잡채 라는 말을 영어로? 하면 어찌되나요?
10 개
17,838
31/03/2010. 17:28
nztr1004
식당 메뉴판에 통상적으로 쓰이는 잡채밥이라든가 잡채는 영어로 어떻게 표기 하나요?
답변 부탁드려요~~~
답변 부탁드려요~~~
Like
Comment
망치팬 125.♡.35.111
우리말 118.♡.209.195
음식명은 그나라 음식이름그대로 표기하고, 설명하고, 사진 올리는게 가장 알아보기 쉽습니다.
김밥은 김밥
일본 쓰시라는 다르잖아요.
"Japche" 한국의 고유이름을 이용하는게 세계공통어입니다.
오늘은 말레이시아 음식을 처음으로 먹어봤는데 메뉴를 그나라 발음으로 당연히 물어봤죠.
어제는 한국음식을 좋아하는 중국친구랑 이야기를 했는데...
본인이 먹어본 음식들을 열거하는데....
요즘은 워낙 퓨전 음식들이 많이 나오고...
음식점마다 만드는 방법이 좀 달라서
찌게들도 그렇고, 너무 길게 설명한답니다.
우리가 우리음식이야기를 왜 그렇게 알아들어줘야 하는데...
음식명이 분명이 있는 것을...
그래서 한국이름으로 물어봤더니 그건 모른다네요...??
감자탕은 감자탕
설렁탕은 설렁탕...
비빔밥은 비빔밥....발음나는 대로 영문표기해주었으면 좋겠어요.
'불고기'는 많이 알려졌는데...
코리안 바베큐, 코리안 팬케잌 이라는 표현보다
우리말은 가장 쉽게 알리는 방법은 역시, 먹는거...
음식이름일 것 같아요~
김밥은 김밥
일본 쓰시라는 다르잖아요.
"Japche" 한국의 고유이름을 이용하는게 세계공통어입니다.
오늘은 말레이시아 음식을 처음으로 먹어봤는데 메뉴를 그나라 발음으로 당연히 물어봤죠.
어제는 한국음식을 좋아하는 중국친구랑 이야기를 했는데...
본인이 먹어본 음식들을 열거하는데....
요즘은 워낙 퓨전 음식들이 많이 나오고...
음식점마다 만드는 방법이 좀 달라서
찌게들도 그렇고, 너무 길게 설명한답니다.
우리가 우리음식이야기를 왜 그렇게 알아들어줘야 하는데...
음식명이 분명이 있는 것을...
그래서 한국이름으로 물어봤더니 그건 모른다네요...??
감자탕은 감자탕
설렁탕은 설렁탕...
비빔밥은 비빔밥....발음나는 대로 영문표기해주었으면 좋겠어요.
'불고기'는 많이 알려졌는데...
코리안 바베큐, 코리안 팬케잌 이라는 표현보다
우리말은 가장 쉽게 알리는 방법은 역시, 먹는거...
음식이름일 것 같아요~