 조회 1,543,193 | 2015.05.08
[퓨쳐융자보험] 첫집 장만은 이렇게! /보험은…
퓨쳐보험융자 | 조회 24,244 | 2022.11.04
2 새글 화면이 안나오는 스마트 티비(LG 55UH77…
웨하스 | 조회 364 | 5시간전
새글 LED 손목시계 수리 가능한 곳 찾습니다.
dftxp | 조회 106 | 6시간전
새글 한국갈 때 일본 갈려고 하는데요
fadingghost | 조회 738 | 20시간전
새글 한국인 surveyor 있을까요?
Kendrick | 조회 456 | 21시간전
한국복지사이버대학교
TJ68 | 조회 1,466 | 2026.01.05
2 Powershop해지 문의드립니다
NZKura | 조회 669 | 1일전
1 인기 전기 기사님 연락 부탁드립니다
ipencil | 조회 1,046 | 2일전
1 전기회사 관련 질문있어요.
자연이좋아 | 조회 939 | 2일전
11 인기 집 물이새요. 좀 도와주세요
Luxury | 조회 2,731 | 3일전
4 인기 1인회사 설립 궁금한점 도와주세요 ㅜ
helloohi | 조회 1,388 | 3일전
구형 갤럭시 노트10
luoey | 조회 461 | 3일전
[대한항공] 한국행 초특가 안내 및 한국 …
세계여행사 | 조회 50,931 | 2022.07.04
카페트 부분 수리를 해야해요
둥둥둥 | 조회 791 | 3일전
오토바이 개인레슨 구합니다
kyle1 | 조회 316 | 3일전
5 인기 GST return, Income tax 등을…
Get2Fix | 조회 1,762 | 3일전
GP
bu-ja lee | 조회 500 | 3일전
3 인기 법적 조언 부탁드립니다.. 제발..
멋쟁이토마토맛토 | 조회 4,359 | 4일전
2 인기 우버이츠
HaHaHeHeHoHo | 조회 1,464 | 4일전
초고속 5G 무제한 인터넷 (월 $35) 바로…
mobile | 조회 112,670 | 2016.11.04
4 인기 K-ETA 사진이 계속 FAILED 이 되요.
aurom | 조회 1,018 | 4일전
2 알바니 근처 엑스레이 찍을 수 있는 곳
초록나무 | 조회 346 | 4일전
8 인기 영주권자 만 18세 이후 GP 병원비
쭈니네 | 조회 1,724 | 4일전
2 인기 오클랜드 공항에서 핸드폰을 주웠습니다
Sun123 | 조회 2,602 | 4일전
2 파트너쉽 영주권 추가 제출 서류 인증되는 것
웰링턴단독투어가이드 | 조회 883 | 5일전
1 오클랜드 속눈썹 연장 잘하는데 알고싶어요 ㅜㅜ
Bellaeo | 조회 266 | 5일전
⭐NEW 생체건강⭐ 하루 한 캡슐의 NMN 에…
케미스토어 | 조회 10,896 | 2024.10.18
1 깻잎 모종 어디서 구할 수 있을까요?
가나디 | 조회 823 | 5일전
3 초록잎홍합오일 영양제 추천 부탁드립니다.
qwert22 | 조회 633 | 5일전
3 동쪽에 한국인 GP가 있나요
psook | 조회 662 | 5일전
3 극상근 어깨수술
Michi | 조회 811 | 5일전
3 남섬 패키지 여행업체 추천부탁드립니다!
룡뇽 | 조회 866 | 5일전
3 좋은 책 구합니다
WideRiver | 조회 886 | 5일전
12 [ 하이웰 ] ❤️ 헬스엔젯 할인 & 해피 이…
HealthNZ | 조회 23,878 | 2023.08.17
1 집뒤쪽길 가로등 안켜져요
Guang | 조회 840 | 6일전
2 인기 코비드와 독감 접종
봉이정 | 조회 1,461 | 6일전
3 게러지도어수리해주실분
Kyongok | 조회 916 | 6일전
7 인기 뉴질시민권
운암거사 | 조회 2,983 | 7일전
3 인기 가끔 이 차량경고등이 뜨는데
숲속여행 | 조회 2,073 | 7일전
10 인기 Cctv 설치 관련 질문 드립니다.
산초 | 조회 1,599 | 7일전
⭐⭐애완동물 영양제⭐⭐ ❤️피터앤존 강아지 고…
케미스토어 | 조회 14,822 | 2024.10.04
1 인기 시민권 자 한국방문시 k eta 받아야되나요?
바로 | 조회 1,826 | 7일전
1 인기 Bft라는 gym 다녀보신 분 계신가요?
포르투 | 조회 1,194 | 8일전
9 인기 Wise 사용 문의(송금)
damianauck | 조회 2,052 | 8일전
1 테니스, 배드민턴 라켓 그립
MinQS | 조회 363 | 8일전
4 인기 화장실 냄새문제
chooshite | 조회 2,130 | 8일전
2 인기 요즘 뉴질랜드 영주권 질문
DDave | 조회 2,293 | 8일전
[불로장생]❤️❤️한정수량 빅세일 이벤트!❤️…
불로장생 | 조회 24,409 | 2022.09.10
스텐 용접
dalongi | 조회 511 | 9일전
음식점 주방시설및 가전 수거
뚝딱이 | 조회 885 | 10일전
3 인기 먹는 카페인 파는곳 아시는 분
CuminSpice | 조회 1,059 | 2026.03.19
1 인기 번역,공증
노다지 | 조회 1,526 | 2026.03.18
2 인기 가정용220g부탄가스.
판타지아 | 조회 2,005 | 2026.03.18
잔디깍기 견적요청
kswl3401 | 조회 687 | 2026.03.18
❤️3월 면역력 올리기!! 프로폴리스 품목 1…
케미스토어 | 조회 20,987 | 2024.07.01
1 인기 한국 방문시 숙소 선택시 유의할 사항
Augustine | 조회 1,933 | 2026.03.18
인기 법원 경찰 공인통역사 확인하는곳
auyuou | 조회 2,341 | 2026.03.17
1 인기 의료관련 통역서비스 신청하는곳
auyuou | 조회 2,646 | 2026.03.17
2 인기 ANZ 한국직원 지점
응답2014 | 조회 1,242 | 2026.03.17