생선 다듬어 달라는 말을 영어로 뭐라 할까요?

생선 다듬어 달라는 말을 영어로 뭐라 할까요?

7 개 16,529 궁금해
생선 가게에서 생선을 통채로 팔더라구요.
비늘만 벗겨 주기에 집에 와서 토막 내느라 힘들었어요.

"구이용으로 토막내 주세요." 한국에서 이렇게 말하면 되는데,
여기서는 뭐라 할까요?

그리고 또
"지느러미 깨끗하게 정리해주세요" 이건 또 어떻게 할까요?

 Like
Comment
Share
ㄴ3ㄷㅌㅇㄷ
신고
토막내주세요- can you cut this fish  in three pieces ?

지느러미(비늘?)을 깨끗이 다듬어 주세요-can you take the scale off .

참 쉽죠잉~
 Like
Comment
Toni
신고
.

"Can you steak it please!"

(Scaling, Finning, Guttering 등이 이 문장에 다 포함된 간단한 문구의 요청입니다)
 Like
Comment
Toni
신고
.

Bluenose, Blue moki, Butter Fish, Groper, Jack mackerel,

Kawhai, Tarakihi, Travally, Butter fish, Blue warehou 등의

비늘이 있는 생선이나

.

Gemfish, Heke, Lemon sole,ling 등의 비늘이 없는 생선을

구입하실때도 다 사용 하실수 있는 공통 용어입니다.

.

오클랜드에서나 웰링턴에서나 좋은 주말들 보내시기바랍니다

.
 Like
Comment
궁금해
신고
감사합니다.
 Like
Comment
저도궁금
신고
pak'n save에서도 저렇게 얘기하면 토막내주나요? 아니면 일반 생선가게에서만 토막내주나요?

pak'n save에서 생선을 통채로 팔던데 다들 통채로 사가지고 가서 그냥 왔거든요...
 Like
Comment
ㅎㅎㅎ
신고
can u cut it 
 Like
Comment
고등어
신고
반으로 열어 달라고 하시려면..butterfly please. 하시면 ok
 Like
Comment
목록

