법원 경찰 관련 통역은
https://slianz.org.nz/interpreter-directory/ 법원이나 경찰 등 특정 기관에서 활동하는 통역사는 CPINZ(Court and Police Interpreters New Zealand)
소속 여부를 추가로 확인할 수 있습니다. CPINZ는 법원 및 경찰 통역 전문 협회입니다.
앞으로 계속 꾸준히 반복해서 알려드리겠습니다
제글에 댓글은 카피해서 같이 올리겠습니다
싫으시면 댓글 적지마세요
안녕하세요 . cksghdnjs 님 말씀에 동의합니다
오늘 제가 불법인가 알아보고 왔어요. 경찰, 병원 법원에는 통역사가 계십니다
그래서 저는 경찰 법원등에서 통역이 불가능하고 하지 않습니다 ( 경찰 통역은 한국통역사가 없고 의뢰인이 개인통역을 원할때시에만 가능 .)
개인 GP , 국가기관 통역 , W& INCOME에서 가능하고 ( income apply , 연금과 개인 인터뷰 등 ) Agent 도 의뢰인이 원하실 경우만 합니다
( 2002 년쯤 잠시 병원에 입원하고 퇴원했을때 가능한 job 을 알아봤고 영문과 졸업 후 가능한 JOB 없었어요 ㅠ 그래서 학원 선생님을 Apply 해서 시작했는데 약 2년 8개월 후 받아야 할 돈을 받지 못했습니다. 그래서 CAB 에 알아봤고 그 뒤에 통역이 가능한건 알게 됐어요. 제 통역사 선생님 말 따라서 트레이닝 받고 가능한 통역만 시작했습니다. )
그리고 AK Council , Tenancy Report service , 정부의료기관 신고 가능합니다. 3년 전부터 해드린 기록이 있습니다.
렌트관련
ㅡ치과 , 간호사 , 한의사 ㅡ ( 욕을했던 간호사 상의없이 치아 치료하고 금액 요청 , 여성에게 접근한 한의사 )
그리고 tenancy agent 기본 : 영주권자 시민권자의 landlord REPORT 노스쇼어가 아닐때만 추가비 + 됩니다.
잘못될 경우 통역비를 돌려드리면 문제가 없습니다. (여기서 알아두실것 ,: 1개월 안에 끝내지 못함 . 서로 SIGN 하고 시작해야 합니다. Pay 를 안주시는 분 argue 는 빨리 , 바로 신고해야 합니다. )
.
그리고 저는 메니져 / 소속사, 근무하는 part time office 가 있습니다. CV 를 보고 저를 PICK UP 해서 일하면 불법이 아니라고 합니다. ( 출장통역 포함 )
대학졸업 후 트레이닝을 받았습니다 021 998 2020
읽어주셔서 감사합니다.
# 더 자세히 제 information 을 보고 통역을 원하는 분들만 연락하시면 됩니다. 021 516 318