중국어 고수님들 도와주세요
알고싶어요
알림방
나눔방
리빙센스
골프방
낚시사랑방
중국어 고수님들 도와주세요
스크랩
신고
4
개
2,960
25/04/2021. 19:32
minamseho
(203.♡.76.250)
기타
안녕하세요 아들 젤 친한 중국인 친구가 이사를 했다고 아들을 초대 해서 한국식으로 휴지를 보내려고합니다.
그 엄마 아빠가 영어를 한마디도 못해서요.
혹시 중국말로..
"새집으로 이사를 축하합니다.
한국에서는 휴지를 집들이 선물로 많이 합니다.
이 휴지처럼 이집애서부터 일이 술술 풀리길 기원합니다~"
라고 말해주고싶은데 중국어 고수님 계시면 좀 알려주셔요.
미리 감사합니다!!! 복받으세요^^
Like
Comment
Share
giant
2021.04.25 21:08
222.♡.60.75
신고
짧은 문장도 아닌데 이곳에서 댓글로 표현하기는 쉽지 않을것 걑아요(중국 자판)@@ 자제분은 영어가 될테니 친구에게 표현방법을 배워서 중국친구 부모에게 글자로 표현을 해보세요.. 한국분들의 정을 보내실려는 마음이 대단하네요,
짧은 문장도 아닌데 이곳에서 댓글로 표현하기는 쉽지 않을것 걑아요(중국 자판)@@ 자제분은 영어가 될테니 친구에게 표현방법을 배워서 중국친구 부모에게 글자로 표현을 해보세요.. 한국분들의 정을 보내실려는 마음이 대단하네요,
Like
Comment
minamseho
2021.04.25 22:14
203.♡.76.250
신고
제가 무리한걸 부탁드렸죠?^^; 그러게 여기에 중국어 간체로 댓글 달아주시긴 힘들꺼같네요. 아들도 초등생인데 제가 설명해도 이해를 못하네요ㅎㅎ 번역기 돌려봤는데 맞는지 확인할 방법이 없어서... 헤헤 댓글 감사드립니다..
제가 무리한걸 부탁드렸죠?^^; 그러게 여기에 중국어 간체로 댓글 달아주시긴 힘들꺼같네요. 아들도 초등생인데 제가 설명해도 이해를 못하네요ㅎㅎ 번역기 돌려봤는데 맞는지 확인할 방법이 없어서... 헤헤 댓글 감사드립니다..
Like
Comment
minamseho
2021.04.26 09:19
203.♡.76.250
신고
Xiuxi님.. 정말 감사합니다!!! 카드에 써서 보내야겠어요!!
Xiuxi님.. 정말 감사합니다!!! 카드에 써서 보내야겠어요!!
Like
Comment
giant
2021.04.26 11:58
222.♡.60.75
신고
xiuxi 님 작문이 고급 원어민 수준입니다, 문구가 중국일반인들보다 수준이 높네요
xiuxi 님 작문이 고급 원어민 수준입니다, 문구가 중국일반인들보다 수준이 높네요
Like
Comment
목록
글쓰기
코리아포스트 로그인 하신 후 이용해 주시기 바랍니다.
전체(48,813)
가전IT
교육
금융
레저여행
미용
법세무수당
부동산렌트
수리
의료건강
이민유학
자동차
기타
Total
48,813
Posts, Now
3
Page
히트펌푸 (수리)
monicach
|
가전IT
|
조회 703
|
2024.05.10
인기
쏙 모종 구할 수 있을까요?
다니엘킴
|
기타
|
조회 1,418
|
2024.05.10
2
주류 판매 매니저 교육 요즘은 없나요
옐로플
|
교육
|
조회 824
|
2024.05.10
2
인기
마누카 꿀 추천해주세요
궁벵이
|
기타
|
조회 1,322
|
2024.05.10
1
인기
주식투자 종목
49898949
|
금융
|
조회 1,369
|
2024.05.09
1
인기
미국 주식 앱 선택
JoeyJ
|
기타
|
조회 1,034
|
2024.05.09
2
인기
WOF 가능 업소 추천
한유주가짱
|
자동차
|
조회 1,278
|
2024.05.08
2
인기
GP 추천해주세요
한유주가짱
|
의료건강
|
조회 1,804
|
2024.05.08
인기
엔진오일 교환후
Datin
|
자동차
|
조회 1,182
|
2024.05.08
6
인기
조개 파는곳
라라66
|
기타
|
조회 1,857
|
2024.05.08
인기
강아지 한달간 맡아주실분
아이언드림
|
기타
|
조회 2,186
|
2024.05.08
4
인기
현관문 페인트
queencge
|
수리
|
조회 1,859
|
2024.05.08
1
인기
초등학생 단기어학연수문의합니다.
greentea78
|
교육
|
조회 1,403
|
2024.05.08
시티에서 이사 도와주실분
hy0nn
|
기타
|
조회 932
|
2024.05.08
웰링턴에 한국인 산후 도우미 계신가요?
