COVID-19 한인연대에서는 한인 커뮤니티에 보다 정확한 정보 전달을 위해 정부 브리핑 내용을 번역하여 전달하고 있다. COVID-19 한인 연대 오클랜드대학 한인학생회(AKSA) 최윤우 학생이 2월 27일 오후 1시 보건부 브리핑 내용을 번역하여 제공했다. 

☘︎ 2월 27일 보건부 서면 브리핑 번역본

[확진자 업데이트]
• 오늘 확인된 지역감염 확진자는 없으며 격리시설에서 한 건의 확진자가 발생했다.

[2월 오클랜드 감염군 동선 추적 업데이트]
• 어제 확진자가 발생한 KFC 보타니점에서 동선 추적이 이루어진 결과 접촉자가 세 범주로 나누어졌다.

• 확진자 L과 같은 시간에 근무한 직원은 11명으로 확인됐다. 이들은 밀접 플러스 접촉 (Close Plus Contacts)로 분류되었으며 오늘과 접촉 5일 차에 검사를 받게 된다. 접촉자 가족들 또한 14일간 격리된다.

• 22일 월요일 오후 3시 30분부터 다음날 오전 12시 30분까지 KFC 보타니점에 방문한 사람들은 밀접 접촉자로 분류되며 오늘과 접촉 5일 차에 검사를 받게 된다. 또한 14일간 3월 8일까지 격리에 들어간다.

• 22일 월요일 오후 3시 30분부터 다음날 오전 12시 30분까지 KFC 보타니점에서 드라이브스루로 방문한 사람들은 캐주얼 플러스 (Casual Plus) 접촉자로 분류되며 오늘과 접촉 5일 차에 검사를 받게 된다. 이후 음성 판정을 받을 때까지 격리된다.

• 자신이 분류된 접촉 단계에 취해야 할 행동은 보건부 웹사이트에서 확인할 수 있다. - https://www.health.govt.nz/our-work/diseases-and-conditions/covid-19-novel-coronavirus/covid-19-health-advice-public/contact-tracing-covid-19/covid-19-contact-tracing-locations-interest

[파파토에토에 고등학교 검사 진행 상황]
• 확진자 A는 학교에서 31명과 밀접 접촉이 있었으며 그중 한 명은 확진 판정을 받았다 (확진자 D). 다른 접촉자들은 모두 음성으로 확인됐으며 나머지 학생 및 교직원은 확진자 A의 캐주얼 플러스 접촉자로 분류됐다.

• 총 1,525명의 캐주얼 플러스 접촉자가 확인됐으며 이는 결석한 학생과 교직원을 제외한 후 수정된 숫자이다. 오늘 오전 기준 확진자 세 명 (확진자 E, 확진자 I, 확진자 J)를 제외한 1,515명의 접촉자는 음성 판정을 받았다.

• 파파토에토에 고등학교는 3월 1일부터 다시 수업에 들어가지만 학교에 가기 위해서는 음성 판정 결과지를 지참해야 한다.

[Kmart 보타니 지점 접촉자]
• 총 34명의 직원이 밀접 플러스 접촉자로 확인됐다. 이 숫자는 추가 조사가 반영된 숫자이다. 이 중 32명은 음성 판정을 받았으며 나머지 2명의 결과는 확인중이다.

• 확진자와 같은 시간에 방문한 1,762명의 방문자는 14일간 자가격리 및 접촉 5일 차와 12일 차에 검사를 받도록 안내가 진행됐다. 의심 증상을 보이는 접촉자들은 무증상자와 다른 시간에 검사를 받게 되며 이 중 1,680명이 음성 판정을 받았다.

[확진자 발생지 방문 후 행동요령]
• 확진자 발생지에 방문한 모든 사람은 헬스라인에 연락해야 한다. 첫 검사를 받은 이후에는 헬스라인에서 지정한 기간 동안 자가격리에 들어가야 한다.

• 19일 금요일에 Kmart 보타니점이나 Dark Vape에 방문한 사람은 3월 5일까지, 20일 토요일에 Kmart 보타니점이나 Dark Vape에 방문한 사람은 3월 6일까지 격리해야 한다.

[오클랜드 지역 검사소]
• 오클랜드 내 지역 검사소 중 위리 (Wiri), 오타라 (Otara), 보타니 (Botany), 파쿠랑아 헤이츠 (Pakuranga Heights), 발모럴 (Balmoral), 핸더슨 (Henderson), 노스코트 (Northcote)에 위치한 검사소의 검사 가능 시간이 연장된다.

• 오클랜드 동부에서는 로이드 엘스모어 파크 (Lloyd Elsmore Park)와 파쿠랑아 헤이츠 (Pakuranga Heights)에 위치한 검사소에서 오전 8시부터 오후 4시까지 검사를 받을 수 있다.

• 보타니 검사소는 오늘은 오전 10시부터 오후 5시까지, 내일은 오전 9시부터 오후 5시까지 운영된다.

• 전국 검사소 정보는 https://www.arphs.health.nz/ 에서, 오클랜드 검사소 정보는 헬스라인 웹사이트에서 확인할 수 있다.

[국경 발생 확진자 정보]
• 국경에서 발생한 확진자 중 두 명이 회복하면서 완치되지 않은 확진자는 66명이다. 지금까지 총 2,016명의 확진자가 발생했다.

• 21일에 입국한 확진자는 파키스탄에서 출발하여 UAE를 경유하여 뉴질랜드에 도착했다. 격리 5일 차에 확진 판정을 받았으며 다른 확진자와의 접촉을 통해 감염됐다. 이 확진자는 현재 오클랜드의 격리시설에 격리되어 있다.

[COVID-19 뉴질랜드 한인연대 - 오클랜드 한인학생회 (AKSA) 최윤우 학생 제공]



뉴질랜드의 새로운 확진자를 포함한 모든 확진자에 대한 정보는 아래의 링크를 통해 확인해볼 수 있다.(이 페이지에서는 보건부 브리핑이 끝난 후 매일 시간차를 두고 업데이트된다.)

보건부 업데이트 페이지 ▶ https://www.health.govt.nz/our-work/diseases-and-conditions/covid-19-novel-coronavirus/covid-19-current-cases