Total 50,642 Posts, Now 1 Page

공지 ★ 환전, 재택근무,합법부업 당일지급 ★ - …
KoreaPost | 조회 40,368 | 2020.05.26
공지 ❤️ 건전한 게시판 위해 '신고' 아이콘 신설…
KoreaPost | 조회 35,470 | 2020.05.26
공지 ● 알고싶어요 운영원칙 ●
KoreaPost | 조회 89,678 | 2015.07.13
9 게라지도어 수리 및 설치 -Eden garag…
8282 | 조회 93,400 | 2018.05.05
7 오클랜드 공항, 항공기 출발 · 도착시간 실시…
KoreaPost | 조회 221,100 | 2013.06.18
[OK딜리버리] 한국⇔뉴질랜드 양방향 택배, …
gsexpress | 조회 24,482 | 2022.09.08
1 [파트너즈 파이낸셜] ⭐⭐⭐ 홈론, 리파이낸스…
ThePartners | 조회 1,280 | 2025.12.03
2 [CONNECTO] ★★★ 커넥토 우체국 5호…
BISNZ | 조회 16,356 | 2024.10.21
2 @일반이사,포장이사, 소량이사, 지방이사,해외…
MrMover | 조회 1,543,384 | 2015.05.08
[퓨쳐융자보험] 첫집 장만은 이렇게! /보험은…
퓨쳐보험융자 | 조회 24,527 | 2022.11.04
새글 커텐하시는 한국 업체 찿아요.
bbieroo | 조회 261 | 11시간전
2 부동산 모델하우스 사진찍으시는분 계신가요?
궁금이1111 | 조회 761 | 1일전
2 LG 070 무선 전화기 연결방법
Yonhap | 조회 507 | 1일전
2 인기 화면이 안나오는 스마트 티비(LG 55UH77…
웨하스 | 조회 1,199 | 2일전
초고속 5G 무제한 인터넷 (월 $35) 바로…
mobile | 조회 112,687 | 2016.11.04
LED 손목시계 수리 가능한 곳 찾습니다.
dftxp | 조회 227 | 2일전
3 인기 한국갈 때 일본 갈려고 하는데요
fadingghost | 조회 1,879 | 2일전
한국인 surveyor 있을까요?
Kendrick | 조회 624 | 2일전
7 인기 Powershop해지 문의드립니다
NZKura | 조회 1,047 | 3일전
1 인기 전기회사 관련 질문있어요.
자연이좋아 | 조회 1,108 | 4일전
11 인기 집 물이새요. 좀 도와주세요
Luxury | 조회 3,314 | 4일전
12 [ 하이웰 ] ❤️ 헬스엔젯 할인 & 해피 이…
HealthNZ | 조회 24,103 | 2023.08.17
4 인기 1인회사 설립 궁금한점 도와주세요 ㅜ
helloohi | 조회 1,746 | 4일전
구형 갤럭시 노트10
luoey | 조회 519 | 4일전
카페트 부분 수리를 해야해요
둥둥둥 | 조회 909 | 4일전
오토바이 개인레슨 구합니다
kyle1 | 조회 393 | 4일전
5 인기 GST return, Income tax 등을…
Get2Fix | 조회 1,965 | 4일전
GP
bu-ja lee | 조회 546 | 5일전
한국복지사이버대학교
TJ68 | 조회 1,497 | 2026.01.05
3 인기 법적 조언 부탁드립니다.. 제발..
멋쟁이토마토맛토 | 조회 4,707 | 5일전
2 인기 우버이츠
HaHaHeHeHoHo | 조회 1,597 | 5일전
4 인기 K-ETA 사진이 계속 FAILED 이 되요.
aurom | 조회 1,131 | 5일전
9 인기 영주권자 만 18세 이후 GP 병원비
쭈니네 | 조회 1,888 | 5일전
2 인기 오클랜드 공항에서 핸드폰을 주웠습니다
Sun123 | 조회 2,776 | 6일전
4 파트너쉽 영주권 추가 제출 서류 인증되는 것
웰링턴단독투어가이드 | 조회 974 | 6일전
[대한항공] 한국행 초특가 안내 및 한국 …
세계여행사 | 조회 51,088 | 2022.07.04
2 오클랜드 속눈썹 연장 잘하는데 알고싶어요 ㅜㅜ
Bellaeo | 조회 335 | 6일전
1 깻잎 모종 어디서 구할 수 있을까요?
가나디 | 조회 898 | 6일전
3 초록잎홍합오일 영양제 추천 부탁드립니다.
qwert22 | 조회 730 | 6일전
4 동쪽에 한국인 GP가 있나요
psook | 조회 732 | 6일전
3 극상근 어깨수술
Michi | 조회 860 | 6일전
3 남섬 패키지 여행업체 추천부탁드립니다!
룡뇽 | 조회 903 | 6일전
⭐⭐애완동물 영양제⭐⭐ ❤️피터앤존 강아지 고…
케미스토어 | 조회 15,064 | 2024.10.04
3 좋은 책 구합니다
WideRiver | 조회 990 | 7일전
1 집뒤쪽길 가로등 안켜져요
Guang | 조회 873 | 7일전
2 인기 코비드와 독감 접종
봉이정 | 조회 1,516 | 7일전
3 게러지도어수리해주실분
Kyongok | 조회 981 | 7일전
7 인기 뉴질시민권
운암거사 | 조회 3,067 | 8일전
3 인기 가끔 이 차량경고등이 뜨는데
숲속여행 | 조회 2,130 | 8일전
❤️3월 면역력 올리기!! 프로폴리스 품목 1…
케미스토어 | 조회 21,260 | 2024.07.01
10 인기 Cctv 설치 관련 질문 드립니다.
산초 | 조회 1,669 | 8일전
1 인기 시민권 자 한국방문시 k eta 받아야되나요?
바로 | 조회 1,880 | 8일전
1 인기 Bft라는 gym 다녀보신 분 계신가요?
포르투 | 조회 1,245 | 9일전
9 인기 Wise 사용 문의(송금)
damianauck | 조회 2,126 | 9일전
1 테니스, 배드민턴 라켓 그립
MinQS | 조회 386 | 9일전
4 인기 화장실 냄새문제
chooshite | 조회 2,180 | 10일전
[불로장생]❤️❤️한정수량 빅세일 이벤트!❤️…
불로장생 | 조회 24,510 | 2022.09.10
2 인기 요즘 뉴질랜드 영주권 질문
DDave | 조회 2,359 | 10일전
스텐 용접
dalongi | 조회 529 | 2026.03.20
음식점 주방시설및 가전 수거
뚝딱이 | 조회 931 | 2026.03.19
3 인기 먹는 카페인 파는곳 아시는 분
CuminSpice | 조회 1,094 | 2026.03.19
1 인기 번역,공증
노다지 | 조회 1,569 | 2026.03.18
2 인기 가정용220g부탄가스.
판타지아 | 조회 2,046 | 2026.03.18
헬스윈♥️홍합6500♥️산양유1350♥️UMF…
뉴질랜드샵 | 조회 17,701 | 2024.06.18
잔디깍기 견적요청
kswl3401 | 조회 731 | 2026.03.18
1 인기 한국 방문시 숙소 선택시 유의할 사항
Augustine | 조회 1,980 | 2026.03.18
인기 법원 경찰 공인통역사 확인하는곳
auyuou | 조회 2,379 | 2026.03.17
1 인기 의료관련 통역서비스 신청하는곳
auyuou | 조회 2,702 | 2026.03.17