중국어 고수님들 도와주세요

중국어 고수님들 도와주세요

4 4,206 minamseho
안녕하세요 아들 젤 친한  중국인 친구가 이사를 했다고 아들을 초대 해서 한국식으로 휴지를 보내려고합니다.
그 엄마 아빠가 영어를 한마디도 못해서요.
혹시 중국말로..

"새집으로 이사를 축하합니다.
  한국에서는 휴지를 집들이 선물로 많이 합니다.
  이 휴지처럼  이집애서부터  일이 술술 풀리길 기원합니다~"
 
 라고 말해주고싶은데  중국어 고수님 계시면 좀 알려주셔요.
 미리 감사합니다!!!  복받으세요^^
giant
짧은 문장도 아닌데 이곳에서 댓글로 표현하기는 쉽지 않을것 걑아요(중국 자판)@@ 자제분은 영어가 될테니 친구에게 표현방법을 배워서 중국친구 부모에게  글자로 표현을 해보세요.. 한국분들의 정을 보내실려는 마음이 대단하네요,
minamseho
제가 무리한걸 부탁드렸죠?^^; 그러게 여기에 중국어 간체로 댓글 달아주시긴 힘들꺼같네요. 아들도 초등생인데 제가 설명해도 이해를 못하네요ㅎㅎ 번역기 돌려봤는데 맞는지 확인할 방법이 없어서... 헤헤 댓글 감사드립니다..
minamseho
Xiuxi님.. 정말 감사합니다!!! 카드에 써서 보내야겠어요!!
giant
xiuxi 님 작문이 고급 원어민 수준입니다, 문구가 중국일반인들보다 수준이 높네요

Total 50,716 Posts, Now 1 Page

공지 ● 알고싶어요 운영원칙 ●
KoreaPost | 조회 91,212 | 2015.07.13
새글 마스크팩 도매하시는분
chachori | 조회 238 | 6시간전
2 인기 이사업체 괜찮고 싼곳 알려주세요
2020 | 조회 1,171 | 1일전
1 인기 개인 거래- 조언 구함
HiHY | 조회 1,801 | 2일전
6 인기 부동산모기지브로커
믿소사 | 조회 1,582 | 3일전
2 인기 대문 부착
pharmer | 조회 1,315 | 3일전
3 전기밥솥버리는 방법
숲속여행 | 조회 818 | 3일전
노스쇼어 미용실
lllllas | 조회 618 | 4일전
더운물 수압문제 - 플러머
한비 | 조회 447 | 4일전
1 알집매트 버릴 수 있는 곳
Village | 조회 644 | 4일전
1 Nikon FM camera
flyingkite | 조회 686 | 8일전
1:1 개인 복싱 레슨
chodingenae | 조회 569 | 9일전
3 인기 월드컵
Guang | 조회 2,803 | 2026.06.09
3 인기 연금 - 50세 이후 5년이상 거주요
정착민 | 조회 3,960 | 2026.06.09
2 인기 블라인드 처리된 글입니다.
kris1 | 조회 1,987 | 2026.06.08
1 인기 피아노 레슨
Mari69 | 조회 1,760 | 2026.06.06
인기 이혼 무료 법률 상담.
Bbmm | 조회 2,693 | 2026.06.04
2 인기 수도 누수 관련
cocodekpark | 조회 1,933 | 2026.06.04
인기 테니스 모임 있나요??
grace00 | 조회 1,109 | 2026.06.03
인기 스키동호회
케케투투 | 조회 11,128 | 2026.06.01