마오리 사전에서 찾아 드립니다.

별-> whetuu

달리기->oma-kia

사랑->aroha-ina

도움이 되시기를 .....

.

Kia Ora, Ka kite Apopo !

별 - whetuu 웨투 아니고 풰-투. 마오리어는 W가 H랑 F 사이 가까운 소리가 납니다



달리기 - oma , tuuoma 오마, 투우오마



사랑 - Aroha 아로하  마오리 여자들 이름으로 실제 많음

사랑합니다 - Kei te Aroha au kia koe 케이테 아로하 아우(오후 에 가까움) 키아 코에



그럼 도움되셨기를 ^^

고구마가 ----> kumara 가 된 이유! 옛날 옛적에 우리선조가 여길 왔지 않았겠습니까? 와서는 마오리 아줌마 한테 고구마를 심어 보라고 주었습니다. 그러면서 말하길 "고구마" 하며 건네 주었는데 마오리 아줌씨가 제대로 알아 듣질 못하고 '뭐라고' 라고 반문을 했습니다. 그래서 우리 선조님이 "고구마라고" 라고 소리를 쳤는데 앞과 뒤의 '고'짜를 못듣고 "구마라"소리만 들었답니다. 그래서 '고구마'가 '구마라'가 되었다는 전설의  야그....

글구요. 진짜루 '도끼'가 마오리 말루요 'toki' 랍니다(사전 찾아보세요). 그 외에도 경상도 사투리와 비슷한 말이 많은걸루 보아서 마오리의 Aoteoroa와 우리나라 특히 깅쌍~도 하고 마아~ 바...라~~ 밀접한 관계가 안닌나~~인~능~`기~`라. 후하하....하카...한번 합시다. 까마떼~ 까마떼~ 까오라~ 까오라~~

우! 우! 에!

도와주셔서 진심으로 감사합니다.

마오리 말 배우기 어렵지요. 배울수 있는 곳 알려 드릴께요.

우리 교민 신문 굳데이지에 교육환경을 여시면 마오리 말 배우기가 있습니다.

저도 좀 배웠습니다. (www.goodday.co.nz)