스마트 TV에 연결 이라 하셨는데 음향장비와 Apple TV는 전혀 상관이 없지 않나요? Apple TV컨텐츠 보시는 목적이 아니시라면 구입 하시려는 이유를 모르겠네요...
스마트 TV가 정말 오래된 모델이 아니라면 자체앱이 다 깔려 있구요.
TV에서 음향장비로 바로 신호가 가는게 음향손실이 훨씬 적지 않나요? 옵티컬 바로 뽑을 수도 있구요.
그리고 결정적으로 Chrome cast, Apple TV 이건 오디오 아웃풋이 없는걸로 알고 있습니다.

크롬케스트 with 구글TV(or 애플TV)를 사려는 이유는,
돌비 에트머스라는 고사양(3D 서라운드)의 사운드와 고화질의 넷플릭스를 보려는 이유 때문입니다.
돌비 에트머스는 최신 스마트 TV와 최신 사운드바에 각각 내장되어 있어야 하는데 3년된 저희집 스마트TV에는 없기 때문입니다. (사운드 바에는 돌비 에트머스 기능이 있음)

그러나 위에 적은 구글TV(애플TV)를 사운드바에 연결시켜주면 3D 서라운드(돌비 에트머스)로 넷플릭스의 영화등을 감상 할 수 있다고 합니다.

물론 에트머스를 지원하는 최신 스마트TV가 있다면 구글TV 같은 것을 연결하지 않고서도 바로 감상 할 수 있습니다(이 경우도 사운드바가 돌비 이트머스를 지원해야 함)

말씀하신 구글tv나 애플 tv는 일종의 셑탑박스의 기능을 하는데 이것도 최신품들은 화질이나 음향을 높여 준다고 합니다. 또한 티비 자체에 있는 넷플릭스나 디즈니+ 보다 구글tv(애플tv)에 있는 넷플릭스가 가동이 현저하 빠르다고 들었습니다.
연결은 tv에는 HDMI, 사운드바에는 C 케이블로 하는것으로 알고 있습니다.

그런데 이 모든것이 유트브나 인터넷에서 공부해서 얻은건데 뉴질 환경하고 좀 다른 부분이 있을것 같아 뉴질에서 실사용하신 분의 고견이 듣고 싶었습니다.