한인 통역 가격이 얼마쯤..?

한인 통역 가격이 얼마쯤..?

6 개 3,816 코키

안녕하세요.

저희 친지 분이 이번에 재산 관련 변호사 서류(법원같은것은 아니고요)를 작성하시는데.

Public Trust  

 

아무래도 자격가지신 통역사분의 서비스가 필요한것 같아요. 가족분이 보통 통역하시는데, 제 3자 통역이 필요할것 같은데

얼마나 들까요.   

 

개인적으로 영어문제가 없어서  

한번도 써본적도 없고 문의도 해본적이 없어서 겁이 나네요...  

 

얼마나 드는지 아세요?  조언좀 구하고싶습니다.  

 

 

 Like
Comment
Share
tlxlwms
신고
비싸요 ㅠㅠ 저도 이번에 부동산 중개인 소송 문제로 고급영어가 필요해 번역 알아봤는데 최소 500-800불 이더라고요...
 Like
Comment
코키
신고
소송문제는 아니고
친척분이 유언장(?) 작성하시는데 가족분이 통역하면 법적 하자가 있어서요.
(즉 자제분들이 통역하면 개인 이득으로 거짓말 할까봐 체크 하는것이겠죠).

원래 한국분이 있는 사무실이어서 시작을 했는데. 그분이 떠난다네요. 서류 준비과정은 끝난것으로 알고있고. 
사인이전에 모든 사항을 이해하는지에 대한 통역인것으로 알고 있어요.
30분 에서 1시간인데 고민이네요
 Like
Comment
tlxlwms
신고
그러시군요 ㅠㅠ 유언장 작성이 잘 되길 소망합니다.
자격증이 없는 일반 사람이야 뭐 100불이던 200불이던 싸게 할수 있겠지만
자격증 가지신 분은 소송이라서 비쌌던게 아니고 통역에 종류에 상관 없이
여러군데 전화해봐도 공통적으로 비슷비슷한 비싼 금액이에요.
잘 해결되시길 바랍니다! 누군가 꼭 좋은 통역사님 소개해 주시길...
 Like
Comment
코키
신고
tlxlwms 님 성심것 알려주신것 감사합니다.
 Like
Comment
쁘띠디아블
신고
저희 집에 오시는 통역사분 계시는데 시간당 80불로 알고 있어요
 Like
Comment
코키
신고
그분 연락쳐라도... 아시나요?  비밀댓글도 좋고요
 Like
Comment
목록

