JP(Justice of Peace)의 공증이 필요한 서류란?
5 개
2,975
22/01/2009. 11:40
JP란?
안녕하세요.
제목그대로 인데요.
제가 한국에서 가족관계증명서, 혼인증명서를 띄고 공증기관에서
영어로 번역까지 다 해왔습니다만
뉴질랜드 이민성에 제출할때 JP의 싸인은 필요가 없나요?
JP는 복사본이 원본과 동일한지 확인하고 싸인해주는 사람이라고 알고 있는데요.
원본과 번역본 그대로 제출한다면 JP의 싸인은 필요없겠지요?
감사합니다.
제목그대로 인데요.
제가 한국에서 가족관계증명서, 혼인증명서를 띄고 공증기관에서
영어로 번역까지 다 해왔습니다만
뉴질랜드 이민성에 제출할때 JP의 싸인은 필요가 없나요?
JP는 복사본이 원본과 동일한지 확인하고 싸인해주는 사람이라고 알고 있는데요.
원본과 번역본 그대로 제출한다면 JP의 싸인은 필요없겠지요?
감사합니다.
Like
Comment
음 219.♡.177.46
JP는 원본과 동일한 카피본이라는 것을 확인하는 도장을 찍어줍니다.
원본 번역판이시라면 JP의 도장을 찍을 필요가 없는데요.
원본 = 원본이니까 도장이 필요없음
번역판 = 원본의 번역이니 도장을 받을 필요가 없음. 번역본 자체도 그게 원본일 거 아닙니까
JP는 번역에 대한 공증 이런 건 안해줍니다. 공공서류에 대한 개인이 한 번역에 대한 공증은 영사관에서 해주고요. 그건 그냥 JP 걸칠 필요없이 그냥 내심 됩니다.
한국에서 번역 공증을 해 오신 서류는 여기서 인정을 안해줄 가능성이 있습니다. 그걸 확인하세요.
원본 번역판이시라면 JP의 도장을 찍을 필요가 없는데요.
원본 = 원본이니까 도장이 필요없음
번역판 = 원본의 번역이니 도장을 받을 필요가 없음. 번역본 자체도 그게 원본일 거 아닙니까
JP는 번역에 대한 공증 이런 건 안해줍니다. 공공서류에 대한 개인이 한 번역에 대한 공증은 영사관에서 해주고요. 그건 그냥 JP 걸칠 필요없이 그냥 내심 됩니다.
한국에서 번역 공증을 해 오신 서류는 여기서 인정을 안해줄 가능성이 있습니다. 그걸 확인하세요.