꾼들의 "자" 와 "짜" 어원이 궁금해요.

Coronz 4 1,054 2018.10.08 09:17
요즘 낚시꾼들이 40cm이상의 물고기를 잡았을때 4짜 라고 합니다. 50cm이상을 5짜 라고 합니다.
 
여기서 한가지 궁금증이 생깁니다.
"짜"라는 단어는 어디에서 온걸까? 

이것저것 생각해보니까..."자 "라는 단어가 변형된 건 아닐까 생각해봤는데,그것도 말이 안됩니다. 
1자(척)는 30.3cm로 4자 라면 121.2cm가 되어 너무 차이가 납니다.

그래서 낚시좀 하신다는 지인분들에게 물어보았으나 나온 답들이 쉽게 동의하기 어렵더군요.
아라비아 숫자 뒤에는 3,4,5 짜가 붙고 한글식 표기는 한,두,세(석)자로 쓰이는것같아 보입니다.

 "짜"는  10cm 구간으로 이해 해야 하나요?
  정확한 어원을 공유해 주시면 감사하겟습니다.
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기

Comments

jamier
원래 정확한 말로는 "40센티급" "50센티급"이란 말이 맞겠죠.
그런데 어느 날 누군가가 4짜 5짜라고 말을 지어낸 것이
재밌다는 생각과 함께 순식간에 낚싯꾼 사이에서 은어가 되었다고 봅니다.
저도 첨에 들었던 것이 10년이 훨씬 넘었는데 그때 무척 낯설었고
좀 유치한 소리인 듯 들렸습니다.
그러다 시간이 지나다 보니 저는 그런 말을 쓰지는 않치만
듣는 것으로선 그냥 익숙해졌네요.
물론 지금도 저는 좀더 정확한 표준말로 했음 하는 게 그냥 제 개인의 생각임다.
좋은 생각과 의미 있는 질의라 생각합니다.
Coronz
생각해보니 저도 10여년전에 처음 들어 봤네요.
이제는 자주 듣고 있습니다.
그만큼 토착화 된것 같습니다.

좋은 말씀 감사합니다.
jamier
말의 변화라는 거, 세월의 흐름과 변화만큼 재밌습니다.
언젠가 한국 TV에서 낚시에 관한 방송을 할 때
누군가가 50센티급 Sea fish를 끌어올리는데
모든 방송인들이 한결같이 "월척이다. 월척!!"
이런 표현을 하더군요.
저로선 아주 어색하고 거슬렸습니다.
아마도 이젠 월척이란 말도 세월이 흐르면서 뜻이 바뀌었나 봅니다.
제가 학창시절이었던 1970년 중반까지도 월척(1 자가 넘는다라는 뜻)이란 오로지
한국 재래낚시의 토종 붕어를 잡을 때 쓰던 말이었죠.
토종 붕어는 한 자 (즉 1척) 넘는 게 그 당시론 정말 로또 같았습니다.
누구나 1자 (1척) 넘는 놈을 잡아보는 게 낚싯꾼들로서 꿈 중에 꿈이었죠.
저도 한 번도 못해봤던 겁니다. (아마 한 자라는 게 약 30센티가 맞죠?)
그러다가 나중에 해외 붕어들이 섞이면서 아마도 월척 (척이 넘는다는 의미)이란 것은
너무나 흔하게 되었고....그 의미도 퇴색 되어 지금처럼 좀 큰 물고기라하면...
"아주 크다"라는 뜻으로 월척 월척이란 소리를 하는 모양입니다.
저도 한국을 떠난 지 오래 되어 말과 그 뜻의 변화를 실감하지 못하지만
님께서 올려주신 글이 재미나 옛날 추억을 더듬어 봤습니다^^
Coronz
님의 말씀에 옛생각이 잠시 났습니다. 고국에 살던 2~30대에 월척 한 번 해 보자고 밤샘도 부지기수로 했었거든요. 그런데 이스라엘 향어가 들어 오면서 부터는 님의 말씀 처럼
월척의 의미가 변하는듯 했으나, 진정한 꾼들에겐 여전히 남아있는것 같습니다.  그러나 뉴질랜드에 와서는 바다 낚시만 하다 보니 '월척'이란 말을 쓸 기회가 없었습니다.
답글 감사히 읽었습니다.

