JP(Justice of Peace)의 공증이 필요한 서류란?

JP(Justice of Peace)의 공증이 필요한 서류란?

5 4,567 JP란?
안녕하세요.

제목그대로 인데요.
제가 한국에서 가족관계증명서, 혼인증명서를 띄고 공증기관에서
영어로 번역까지 다 해왔습니다만
뉴질랜드 이민성에 제출할때 JP의 싸인은 필요가 없나요?

JP는 복사본이 원본과 동일한지 확인하고 싸인해주는 사람이라고 알고 있는데요.
원본과 번역본 그대로 제출한다면 JP의 싸인은 필요없겠지요?

감사합니다.
jo
사시다보면 똑 같은 서류가 필요 할 때가 또 있을 것입니다.
그때 또 하려면 시간과 돈이니 jp 싸인 받아 복사본  제출 하심이....
맞아요
복사해서 그 원본확인필을 JP한테 받아서 그걸 내면 나중에 원본 또 발급 받지 않아도 되죠
이민성에 내시는 거면 한국에서 번역해 오셨다면 인정이 안될겁니다. 이민성에서 인정하는 번역본은 자기네들 번역 인정 기관 리스트에 있거나 영사관에서 확인필 받은 거 정도만 된다고 가이드라인에 나와 있습니다.
JP란?
감사합니다. 영주권신청에 쓸거라서 그냥 원본으로 제출하려고 하는데요.
그럼 한국에서 가져온것은 원본번역판이라도 이곳 JP에 싸인을 받고 제출해야 할까요?
JP는 원본과 동일한 카피본이라는 것을 확인하는 도장을 찍어줍니다.
원본 번역판이시라면 JP의 도장을 찍을 필요가 없는데요.
원본 = 원본이니까 도장이 필요없음
번역판 = 원본의 번역이니 도장을 받을 필요가 없음. 번역본 자체도 그게 원본일 거 아닙니까
JP는 번역에 대한 공증 이런 건 안해줍니다. 공공서류에 대한 개인이 한 번역에 대한 공증은 영사관에서 해주고요. 그건 그냥 JP 걸칠 필요없이 그냥 내심 됩니다.
한국에서 번역 공증을 해 오신 서류는 여기서 인정을 안해줄 가능성이 있습니다. 그걸 확인하세요.
결론적으로
이민성에 내는 서류중에 복사본을 내실 일이 없으시면 JP가 전혀 필요 없단 얘기지요

Total 50,262 Posts, Now 1 Page

공지 ● 알고싶어요 운영원칙 ●
KoreaPost | 조회 85,480 | 2015.07.13
새글 한국 직구 궁금합니다
kdb | 조회 140 | 6시간전
새글 환전 사기 당했어요..
KOSH | 조회 589 | 6시간전
새글 Westgate cityfitness 같이 운…
TJfamily119 | 조회 344 | 9시간전
3 새글 쿠쿠압력솥 고장수리 문의
조은이 | 조회 360 | 10시간전
1 새글 전동드릴 햄머드릴
lkjhg | 조회 505 | 15시간전
새글 편백나무가 있을까요?
보노보노76 | 조회 244 | 19시간전
가족사진 및 개인 사진
cielieee | 조회 439 | 1일전
고장난 바데리
ddd123311 | 조회 294 | 1일전
1 로봇청소기
Rice | 조회 590 | 1일전
택배용 카톤박스
햄턴찌 | 조회 160 | 1일전
1 ,분실 핸드폰 찾기
지구는세모다 | 조회 840 | 1일전
2 잡초/weed 제거 방법..
visionpower | 조회 769 | 1일전
Northcote college 보내시는분..
BESTEDU | 조회 731 | 2일전
우산수리
TJfamily119 | 조회 407 | 2일전
4 인기 지역 추천 부탁드립니다
상훈님 | 조회 1,573 | 2일전
4 인기 환불 조건
미노 | 조회 2,112 | 3일전
1 인기 Catalina bay 벼룩시장
Pinot | 조회 1,467 | 3일전
2 k.콜링 회사.
은하수00 | 조회 953 | 4일전
블라인드 처리된 글입니다.
누네아이 | 조회 450 | 4일전
5 인기 한국 방문시 심카드
Jushe | 조회 1,323 | 5일전
동쪽 티비 설치 핸디맨
모나집사 | 조회 296 | 6일전
3 알람가이님 도와주세요
와이지 | 조회 777 | 6일전
1 옷에다가 로고 넣어는 업체
nznz001 | 조회 868 | 7일전
3 인기 샤워부스 설치 및 연결
clee | 조회 1,152 | 8일전
1 자동차 새차 리스
건강한자유 | 조회 913 | 8일전
Cool Room
믿소사 | 조회 443 | 8일전
인기 "지혜 "분을 찾아요
클럽커피 | 조회 2,466 | 8일전
부동산 브로커 알아봅니다
하와이 | 조회 633 | 9일전
성당 피아니스트
알콩이 | 조회 834 | 9일전