급합니다 급해요 영문변역입니다

급합니다 급해요 영문변역입니다

3 개 1,939 후롤로롤로


다음 내용좀 변역해 주세요
I have looked at your statement and the fact remains that as you were the party that was reversing, the onus is on you to make sure the way is clear throughout the entire process. Please advise a contact number so we can discuss this. Also can you advice if you were insured at the time of the accident or not?

이걸 어떻게 해석을 해야하나요
가능한한 빨리 부탁드려요

 Like
Comment
Share
아쌀해
신고
당신 진술서 봤는데, 당신이 후진중이었던 당사자였고, 전과정을 통해 분명히 밝혀야 할 책임은 당신에게 있습니다. 우리가 의논할 수 있도록 연락전화번호좀 알려주세요. 그리고 사고당시 보험가입되어 있었는지 여부도 알려 줄 수 있겠습니까?
 Like
Comment
Korean Tama Iti
신고
the onus is on you to make sure the way is clear throughout the entire process. 후진하는 과정에서 안전을 확인할 책임은 당신에게 있습니다. (완역)
 Like
Comment
widoori
신고
후진하다 사고나면 후진한 사람의 책임이라는 말이네요. 보험에 들었는지 물어보는거보니 님께서 책임을 져야겠다고 결정한것같습니다. 사고당시 뭔가 억울한 일이 있었다면 그사람들에게 보다 자세히 설명을 하셔야 할 것 같습니다.
 Like
Comment
목록

Total 48,836 Posts, Now 643 Page

인기 바리스타 기술 배우고 싶습니다.
1226 | 조회 1,158 | 2012.07.10
1 인기 오리고기 집 추천부탁드립니다.
Aeng | 조회 1,560 | 2012.07.10
2 인기 국제통역사 자격증
Nz0314 | 조회 1,855 | 2012.07.10
인기 작년에 브라운스베이 벼룩시장에서 군만두를 파신…
bluestar | 조회 1,569 | 2012.07.10
인기 병원비 관련 질문
THL | 조회 1,413 | 2012.07.10
3 인기 아기 이름 짓기
mingming | 조회 1,705 | 2012.07.10
1 인기 카센터 추천 부탁드립니다 (캠벨트 교체)
wodhks | 조회 1,578 | 2012.07.10
인기 바둑 동호회?
흰구름 친구 | 조회 1,046 | 2012.07.10
2 인기 프리뷰 관련 문의
하이롱 | 조회 1,332 | 2012.07.10
2 인기 신생아 IRD 넘버 어떻게 신청하나요?
NZ뉴질인의삶 | 조회 1,316 | 2012.07.09
1 인기 갤럭시노트
애플린 | 조회 1,860 | 2012.07.09
인기 국민은행 오클랜드지점 웹사이트?
KSnow | 조회 1,708 | 2012.07.09
2 인기 해삼 말리는 방법?
namdal2 | 조회 4,542 | 2012.07.09
인기 서쪽 수련회 아가페 하우스!
Sorol89 | 조회 1,823 | 2012.07.09
인기 타일 기술 배우고 싶습니다.
ryanb | 조회 1,357 | 2012.07.09
7 인기 도와주세요..
S2 S2 | 조회 2,610 | 2012.07.09
인기 천막 만드는 곳 이나 파는곳아시는 분
reegg88 | 조회 1,823 | 2012.07.09
2 인기 통관관련
행복을꿈꾸며 | 조회 1,423 | 2012.07.09
인기 스쿼시를 배우고 싶은데요
고주라 | 조회 1,031 | 2012.07.09
1 인기 판넬히터써보신분
pearmont | 조회 2,316 | 2012.07.08
1 인기 ★★★★변압기 어떻게쓰나요?★★★
Nz0314 | 조회 1,149 | 2012.07.08
7 인기 ^_^Alarm Guy...아래 방범 알람기에…
AlarmGuy ^_^ | 조회 1,746 | 2012.07.08
1 인기 차 명의변경 어떻게 하나요?
nzkp | 조회 1,412 | 2012.07.08
2 인기 한국사람이 하는 마사지 잘 하는 가게
Aaron | 조회 1,981 | 2012.07.08
1 인기 선글라스 고칠 수 있는 안경점
NZ뉴질인의삶 | 조회 1,323 | 2012.07.08
1 인기 오클랜드에 인라인스케이트나 롤러스케이트 탈수있…
그래그래서 | 조회 1,836 | 2012.07.08
1 인기 하수구막힘
천녕 | 조회 1,366 | 2012.07.08
1 인기 압력밥솥 고무바킹 파는곳
이콩 | 조회 3,121 | 2012.07.07
인기 commercial warehouse 구입시 …
공기 | 조회 1,154 | 2012.07.07
2 인기 선편으로 한국에 짐을 좀 부치려는데 조언 좀.…
daisy43 | 조회 1,566 | 2012.07.07
인기 워크비자로 파트너쉽신청시 필요한것들
pearmont | 조회 1,252 | 2012.07.07
인기 자동차 판넬과 도색을 배우려합니다.
식빵에참치 | 조회 1,149 | 2012.07.06
2 인기 아이폰 수리할 수 있는 곳이 있나요??
junggong | 조회 2,294 | 2012.07.06
9 인기 워크비자 1년과 2년의 차이점이 궁금합니다,.…
myway1225 | 조회 2,159 | 2012.07.06
5 인기 집 벽에 금이 갓는데 고치는 비용이 얼마나 드…
happysteve87 | 조회 4,762 | 2012.07.06
3 인기 영어선납금에 대해서 좀 알려주세요
widoori | 조회 2,490 | 2012.07.06
인기 IRD 세금신고를 하고싶은데 조건이궁금합니다
고주라 | 조회 1,121 | 2012.07.06
6 인기 어머님 비자를 연장할려고 합니다
NZ뉴질인의삶 | 조회 1,748 | 2012.07.05
2 인기 아본데일, 테아타투,뉴린 지역이 집들이 저렴한…
천상천하 | 조회 2,416 | 2012.07.05
2 인기 '원트리힐' 바베큐 파티를 할려고 하는데 조언…
주영이즘 | 조회 2,727 | 2012.07.05
인기 런던 올림픽은 어떻게?
비디 | 조회 1,465 | 2012.07.05
1 인기 로토루아 홀러데이홈소개바랍니다.
selina | 조회 1,494 | 2012.07.05
1 인기 시내 아파트 강아지 키울 수 있는 곳
JEP | 조회 1,432 | 2012.07.05
1 인기 첼로 한국인 학원이나, 개인렛슨 선생님 좀 알…
hajin | 조회 1,649 | 2012.07.04
인기 오클랜드 대학교 인터뷰 날짜
비늉 | 조회 1,615 | 2012.07.04
2 인기 썬룸 만들기
maxwa | 조회 3,480 | 2012.07.04
인기 Full면허 시험에 대하여...
KO^^* | 조회 1,257 | 2012.07.04
1 인기 더니든 지역에 대해 알고 싶어요..
dinosaur | 조회 2,003 | 2012.07.04
2 인기 ^_^Alarm Guy...아래 알람관련 질문…
AlarmGuy ^_^ | 조회 1,362 | 2012.07.03
인기 알람　관련　질문　입니다．
nzsanta | 조회 1,027 | 2012.07.03