 플러스 광고

AMS AUTOMOTIVE LTD
전자 제어, 컴퓨터스캔, 사고수리(판넬페인트, 보험수리), 타이어, WOF , 일반정비  T. 09 825 0007
홍길동투어
뉴질랜드 남북섬 투어 전문 여행사(8/12/23인승 다수 차량 보유)가족, 친지, 모임, 동호인, 신혼여행 및 어학연수팀 등 투어뉴질랜드 여행, 현지 여행사, 홍길동, 남섬, 북섬, 반지의 제왕, 호빗, T. (09)625-6789
번호 제목 날짜
낚시방 운영원칙
낚시 좋아하는 분들을 위한 낚시 정보
유학네트| ------>*여기를 클릭 *위의 버튼을 클릭하시… 더보기
조회 38,210 | 댓글 2
2011.10.06 (목) 19:27
뉴질랜드 전지역 Tide 와 Bite Times바로 보실수 있습니다.
KoreaPost| http://www.fishing.net.nz/bite… 더보기
조회 21,460 | 댓글 2
2015.03.06 (금) 11:43
2171 카하와이 두마리~~
이오니스| 카하와이 잘 잡히는 헤이스팅스입니다.
조회 200
7시간전
2170 6월 네째주 주간조황
참돔의 피싱리포트| 최형만| 변화무쌍한 뉴질랜드 겨울낚시가 6월 들어서 여… 더보기
조회 319
2019.06.25 (화) 10:25
2169 코로만델 포트찰스 두번째 방문 조행기입니다.
초보낚시왕| 안녕하세요! 초보낚시왕입니다.6월22일 토요일 , 오늘… 더보기
조회 874 | 댓글 23
2019.06.22 (토) 22:18
2168 2019 무늬오징어 대회 수정공고
참돔| 겨울 낚시 시즌의 꽃인 “ 무늬오징어 낚시대회”가 웰빙… 더보기
조회 556
2019.06.19 (수) 16:59
2167 에깅낚시에 참조
밀짚모자| ​에깅으로 한치 낚시하실때 참조하시라고 올립니다맞는 정… 더보기
조회 603 | 댓글 1
2019.06.18 (화) 11:37
2166 코로만델(스내퍼락 , 포트 찰스) 첫 도전 조행기입니다.
초보낚시왕| 안녕하세요! 초보낚시왕입니다.오늘은 6월15일 토요일,… 더보기
조회 1,032 | 댓글 10
2019.06.15 (토) 22:56
2165 6월 둘째주 주간조황
참돔의 피싱리포트| 최형만 | 2019년 5월 뉴질랜드 겨울은 예년보다 더 … 더보기
조회 737 | 댓글 1
2019.06.11 (화) 12:53
2164 오랫만에 찾아간 걸프하버 낚시터 조행기입니다.
초보낚시왕| 안녕하세요! 초보낚시왕입니다.6월9일 일요일 , 오늘은… 더보기
조회 1,247 | 댓글 11
2019.06.09 (일) 16:59
2163 [HYPED NZ FISHING] Far North 3박4일의 낚시여행 제1탄!!
HYPED| 안녕하세요 HYPED입니다.이번엔 3박4일 여정으로 뉴… 더보기
조회 870 | 댓글 4
2019.06.07 (금) 09:51
2162 바다는 쓰레기통이 아닙니다.
Hoizza| 낚시를 사랑하시는 한국인 조사 여러분들.바다는 쓰레기통… 더보기
조회 926 | 댓글 4
2019.06.05 (수) 16:02
2161 가끔은 샛길로 빠져서.. 꽃게낚시
steve1288| 모처럼 좋은 날씨에 꽃게 낚시하러 와이히비취에 갔습니다… 더보기
조회 1,032 | 댓글 1
2019.06.03 (월) 15:51
2160 챠트 보트 함께 하실 몇분.
BADARO| 갯 바위 낚시 카약 제트스키 요트 위에서의 낚시 여러 … 더보기
조회 670 | 댓글 1
2019.06.01 (토) 23:36
2159 초보입문자를 위한 갯바위 및 서프낚시 장소 입니다.
초보낚시왕| 안녕하세요! 초보낚시왕입니다.좀전에 와프쪽 낚시터 정보… 더보기
조회 995 | 댓글 9
2019.05.31 (금) 20:57
2158 초보입문자를 위한 5개월간 경험한(wharf) 낚시터들 정보입니다.
초보낚시왕| 안녕하세요! 초보낚시왕입니다.요번주는 날씨가 암울하죠?… 더보기
조회 922 | 댓글 13
