파 노스 지역 카운실(Far North District Council)에서는 와이탕이 데이(Waitangi Day)를 앞두고 마오리 이름과 로고를 변경한다고 RNZ에서 보도했다.

35년 된 파 노스 카운실 로고는 영문 이름과 함께 마오리어 표기가 이 지역의 전통적인 원주민 이름인 Te Kaunihera o Te Hiku o te Ika(테 카우니헤라 오 테 히쿠 오 테 이카; 물고기 꼬리)로 개편된다.

파 노스 모코 테파니아 시장은 파 노스에서 물고기의 꼬리이자 국가의 발상지인 테 히쿠 오 테 이카(Te Hiku o te Ika)가 된 것을 자랑스럽게 생각한다고 밝혔다. 그는 와이탕이 데이를 앞두고 이 발표를 하게 돼 특히 기쁘다고 말했다.

파 노스(Far North)는 인구 1인당 테 레오(Te Reo; 마오리어) 사용자 수가 뉴질랜드에서 가장 많다.

파 노스 지역 카운실(Far North District Council) 로고에는 영문 이름과 함께 Te Kaunihera o Te Hiku o te Ika(테 카우니헤라 오 테 히쿠 오 테 이카)라는 마오리어가 포함된 새로운 브랜드로 공식 카운실의 이름이 명시된다.

테파니아 시장은 35년 된 기존의 카운실 로고가 1989년에 4개의 카운티와 2개의 자치구가 합병되어 Far North District Council이 되었을 때 만들어졌다고 말했다. 그는 기존의 파 노스 지역 카운실 마오리어 표기 Te Kaunihera o Tai Tokerau ki te Raki(테 카우니헤라 오 타이 토케라우 키 테 라키)가 "우리가 사는 곳"을 반영하는 전통적인 테 레오 마오리어 이름이 아니라고 말했다. 그는 로고의 변화는 조직 내에서 테 레오 마오리어 사용을 촉진하려는 목표로 의회가 대화를 진행하는 것이라고 말했다.

파 노스 지역 카운실(FNDC)의 테 쿠아카 – 테 아오 마오리 위원회(Te Kuaka – Te Ao Māori Committee)는 작년에 새로운 테 레오 마오리 및 티캉가 정책(Te Reo Māori and Tikanga Policy)을 채택했고, 이는 9월 위원회에서 채택되었다.

테파니아 시장은 테 레오 마오리어 포함에 대한 카운실의 새로운 접근 방식이 마오리의 토착어에 대한 중요성을 보여준다고 말했다. 그는 iwi 파트너 협의회가 로고 새로 고침에 대한 지지를 표명했다고 말했다.

테파니아 시장은 카운실 로고를 새로 고치고 지역의 원주민 이름인 Te Kaunihera o Te Hiku o te Ika(테 카우니헤라 오 테 히쿠 오 테 이카 ; 물고기 꼬리)를 복원하게 된 것을 정말 자랑스럽게 생각한다고 밝혔다. 그는 작은 몸짓이지만 말을 실천하고 있다는 것을 보여주는 몸짓이라고 덧붙였다.

테파니아 시장은 새 로고가 모범 사례 디자인 원칙과 이중 언어 지침을 기반으로 한다고 말했다.

로고를 새로 고침에 있어서 법적 명칭인 Far North District Council은 변경되지 않았다. 재설계에 필요한 직원 시간 외에는 납세자에게 재정적 영향을 미치지 않는다.

새로운 로고는 카운실 웹사이트를 포함한 디지털 플랫폼에 먼저 공개될 예정이다. 간판이나 문구 등을 정상적으로 제작하거나 교체할 때 적용된다.

이번 업데이트는 헤이스팅스(Hastings), 스트랫퍼드(Stratford), 태즈먼(Tasman) 지역 의회와 어퍼허트(Upper Hutt) 시의회 등 지방 당국의 유사한 변경 사항을 따른 것이다.

파 노스 지역 카운실(FNDC)의 로고 변경은 정부가 공공 서비스에서 완전한 사용을 제한하는 시점에 이루어졌다.

국민당은 뉴질랜드 퍼스트(New Zealand First)와의 연합 협정의 일환으로 특별히 마오리와 관련된 정부 서비스를 제외하고 모든 공공 서비스의 기본 이름을 영어로 사용하는 데 동의한 바 있다. 이전 정부에서는 정부 기관의 이름에 마오리어와 영어가 동시에 기재되었다.