Did you know that you can get translation help when you call Auckland Council?

Auckland Council recognises the diverse language needs of our residents. If you or someone you know needs assistance, our call centre operators will get a Language Line translator on the line.

For more information on this or any other council service in your language call 09 301 0101 and request access to our language line.

We currently receive about 100 calls a month via the service.

Hindi

ऑकलैण्ड काउं सिल (Auckland Council), हमारे ऑकलैण्ड समु दाय की विविध भाषाई ज़रूरतों को समझती है। इसके बारे में या आपकी भाषा में कांउसिल की किसी अन्य सेवा के बारे में अधिक जानकारी के लिए कृपया 09 301 0101 पर हमारे कॉल सटर ें से संपर्क करं और हमारी लैंग्वेज लाइन (Language Line) तक पहुँच का अनु रोध करें।

Korean

오클랜드 시는 오클랜드 지역사회 주민의 다양한 언어적 요구를 인식하고 있습니다. 이런 문제나 기타 시청 서비스와 관련해 자신의 모국어로 자세한 정보를 알아보고 싶으신 분은 저희 안내 센터, 전화 09 301 0101로 연락해 랭기지 라인(Language Line)을 연결해 달라고 요청하십시오.

Samoan

O loo maitauina e le Pulega a Aukilani ni manaoga o le tele o gagana eseese o loo iai i o tatou komiuniti. Mo le silafia atili o nisi faamatalaga i lenei auaunaga poo se isi lava auaunaga a le pulega i la outou gagana, faamolemole ia faafesootai la matou nofoaga autu o faamatalaga i le numera 09 301 0101 ma faatalosaga e te fia maua la matou laina mo isi gagana.

Simplified Chinese

奥克兰市政府认识到我们奥克兰社区有多种不同的语言需求。如果您需要有关此项服务（或市议会的 其他服务）的中文版详细资讯，请致电市政府呼叫中心09 301 0101，并请求使用我们的语言专线。

Tongan

‘Oku mahino ki he Kōsilio ‘a ‘Aokalaní ‘a e fiema‘u tokoni fakatonulea ‘i he ngaahi lea kehekehe ‘i hotau komiunitī ‘Aokalaní. Ki ha fakamatala lahi ange ki heni pe ko ha tokoni ki ha ngaahi sēvesi fakakōsilio kehe ange ‘i he lea faka-Tongá, kātaki ‘o fetu‘utaki ki he ‘emau senitā fetu‘utakí (call centre) ‘i he 09 301 0101 pea kole ke fakafehokotaki koe ki he ‘emau laine fakatonuleá (language line).

Māori

E āhukahuka ana Te Kaunihera o Tāmaki Makaurau i ngā hiahia kanorau reo o tō tātou hapori o Tāmaki Makaurau. Mō ētahi atu kōrero mō tēnei, tētahi atu ratonga kaunihera rānei i roto i tō reo me whakapā mai ki 09 301 0101 ka tono ki tā mātou waea reo. 

출처 : Auckland Council news