2019.05.31 (금) 09:09
2157 5월 네째주 주간조황
참돔의 피싱리포트| 최형만| 5월 네째주 전후로 이스트코스트 해변 갯바위와… 더보기
조회 957 | 댓글 5
2019.05.27 (월) 15:27
2156 피피 조개 구입문의드립니다
늑대다| 요즘 갑자기 벵에돔 낚시가 생각나제가 주 미끼가 피피조… 더보기
조회 524 | 댓글 1
2019.05.27 (월) 13:52
2155 90 마일비치 블러프락 첫 도전 조행기입니다.
초보낚시왕| 안녕하세요! 초보낚시왕입니다.5월25일 토요일 오늘은 … 더보기
조회 1,642 | 댓글 29
2019.05.26 (일) 00:09
2154 생선 종류
HuntingGuy| 옐로우 테일 아지 킹피쉬 같은건가요? 아님 어떻게 다른… 더보기
조회 533 | 댓글 1
2019.05.25 (토) 18:00
2153 작살낚시 포인트 문의드려 봅니다
NZ133| 작년부터 날씨와 시간, 파도와 바람 이 네박자가 맞아 … 더보기
조회 1,091 | 댓글 6
2019.05.24 (금) 18:09
2152 포트와이카토 C 지점 가는길 안내.
baram| 사진에 A는 OCEANVIEW RD 이고 B 에서 C까… 더보기
조회 460 | 댓글 3
2019.05.24 (금) 13:34
2151 한치낚시 (입문용)
milkyway| 자료제공:다음카페 - 뉴질랜드 낚시방 (http://c… 더보기
조회 988 | 댓글 4
2019.05.23 (목) 22:59
2150 오늘 오전 9시경에...
cmc231| 오늘 시간이 나서 아침 8시35분경에 네로우넼에 도착하… 더보기
조회 1,085 | 댓글 3
2019.05.23 (목) 10:53
2149 2019년 오클랜드 보트 쇼 관람 후기
milkyway| 자료제공:다음카페 - 뉴질랜드 낚시방 (http://c… 더보기
조회 516
2019.05.22 (수) 17:18
2148 Fishing Boat hire
행진| Fishing Boat for Hire All day … 더보기
조회 951 | 댓글 4
2019.05.22 (수) 14:10
2147 낚시 초보입니다 알려주세요
푸른암탉| 뉴질랜드 생활 3주차 초보입니다ㅎㅎ 뉴질랜드에서 낚시를… 더보기
조회 534 | 댓글 2
2019.05.21 (화) 22:24
2146 아래 글번호 2138번에 18일(토) 또 갔었습니다.
baram| 들물에 물살이 쌤니다밑걸림이 심하므로​삼발이봉돌 여유있… 더보기
조회 1,085 | 댓글 7
2019.05.20 (월) 10:05
2145 모스키토 비치 와 마스덴 포인트 조행기입니다.
초보낚시왕| 안녕하세요. 초보낚시왕입니다.5월19일 일요일 , 오늘… 더보기
조회 598 | 댓글 4
2019.05.19 (일) 22:00
2144 이번 영상은 Mullet point에서의 밑걸림과의 사투입니다!
키위라이프| 안녕하세요! 키위라이프입니다!이번에는 Scandrett… 더보기
조회 1,112 | 댓글 7
2019.05.14 (화) 17:18
2143 5월 2째주 주간조황
참돔의 피싱리포트| 최형만| 파키리, 망가와이 비치 밤낚시가 절정에 달하는… 더보기
조회 1,037 | 댓글 5
2019.05.14 (화) 16:54
2142 낚시 문외한 문의드립니다
파워맨| 12살 10살 남자아이들 아빠입니다 낚시는 한번도 해본… 더보기
조회 681 | 댓글 5
2019.05.13 (월) 07:26
2141 다시 방문한 포트와이카토 C지점 낚시 조행기...
초보낚시왕| 안녕하세요. 초보낚시왕입니다.5월11일 토요일. 오늘은… 더보기
조회 1,080 | 댓글 6
2019.05.12 (일) 01:08
2140 낚시 초보 포인트 알고싶습니다
JY1234| 노쇼나 오클랜드 주변 좋은 포인트 알고싶습니다 낚시대는… 더보기
조회 558 | 댓글 2
2019.05.11 (토) 11:14
