번역공증질문
4 개
3,238
30/05/2008. 21:10
공증질문
저는 취업비자로 이미 뉴질랜드에 있고
와이프는 나중에 들어와서 여기서 파트너쉽 비자를 받으려고 합니다.
혼인관계증명서니 다른 한국어 증명서를 이곳에 와서 번역 공증 받을 수 있나요?
저는 지방 TAUPO에 있는데 이 근처에 있으면 부탁드리고
오클랜드에 있다고 하더라도 우편 업무 가능한지 궁금합니다.
와이프는 나중에 들어와서 여기서 파트너쉽 비자를 받으려고 합니다.
혼인관계증명서니 다른 한국어 증명서를 이곳에 와서 번역 공증 받을 수 있나요?
저는 지방 TAUPO에 있는데 이 근처에 있으면 부탁드리고
오클랜드에 있다고 하더라도 우편 업무 가능한지 궁금합니다.
Like
Comment
해결 203.♡.4.180
영사관에 가서 공증 하는 것도 방법이지만
대게 영어로 호적등본 주민등록등본을 직접 번역한다는게 솔직히 쉽지는 않지요
제가 8년전 이민업체에 주민등록등본하고 호적등본 준것 이민성에 번역공증해서
서류를 넣었는데 집에 영문으로 번역된 서류가 있습니다
이름만 바꾸면 되니까 제가 팩스로 보내드리지요 본인/와이프 이름으로 바꾸어서
아마도 집에서 콤퓨터로 쳐서 영사관에 주민등록등본/호적등본 원본과 같이 가져
가면 해결될거라 봅니다
이도 저도 다 귀챤으시면 한국에서 가져온 서류가지고 법무사에게 가시면
한장당 40불인가 (8년전시세)들이면 해결될듯합니다.
변호사에게 갈 필요까지는 없습니다 .
제가 옛날에 한 번역공증서류 (영문으로 번역된것) 쌤플 필요하시면
연락처 남기세요 팩스나 우편으로 로 보내드리겠습니다
- 오클랜드 등대지기 -
대게 영어로 호적등본 주민등록등본을 직접 번역한다는게 솔직히 쉽지는 않지요
제가 8년전 이민업체에 주민등록등본하고 호적등본 준것 이민성에 번역공증해서
서류를 넣었는데 집에 영문으로 번역된 서류가 있습니다
이름만 바꾸면 되니까 제가 팩스로 보내드리지요 본인/와이프 이름으로 바꾸어서
아마도 집에서 콤퓨터로 쳐서 영사관에 주민등록등본/호적등본 원본과 같이 가져
가면 해결될거라 봅니다
이도 저도 다 귀챤으시면 한국에서 가져온 서류가지고 법무사에게 가시면
한장당 40불인가 (8년전시세)들이면 해결될듯합니다.
변호사에게 갈 필요까지는 없습니다 .
제가 옛날에 한 번역공증서류 (영문으로 번역된것) 쌤플 필요하시면
연락처 남기세요 팩스나 우편으로 로 보내드리겠습니다
- 오클랜드 등대지기 -