안녕하세요,
수년간 joint account 로 '공동명의'인 집을 팔고자 에이전트 방문을 청했습니다.

그런데, 다녀간 뒤로 보내온 메일 내용의 확실한 의미를 알 수 없기에 제가 좀 혼란스럽습니다.

자금세탁방지가 왜 필요한지, 부동산 판매법이 강화 된건지, 사진 찍는데 'ID hold'의 정확한 뜻도 알고싶습니다.
혹, 최근에 공동명의 소유의 집을 판매하신 경험이 있으신 분 계시면 역시 도움 바랍니다.

부족한 제 영어 이해력에 도움 주시기를 간절히 바라며, 시간 내어 읽어주셔서 고맙습니다.

아래는 에이전트로부터의 두번에 걸친 메일 내용입니다.

 1) Before put the house on market, we should do anti money laundering(AML) for owners,
    it is required by  goverment.

   .....

   I shall take photos for two of you and upload to your online for AML legal inspection.

   Do not worry, all photo is privacy and keep security.
 

 2)  ....

   And your personal photos are used for checking money washing, not online,

   I can take photos at your home. In these photos, owners need to hold their ID.