Total 48,832 Posts, Now 1 Page

공지 ★ 환전, 재택근무,합법부업 당일지급 ★ - …
KoreaPost | 조회 27,326 | 2020.05.26
공지 ❤️ 건전한 게시판 위해 '신고' 아이콘 신설…
KoreaPost | 조회 24,289 | 2020.05.26
공지 ● 알고싶어요 운영원칙 ●
KoreaPost | 조회 78,176 | 2015.07.13
7 게라지도어 수리 및 설치 -Eden garag…
8282 | 조회 72,179 | 2018.05.05
6 오클랜드 공항, 항공기 출발 · 도착시간 실시…
KoreaPost | 조회 190,517 | 2013.06.18
[라이프스팬] 60년 전통 천연 건강식품 브랜…
라이프스팬 | 조회 1,361 | 2024.01.30
고용ꞏ민사ꞏ재산분할 소송 무료법률상담
sm867 | 조회 4,294 | 2022.12.12
12 SUN WOOD 썬우드=퍼골라. 데크, 가든 …
SUNWOOD | 조회 139,264 | 2013.01.29
128 2024년은 큰 걸음을 떼는 한해
아이온카고 | 조회 176,571 | 2012.05.03
[디자인하우스] 인테리어 디자인 리노베이션
pk | 조회 103,315 | 2015.06.04
2 @일반이사,포장이사, 소량이사, 지방이사,해외…
MrMover | 조회 587,340 | 2015.05.08
[퓨쳐융자보험] 첫집 장만은 이렇게! /보험은…
퓨쳐보험융자 | 조회 6,308 | 2022.11.04
새글 공기청정기 추천해주세요
초록나무 | 조회 27 | 37분전
새글 스페셜스쿨 ORS 펀딩 신청해보신분 계실까요?
youkico | 조회 210 | 10시간전
메가텔 모바일 무제한 한국통화&데이타 월 $3…
메가텔 | 조회 2,233 | 2024.03.04
2 새글 영어 성경을 어디서 구할 수 있나요?
봉이정 | 조회 424 | 13시간전
새글 오클랜드 공항 근처 동네
iohc | 조회 686 | 16시간전
새글 6월초에 오클랜드->치치까지 지역이동 오일쉐어…
victor7953 | 조회 333 | 16시간전
새글 운전 면허증
토마스맘 | 조회 313 | 17시간전
1 새글 휠얼라이먼트 추천
호호호호호 | 조회 430 | 21시간전
1 새글 타이어교체
호호호호호 | 조회 898 | 24시간전
[세계 여행사] 한국행 할인 항공권+ 건강검진…
세계여행사 | 조회 19,358 | 2022.07.04
웨딩헤어 메이크업 전문 아티스트
군고구미 | 조회 367 | 1일전
4 인기 한국체류기간 연급지급에 관하여..
abc321 | 조회 2,180 | 2일전
1 IRD number 신청오류 아시는 분 ㅠㅠ
프레첼 | 조회 908 | 2일전
파머시 (pharmacy technician)…
HjhjR | 조회 831 | 2일전
퀸스타운,헤어하시는분.
Ruapehu | 조회 253 | 2일전
3 인기 자동차 보험료가 너무 올랐는데 다들 어떤걸로 …
Dhfja | 조회 3,056 | 2일전
16 온도조절에 보온까지 가능한 케틀 - 쿠쿠 전기…
하이마트 | 조회 167,067 | 2015.10.08
2 인기 한국인 JP
Choiko | 조회 1,238 | 3일전
2 인기 240볼트로 바꿔주는 돼지코 어디서 살수있나요…
Tracking | 조회 1,043 | 3일전
바코드등록
Llolll | 조회 469 | 3일전
3 인기 대장내시경을 어디서 받아야 하는 지..?
michael2345 | 조회 1,741 | 3일전
5 Wise카드 한국사용
hellooooooo | 조회 960 | 3일전
4 달러.엔화 환전수수료
성공시대 | 조회 879 | 3일전
Me Today (미투데이) 한국 판매업체를 …
미투데이 | 조회 734,111 | 2021.10.30
2 인기 연속극 "옥이 이모" 가지고 계신 분께, 복…
AB | 조회 1,638 | 3일전
1 아이패드 사설 수리점
정연권 | 조회 446 | 3일전
2 아포스티유 관련
2018 | 조회 896 | 4일전
2 파트너영주권 신청
썸머크리스마스 | 조회 832 | 4일전
3 인기 뉴질랜드 자동차 면허를 한국 면허증으로 바꿀수…
두리123 | 조회 1,363 | 4일전
9 인기 경찰
jin25 | 조회 3,992 | 4일전
12 ❤️한국방문 선물 할인행사!❤️가을맞이 할인행…
HealthNZ | 조회 4,981 | 2023.08.17
1 인기 알바니몰 근처 가구 처분 (전신거울, 신발장,…
jellyjellyjelly | 조회 1,490 | 4일전
1 인기 대한항공 운항 요일 알려주세요.
north7 | 조회 1,041 | 4일전
2 밀포드 트랙 주차
마늘후추 | 조회 764 | 4일전
2 아기 옷 기부 할 수 있는 곳 알고싶어요
sleem | 조회 826 | 4일전
5 인기 책장2개 처분 해주실분
SJPark | 조회 1,261 | 4일전
2 시티 아파트 페인트 벽 수리
vosjag | 조회 679 | 4일전
한국 가족 지인 선물 찾고계세요? ❤️최저…
스카이웰 | 조회 3,869 | 2023.05.16
4 인기 5월27일(월) 오픈뱅킹, 목요일부터 시작, …
wjk | 조회 2,530 | 4일전
3 전문플럼어(배관) 구함
won | 조회 683 | 4일전
브리즈번 관광명소 추천해주세요
252525 | 조회 381 | 4일전
3 인기 specsaber 에서 백내장 진단
bill0000 | 조회 2,073 | 5일전
1 전기기술자 LED 전등설치 하시는분
won | 조회 963 | 5일전
Personal trainer in West …
HElloAuckland | 조회 471 | 5일전
1 단기 어학원 추천해주실분?
Salmonbagle | 조회 670 | 5일전
3 인기 금 팔수 있는곳
ajhsm11 | 조회 2,108 | 5일전
10 인기 파트너 워크비자 동거기간 질문있습니다.
한국가고싶어요 | 조회 2,515 | 6일전
8 인기 한국으로 돈 보내는 법 아시는분
11111111 | 조회 2,150 | 6일전
배드민턴클럽 노스쇼어
Sunny0987 | 조회 456 | 6일전
2 인기 시력과 안경착용에 대해 궁금한점이 있어요
shore | 조회 1,736 | 6일전
1 인기 비즈니스 매매 관련
우호가나나 | 조회 1,332 | 6일전
치자가루 파는곳
Anfrha | 조회 295 | 6일전
3 인기 알리 주문
졸라 | 조회 1,038 | 6일전
4 인기 영양제(선물용) 및 뉴질랜드 기념품 추천 부탁…
덤블도어 | 조회 1,057 | 6일전
2 인기 호주한인 다시보기
팔자대로 | 조회 1,765 | 6일전
구인구직 게시판 기준이 뭘까요?
무한동력 | 조회 853 | 6일전