뉴질랜드 지명위원회(Geographic Board)는 북섬에 위치한 Wanganui 지명 철자 변경에 대해 이번 주 안으로 결정지을 것이라고 밝혔다.

이곳의 지명을 뉴질랜드 원주민 마오리들의 특유의 발음이 잘 나타나 있는 'Whanganui'로 결정할지 아니면 ‘h’가 빠진 Wanganui로 결정할지 아직은 미지수이다.

이와 같은 논쟁은 iwi group의 Te Runanga o Tupoho씨가 이곳 지명을 마오리 발음 오리지널 철자인Whanganui로 변경하자고 의견을 제기하면서 시작됐다.

마오리 지명 표기상 ‘h'가 붙은 Whaganui가 맞지만 ’h'이 묵음으로 발음되지 않자 주민들의 다수결 의견으로 결국 'h'를 뺀 채 사용되고 있다. 현재까지 왕가누이의 공식적인 지명 및 카운슬을 표기할 때는 Wanganui로 사용하고 있다.

왕가누이의 지명 결정은 이번 주 금요일에 발표되며, 다음 주 월요일 아침 공식적으로 알려질 예정이다.


자료출처: TVNZ
이강진 기자 reporter@koreapost.co.nz

ⓒ 뉴질랜드 코리아포스트(http://www.koreapost.co.nz), 무단전재 및 재배포 금지