Correct answer
알고싶어요
알림방
나눔방
리빙센스
골프방
낚시사랑방
Correct answer
스크랩
신고
3
개
1,453
09/05/2009. 10:23
OMG
(124.♡.52.66)
My legs are asleep? hahahaha what sort of english is that? that's rubbish, please ignore the first person's reply.
Also the second reply is rubbish, too. Cramp means PAIN.
Just say,
"I get tingling sensation in my legs due to poor circulation"
Then the doctor will get what you mean.
Hope this helps,
Your can trust my answer!
Like
Comment
Share
pain
2009.05.09 10:23
121.♡.166.117
신고
Leg pain
Arterial pain
Chronic pain: Intermittent claudication (pain with walking), feels like “cramp”,
numbness & tingling, feeling of cold
Acute pain : Throbbing
Venous pain
Chronic pain: Aching, tiredness, feeling of fullness
Acute pain : Intense, sharp; deep muscle tender to touch
따라서 cramping 도 틀리다고 할 수 없네요.
Leg pain Arterial pain Chronic pain: Intermittent claudication (pain with walking), feels like “cramp”, numbness & tingling, feeling of cold Acute pain : Throbbing Venous pain Chronic pain: Aching, tiredness, feeling of fullness Acute pain : Intense, sharp; deep muscle tender to touch 따라서 cramping 도 틀리다고 할 수 없네요.
Like
Comment
to OMG
2009.05.09 10:23
121.♡.44.112
신고
우선 질문이 "다리가 저리다" 인지 "쥐,경련이 일다" 였는지 모르겠지만...
다리가 저린건 " My legs are asleep" "I get tingling sensation in my legs due to poor circulation"
둘다 맞습니다. 구지 차이점이라면 첫번째는 보다 일상적으로 흔히 쉽게 쓰는 말이고 두번째가 정확한 표현 인것은 사실 이지만...
중요한건 의사 입장에서는 환자가 두가지 표현중 어떤걸로 해도 다 알아듣는다는거지요....
"cramping -> I've got a cramp in my leg" 는 다리에 쥐가 낫다 라는 표현.
우선 질문이 "다리가 저리다" 인지 "쥐,경련이 일다" 였는지 모르겠지만... 다리가 저린건 " My legs are asleep" "I get tingling sensation in my legs due to poor circulation" 둘다 맞습니다. 구지 차이점이라면 첫번째는 보다 일상적으로 흔히 쉽게 쓰는 말이고 두번째가 정확한 표현 인것은 사실 이지만... 중요한건 의사 입장에서는 환자가 두가지 표현중 어떤걸로 해도 다 알아듣는다는거지요.... "cramping -> I've got a cramp in my leg" 는 다리에 쥐가 낫다 라는 표현.
Like
Comment
yousmile
2009.05.09 10:23
121.♡.150.137
신고
저리는 증상은 혈액 순환이 잘 않되는 원인도 있습니다만 다른원인으로 저리는 증상도 많습니다.
"Due to poor circulation" 표현은 본인이 그 원인을 알면서 의사에게 반문하는 형식 입니다.
정확한 원인이 규명 되는 요청이 표현 되어야 합니다. Your accurate comment would be grateful.
적절 합니다. 그리고 Tingling 도 Pain 의 의미를 포함하고 있습니다. "My legs are asleep" 는
일상 적으로 구어체로 표현 하는 분들도 많고 "I have a cramp in my leg" 좀구체적인 표현에
근접하며 "I get tingling sensation in my leg (Right or Left 삽입)" 세련된 표현 입니다.
저리는 증상은 혈액 순환이 잘 않되는 원인도 있습니다만 다른원인으로 저리는 증상도 많습니다. "Due to poor circulation" 표현은 본인이 그 원인을 알면서 의사에게 반문하는 형식 입니다. 정확한 원인이 규명 되는 요청이 표현 되어야 합니다. Your accurate comment would be grateful. 적절 합니다. 그리고 Tingling 도 Pain 의 의미를 포함하고 있습니다. "My legs are asleep" 는 일상 적으로 구어체로 표현 하는 분들도 많고 "I have a cramp in my leg" 좀구체적인 표현에 근접하며 "I get tingling sensation in my leg (Right or Left 삽입)" 세련된 표현 입니다.
Like
Comment
삭제
수정
목록
글쓰기
코리아포스트 로그인 하신 후 이용해 주시기 바랍니다.
전체(48,915)
가전IT
교육
금융
레저여행
미용
법세무수당
부동산렌트
수리
의료건강
이민유학
자동차
기타
Total
48,915
Posts, Now
844
Page
1
인기
오케스트라를 이용하시는분들께
anna
|
조회 1,428
|
2009.05.29
3
인기
컴퓨터 수리 저렴하고 믿을 만한곳 가르쳐 주세…
바람
|
조회 1,481
|
2009.05.28
2
인기
영주권
하하
|
조회 1,674
|
2009.05.28
6
인기
염색을 하려고 하는데요..
염색
|
조회 3,392
|
2009.05.28
인기
070전화 관해서 문의드립니다.