Artemissss
|
의료건강
|
조회 589
|
2024.05.08
4
인기
집 청소업체
YellowYellow
|
기타
|
조회 1,290
|
2024.05.08
2
인기
한국에서 물건 보내기.
Grandma0305
|
기타
|
조회 1,316
|
2024.05.07
마누카우 나무 잘라도 되나요?
cleanwater
|
부동산렌트
|
조회 930
|
2024.05.07
1
인기
안녕하세요 뉴질랜드에서 혼인신고 문의드립니다.
아낙수나문
|
기타
|
조회 2,471
|
2024.05.07
5
인기
어떤버섯일까요??? 궁굼합니다
비키1
|
기타
|
조회 2,440
|
2024.05.07
2
인기
한국에서 뉴질랜드로 송금
ajhsm11
|
금융
|
조회 1,216
|
2024.05.07
2
인기
5월7일(화) 전력요금, 연간 최대 220불 …
wjk
|
기타
|
조회 3,163
|
2024.05.07
1
물건 택배서비스 대행 업체가 있는지.
jyoung1
|
기타
|
조회 842
|
2024.05.07
노스쪽 한인 테니스 클럽 알고 싶어요~
Lavins
|
레저여행
|
조회 702
|
2024.05.07
4
인기
트라이얼 페이 문의입니다.
1년살이
|
기타
|
조회 2,420
|
2024.05.07
8
인기
CT 촬영 비용은 ?
은하수
|
의료건강
|
조회 2,705
|
2024.05.07
2
인기
안녕하세요 엄마 친구분을 찾고 있습니다....
hjin
|
기타
|
조회 3,984
|
2024.05.06
4
인기
단백질 보충제 - Protein Powder
피나클
|
의료건강
|
조회 1,289
|
2024.05.06
3
인기
딜러한테 차사면 그날 바로 가져올수있나요?
잼잼
|
자동차
|
조회 2,018
|
2024.05.06
3
인기
K-pop 댄스학원있나요?
nana051
|
교육
|
조회 1,493
|
2024.05.06
4
인기
워홀비자소지분을 구인할경우.. 조건이있나요?
싫어싫어
|
기타
|
조회 1,947
|
2024.05.06
3
인기
글렌필드 한국인 GP 알려주세요.
Stock
|
의료건강
|
조회 1,597
|
2024.05.06
3
인기
주식투자 알고싶어요
49898949
|
금융
|
조회 1,480
|
2024.05.06
2
인기
오클랜드 핸디맨
슈티마
|
수리
|
조회 1,108
|
2024.05.06
3
인기
컴 화면
flyingkite
|
가전IT
|
조회 1,063
|
2024.05.06
3
인기
타이어 공기압 문의?
비온뒤갬
|
자동차
|
조회 1,841
|
2024.05.06
1
인기
집 외부 청소 추천부탁드립니다.
HPTA
|
수리
|
조회 1,122
|
2024.05.05
2
인기
크라이스트처치에서 테카포랑 마운틴 쿡 어떻게 …
뾰족한연필심
|
레저여행
|
조회 1,244
|
2024.05.05
2
인기
고로쇠물 뉴질랜드에도 있을까요?
시골부자
|
의료건강
|
조회 2,558
|
2024.05.04
2
인기
110v 전기제품 사용
Sela
|
가전IT
|
조회 1,260
|
2024.05.04
1
인기
이름이 무엇인지요? 먹어도 될까요?
akdrhwhgdk
|
기타
|
조회 3,723
|
2024.05.04
2
인기
한국으로 소포보낼 수 있는 곳
제자리
|
기타
|
조회 1,116
|
2024.05.03
2
인기
파트타임 휴게시간 질문입니다.
1년살이
|
기타
|
조회 2,982
|
2024.05.03
인기
IRD 국제전화
Avalon
|
기타
|
조회 1,405
|
2024.05.03
2
인기
하이스쿨 학생 키위밑에서 자원봉사 할수 있는 …
건강한아름다움
|
조회 2,023
|
2024.05.03
1
인기
번역 최근에 하신분 계세요?
닉네임변경
|
기타
|
조회 1,190
|
2024.05.03
반려견,애완동물 미용 배우고싶어요:)
tomibit
|
미용
|
조회 778
|
2024.05.03
2
인기
혹시 테아라이
꼬꾸맘
|
레저여행
|
조회 2,120
|
2024.05.02
14
인기
노스쇼어 주택에는 원래 이렇게 바퀴벌레가 많은…
사랑해요오
|
부동산렌트
|
조회 5,077
|
2024.05.02
5
인기
5월2일(목) 해외이민자가 뉴질랜드인보다 더 …
wjk
|
기타
|
조회 4,742
|
2024.05.02
1
2
3
4
5
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
필수