호적 등본일 것 같은데요. 그거 영문으로 번역 공증 받아서 내야 할 것 같습니다.

가족관계증명서 중에서 어떤걸 제출하셨나요? 출생증명서나 혼인증명서 등 엔 출생지나 나와있을텐데요.

Birth certificate를 잘못 읽으신듯합니다. 부모님 성함이 들어간 Birth certificate를 제출하면 되는데 요새는 출생 증명서, 가족관계증명서 이렇게 각 1부씩 제출해야 합니다. 출생증명서에는 부모님 이름이 없고 가족관계 증명서에는 출생장소가 없으니...번역 공증은 직접 받아서 내실 필요없고 그냥 서류 한부당 50불씩 신청서 제출시에 내면 Internal affair에서 알아서 해줍니다.

제대로 된 정보들 좀 주세요

우선 Basic Certificate은 한국말로 말 그대로 [기본 증명서] 입니다

Birth Certificate이랑 또 틀리구요

기본증명서에 본적이랑 출생일이랑 기본적인 본인의 내용들이 기재됩니다

Birth Certificate은 출생증명서인데

보통 이거는 없는 경우들도 있습니다

태어났을때의 병원이 없어졌다던가, 뭐 여러가지가 생기죠

그래서 [기본증명서]로 대처 할 수 있구요

안전한 방법은

저 같은 경우는 영주권 신청할때

기본증명서도 없어서

그냥 가족관계증명서, 주민등록등초본(이건 영문으로도 나옵니다 한국에서) 이것만 냈는데도

아무 문제 없었습니다

가족관계증명서에 본적 나오던데요 전

호적등본은 이제 없어졌죠 호적등본이 현재 가족관계증명서입니다

하지만, 글쓰신분께서는 그것으로 만족하지 않는다고 했으니

한국에서 [기본증명서] 떼시면 됩니다

 

그리구 Internal Affair에서 서류 한부당 $50씩 돈 버리지 마시구요

저는 google에서 번역 샘플 찾아서

제가 번역해서 영사관 가서 인증 받았습니다 그럼 돈 $50 아끼시는것입니다

자신이 할 수 있는 한 다 해보고 안되면 사람 사용하세요

서류 하나 번역하는 그런거 샘플 하나 있으면 어려운 것도 아닙니다