몽고메리님은 수신제가님의 의견을 문자 그대로만 이해하신 것 같습니다.
인도에서는 당연히 그렇겠지만, 여기에 와 있는 인도인들은 거의 Native English라고 볼 수 있습니다.
저는 30년 전에 이민화서, IT 업계에서 20년 넘게 일하고 있는데, 인도 사람들 영어는 Native급입니다. 그 사람들 많이 하는 Dairy, Taxi, Uber 등등에서도 제가 본 인도인들은 다 그렇습니다. 저를 포함한 이만 1세대는 도저히 따라 갈 수 없는 수준의 영어입니다.
나이 든 이민 1세대 중국 사람들도 제가 보기에는 영어 참 못하는데, 키위들하고는 의사소통이 훨씬 원활합니다. 영어가 이민 1세대들에게는 중요한 걸림돌인 것은 확실합니다.
이런 주제의 토론은 이미 20여넌 전부터 해 홨던 것이고, 이제는 이민 1세대가 아니라 1.5/2세대들을 위해 마지막 노력을 해야 하지 않을까 싶습니다. 물론 새로 이민 오시는 분들을 위한 노력도 필요하겠지요.
좋은 의도의 주제에 벗어난 이야기 입니다만
인도인들의 영어에 대해서 제 느낌을 적어봅니다.
저는 여기서 25년 살면서 비지니스상 인도인들을 자주 만나는데 인도인 발음은 알아듣기 어렵네요.
저보다 영어 구사능력은 뛰어나지만 발음은 젊은 인도인도 한국인 보다 못 한 것 같아요
40%를 훠르티뻐르센, short을 small이라고 하는 사람은 100% 인도인입니다.
도대체 이게 영어인가 알아듣기 힘들어요
의료시설, 시티카운실, 공항,동네에도 인도인들이 급격히 늘어나네요.
어느지역 학교는 점심시간에 인도음악을 틀어 준다고하네요.
캐나다는 인도인들 때문에 다른 주로 이사가고 이민을 어렵게 한다고 들었습니다
이유가 있겠죠.