이 영어가 무슨 뜻인지요?

이 영어가 무슨 뜻인지요?

3 7,059 행진

“Not everything that can be counted counts and not everything that counts can be counted.”

 



 

별도봉34
의미있다고해서 모두 셀수 있는것도 아니고 셀스 있다고해서 모두 의미 있는것도 아니다....알버트 아이슈타인 ㅋㅋㅋ
patleem
ㅎ  좀 논란이 될 수 있는 문구이지요,,
원래는 독립된 두 문구였는데요,,, 이렇게요,,
    Not everything that can be counted counts.
    Not everything that counts can be counted.
그런데 1963년 미국의 사회학 교수 Cameron이 처음으로 두 문구를 합쳐서 책에 실은게
However, not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted. 이랍니다.
수치화할 수 있다고 모두 중요한 게 아니고 또 중요하다고 모두 수치화할 수 있는 게 아니다. 라고 이해할 수 있겠지요,,,
그런데 1960년대 그 당시 사회학자들이 원하는 모든 데이타를 수치화할 수 잇다면 더없이 좋겠지만,,이라고 하면서
그 교수가 이 합성문구를 처음으로 사용했다고 합니다.
아인스타인과의 관련설은 1986년에 비즈니스책인 Peak Performance에 처음으로 등장하는데 앞 뒤가 서로 바뀌어 등장하지요,,,
“Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts.”이라고 
시기적으로 아무래도 아인스타인과 연관설은 좀 무게감이 떨어진다고 봅니다. 제가 보기에도,,,
판단은 독자 여러분의 몫으로 돌립니다.
ahrhk
not everything that can be counted counts and not everything that counts can be counted ==> 우리는 중요하지 않은 것을 수를 센다.  하지만 정작 중요한 감정 같은 것은 셀 수 없다.

Total 50,544 Posts, Now 1 Page

공지 ● 알고싶어요 운영원칙 ●
KoreaPost | 조회 87,891 | 2015.07.13
1 새글 타카푸나에 치과 문 닫았나요?
Auck1234 | 조회 709 | 6시간전
1 새글 쥐 어떻게 잡나요?
fxidol | 조회 537 | 7시간전
1 새글 나무심기
Bitmo | 조회 281 | 10시간전
1 새글 강아지 글루코사민.콘드로이친.
sblee55 | 조회 367 | 14시간전
1 인기 영구영주권 한국에서 아이출산후
tyse | 조회 1,149 | 1일전
Westpac bank 한국인 직원
won | 조회 307 | 1일전
1 Panasonic 인터폰
레베카00 | 조회 205 | 1일전
2 말린 버섯
보기 | 조회 506 | 2일전
2 인기 어르신들만 입국시
NZ24 | 조회 1,032 | 2일전
2 스타링크 구매방법및비용?
greengreen | 조회 919 | 3일전
아마이아 타카푸나(Amaia of Takapu…
보르테 | 조회 570 | 3일전
2 벼룩약과 빈대약
Zacobi | 조회 856 | 4일전
이사용 카드보드박스
Bluenote | 조회 258 | 5일전
1 wardrobe 교체
callme | 조회 661 | 5일전
자동차 기업 소송/mediation 전문 변호…
ahcdb | 조회 734 | 6일전
포크레인 작업하시는 분
써미트 | 조회 412 | 7일전
1 인기 T2 카메라 벌금 조회
나우리모두 | 조회 1,742 | 7일전
2 Security Screen 설치 업체
Qwaszx | 조회 750 | 7일전
1 안과 추천
Miroa | 조회 428 | 8일전
1 인기 건설업계 취업
건서린 | 조회 1,081 | 8일전
세탁기 이동 구인 정보
jsi80 | 조회 427 | 8일전
인기 한인여성회장의 임기
lkjhg | 조회 1,121 | 8일전
1 인기 회계사 잡 구하기 어떤가요?
shine1 | 조회 1,072 | 9일전
1 자립형유학 가능 나이
JJE | 조회 941 | 9일전