2139 보트에 대해 잘 아시는 분들의 답변을 구합니다
hanam| 얼마전 오래된 5m짜리 fibreglass 보트를 사서… 더보기
조회 742 | 댓글 4
2019.05.08 (수) 20:55
2138 파키리 킴스낚시대회 영상입니다.
HYPED| 안녕하세요 Hyped입니다. 이번엔 뉴질랜드 낚시대회에… 더보기
조회 869 | 댓글 2
2019.05.08 (수) 00:16
2137 포트 와이카토 4륜구동 진입로 여쭈어봅니다.
picanto| 안녕하세요 낚시방 여러 조행기 정말 재밌게 잘 읽고 있… 더보기
조회 564 | 댓글 2
2019.05.07 (화) 14:32
2136 축하드려요 뉴마켙 조사장님.
baram| 한동안 낚시터에서 보이질않더니 혼자서 재미보고 계셨네요… 더보기
조회 1,578 | 댓글 1
2019.05.06 (월) 14:16
2135 모스키토 비치 오른쪽(킹피시)포인트 조행기
초보낚시왕| 안녕하세요! 초보낚시왕입니다. 오늘 5월4일 토요일 모… 더보기
조회 1,387 | 댓글 18
2019.05.04 (토) 23:04
2134 모스키토 비치 낚시터 위치입니다.
초보낚시왕| 모스키토 비치 낚시터 위치입니다.첫번째 사진을 구글에서… 더보기
조회 1,058 | 댓글 1
2019.04.29 (월) 17:09
2133 모스키토 비치 낚시 3차 도전 조행기입니다.
초보낚시왕| 안녕하세요! 초보낚시왕입니다. 4월 27일 토요일 다시… 더보기
조회 1,465 | 댓글 7
2019.04.27 (토) 23:26
2132 모스키토 비치 낚시 2차 조행기입니다.
초보낚시왕| 안녕하세요! 초보낚시왕입니다.4월25일 다시한번 모스키… 더보기
조회 1,513 | 댓글 14
2019.04.26 (금) 07:41
2131 피셔리가 열댓명 나와서 검사하느라고 난리네요
Legonz| 19년4월19일 걸프하버에서 출발..코로만델 에서 낚시… 더보기
조회 1,671 | 댓글 1
2019.04.24 (수) 10:11
2130 [판매완료]야마시타 에기 + 가마카츠 에깅스냅 팝니다.
dd0982| 박스 x 사진 보시는것 같이 속지 금색 주황 하고 분홍… 더보기
조회 532
2019.04.23 (화) 20:33
2129 2019 킴스낚시대회 참가자 여러분들과 수상자 !
참돔| 2019킴스낚시대회에 많은 성원을 보내주시고,참가하셔서… 더보기
조회 1,131
2019.04.23 (화) 17:59
2128 4월 4째주 주간조황
참돔의 피싱리포트| 최형만| 일조량이 줄면서 체감온도는 내려갔지만 여전히 … 더보기
조회 427
2019.04.23 (화) 17:26
2127 와이푸 가는길 문의주셔서 올립니다.
초보낚시왕| 안녕하세요! 초보낚시왕입니다. 와이푸 가는길 문의주셔서… 더보기
조회 756
2019.04.23 (화) 13:15
2126 와이푸 낚시 와 모스키토 비치 낚시 2군데 조행기
초보낚시왕| 안녕하세요! 초보낚시왕입니다. 4월22일 월요일 오늘도… 더보기
조회 1,161 | 댓글 4
2019.04.23 (화) 00:05
2125 다이와릴 역회전
요리조리쭌| 안녕하세요 연휴들은 잘 보내셨어요 릴 고장 문의 드립니… 더보기
조회 378 | 댓글 1
2019.04.22 (월) 18:18
2124 킴스클럽낚시대회에대해서....
밀짚모자| 올해는 정말 참석해서 1등을 먹어보고싶었는데.... 4… 더보기
조회 760 | 댓글 2
2019.04.22 (월) 13:47
2123 와이푸 낚시와 마스덴포인트 낚시 조행기 입니다.
초보낚시왕| 안녕하세요! 초보낚시왕입니다. 오랫만에 글을 올려보네요… 더보기
조회 1,203 | 댓글 4
2019.04.20 (토) 23:50
2122 Flounder//플라운더/ 작살 포인트
Hoizza| Flounder 작살 낚시를 해보고싶은데 장비만 마련해… 더보기
조회 760 | 댓글 1
2019.04.17 (수) 19:18