070
|
조회 1,193
|
2009.05.28
인기
알바니 커뮤니티센터 아시는 분
영어
|
조회 1,283
|
2009.05.28
2
인기
primary school 입학
마미
|
조회 1,617
|
2009.05.28
인기
070 전화요금 얼마나 나오나요?
070000
|
조회 1,483
|
2009.05.28
3
인기
뉴질랜드 교민을 위한 웹하드 오픈하였습니다
참디스크
|
조회 1,545
|
2009.05.28
인기
코르만델 가면 낚시배 이용할수 있나요?
낚시
|
조회 1,284
|
2009.05.28
4
인기
골프채 살려고하는데요 질문좀드립니다.
골프
|
조회 1,398
|
2009.05.28
1
인기
치위생관련 학교가 있나요?
치과문의
|
조회 1,392
|
2009.05.28
1
인기
차 구입 방법 알고 싶어요
토토로
|
조회 1,386
|
2009.05.27
4
인기
시민권 세리모니 절차 좀 알려주세요
시민
|
조회 1,883
|
2009.05.27
5
인기
이민성 서류 작성중에 질문여
이민성
|
조회 1,760
|
2009.05.27
1
인기
커뮤니티 서비스카드 사용가능한 치과 있나요?
치아사랑
|
조회 1,609
|
2009.05.27
3
인기
비닐하우스용 비닐 문의 드려요
kim
|
조회 1,748
|
2009.05.27
인기
운전면허 교습싸게 해주실분요?
은 김
|
조회 1,187
|
2009.05.27
1
인기
뉴질랜드 에서 경호원도 붙일수있나요??
뉴코매니아
|
조회 1,695
|
2009.05.27
4
인기
영주권신청
비자
|
조회 1,786
|
2009.05.27
2
인기
지역 커뮤니티 센터에서도 학생비자 가능한가요?
알바니
|
조회 1,600
|
2009.05.27
1
인기
거복식품 전화번호 좀..
슈퍼이름
|
조회 4,518
|
2009.05.27
2
인기
웰링턴~
웰링턴
|
조회 1,557
|
2009.05.27
2
인기
내일 챔스 결승 볼 때 없나요?
골~지성
|
조회 1,434
|
2009.05.27
인기
미제 세츄라크림 파는곳 아시는분??
김순희
|
조회 3,816
|
2009.05.27
2
인기
공항핍업부탁드립니다.
픽업
|
조회 1,413
|
2009.05.27
3
인기
"급" 공항가는 리무진버스 연락처좀
비행기
|
조회 1,643
|
2009.05.27
인기
검정 미니푸들 수컷 키우시는 분
미니 푸들
|
조회 1,566
|
2009.05.27
인기
college 잡 인터뷰
궁금
|
조회 1,606
|
2009.05.27
인기
쿠쿠 압력 밥솥 A/S 하는 곳
압력밥솥
|
조회 2,318
|
2009.05.27
1
인기
아래 신용불량 걱정하시는 분께 도움 드리죠.
구세주
|
조회 2,229
|
2009.05.27
1
인기
전자제품부속파는곳아시는분
알고싶네요
|
조회 1,619
|
2009.05.26
2
인기
웰링턴에는 조문장소가 따로 없나요?
슬픈바다
|
조회 1,189
|
2009.05.26
10
인기
스쿼시 같이 쳐요 (노스쇼어 스쿼시 클럽)
폼은프로체력은저질
|
조회 1,770
|
2009.05.26
2
인기
장기간 샤용하지 않는차
궁금증
|
조회 1,475
|
2009.05.26
1
인기
은행이자???
질문자
|
조회 1,863
|
2009.05.26
3
인기
풀릇과 크리리넷
진솔
|
조회 1,753
|
2009.05.26
5
인기
민들레가 너무 생겨나서.....
민들레
|
조회 1,424
|
2009.05.26
1
인기
그냥 같이 가실분 계시면 좋을거 같아서...
알바니
|
조회 1,490
|
2009.05.26
인기
중고 매거진 진열대 또는 스탠드 구하는곳을 아…
매거진
|
조회 1,594
|
2009.05.26
인기
한국으로 짐쫌 보내려고 하는데요.
한국으로 ..
|
조회 1,364
|
2009.05.26
1
인기
070설치하다 피말라가요ㅠ.ㅠ 아시는분???
070징한것..
|
조회 1,557
|
2009.05.26
2
인기
유학원 사업..
코코
|
조회 2,284
|
2009.05.26
2
인기
벽난로 스위치
벽난로
|
조회 1,434
|
2009.05.26
1
인기
온수 색이 이상해요.. 도와주세요
어퍼헛
|
조회 1,831
|
2009.05.26
2
인기
갑작스런 한국행의 비자관련 문의입니다
비자
|
조회 1,530
|
2009.05.26
인기
Tax refund 에 관해서
궁금이
|
조회 1,308
|
2009.05.26
인기
은행융자 바꾸고 싶어요
골뱅이
|
조회 1,266
|
2009.05.26
1
인기
운송질문이요
봉봉
|
조회 1,833
|
2009.05.25
1
인기
Queen`s Birthday 때
QV
|
조회 1,821
|
2009.05.25
841
842
843
844
845
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
필수