영어가 좀 이상해요
4 개
5,129
23/06/2016. 01:56
계양산
기타
Nobody can not make better than Daniel & David
내가 좀 이상해진건가? 헷 갈리네요 ㅠㅠ
뉴질상식 122.♡.158.4
위의 글에는 부정의 단어가 두개 (nobody, not)있고 부정의 부정은 긍정. 즉 anybody can make better than Daniel & David와 동일 의미 - 누구라도 다니엘과 데이비드보다는 낫다(잘한다).
다니엘과 데이비드가 가장 잘한다고 하려면 'Nobody can make better than Daniel & David' 또는 'Anybody can not make better than Daniel & David'가 적당한데 앞문장이 더 자연스러움.
다니엘과 데이비드(Daniel & David) 보다(than) 더 잘할수 있는 (can make better) 사람은 없다 (nobody)
사족을 붙이자면 경우에 따라 (가)목적어를 넣어주는 게 좀 자연스러움. Nobody can make it better than ~
다니엘과 데이비드가 가장 잘한다고 하려면 'Nobody can make better than Daniel & David' 또는 'Anybody can not make better than Daniel & David'가 적당한데 앞문장이 더 자연스러움.
다니엘과 데이비드(Daniel & David) 보다(than) 더 잘할수 있는 (can make better) 사람은 없다 (nobody)
사족을 붙이자면 경우에 따라 (가)목적어를 넣어주는 게 좀 자연스러움. Nobody can make it better than ~
Like
Comment