13일 무리와이 비치 4명 사망 현장 목격자의 생생한 증언

13일 무리와이 비치 4명 사망 현장 목격자의 생생한 증언

0 개 1,688 노영례
지난 13일, 해안을 달리던 4WD 차량이 전복되어 타고 있던 4명 모두 사망한 현장에서 구급대원이나 경찰이 도착하기 전에 비극적인 사건을 목격하고 사람들을 구하려고 노력한 시민들의 드마마틱하고 생생한 증언이 9월 15일자 NZ해럴드지에 "Family were 'relying' on crash victim" 라는 타이틀로 실렸다.

갑작스런 사고 소식에 그 가족이 믿기워하지 않는 것과 희생자들의 신원, 간단한 가족관계 소개 등이 기술되어 있다. 사망자들은 인생에 있어 많은 계획을 가지고 있었지만, 지금은 아무 것도 할 수 없다는 슬픈 문구도 있다. 

이 기사에 따르면 이름을 밝히기 원치 않는 한 여성이 파트너와 함께 해변을 운전해 달리다가 사고 현장을 목격하고는 사고 직후 구르는 차에서 튕겨져 나간 사람들을 구하려고 한 내용이다.  처음에는 목숨을 구하기 위해 노력했지만, 나중에는 밀려오는 바닷물로부터 시신을 해안가로 옮기는 것에 최선을 다했다.

세 명의 사람은 현장에서 즉사했지만, 나머지 한 명은 사고 후 조금 지나 숨진 것으로 표현되어 있다. 이 여성과 그 파트너, 그리고 사건 현장에 모여든 시민들이 두 명의 시신을 해안가로 옮기고 세번째 사람을 옮기려 팔을 잡았더니 몸에서 그냥 떨어져나와서 쇼크를 받아 그 자리서 꼼짝할 수 없었다는 것과 결국 그녀의 파트너가 세번째 희생자를 안아서 물이 없는 해안가로 옮겼다는 내용 등이 포함되어 있다. 희생자들 중 한 명의 포켓에서 전화기가 울렸지만, 그 전화기를 받아서 말을 할 수가 없어 사망자의 몸 위에 올려주었다는 내용도 있다. 

 또다른 목격자는 사고 직후 세 명은 차에서 100미터 넘는 거리로 튕겨져 나갔다고 증언하고 있다.

 네번째 희생자는 사고 차량에서 20미터 정도 거리에서 차 문짝에 끼여져 있었는데 그는 고통에 비명을 지를 수도 울 수도 없었으며 그를 도우려고 한 여성은 아무 것도 할 수 없어 단지 그의 머리를 밀려오는 바다에 잠기지 않게 하는 것과 쟈켓을 벗어 그를 따뜻하게 해주는 것 밖에 할 수 없었다고 말했다.

사고 현장에는 약 12명의 사람들이 모여 희생자들을 구하려고 했다. 

사고를 목격한 다른 한 남성은 사고 차량이 시속 90-95km 의 속도로 바다 가까이서 달리다가 차가 여러번 구르면서 사고가 발생했다고 했다. 그는 이번 사고가 해변을 달리는 차량이 과속을 해서 생긴 거라고 증언했다.

파트너와 함께 사고 현장에서 있었던 그 여성은 일요일 밤새 자다 깨다 반복했고 다음달 출근을 했지만 희생자들을 옮기는 과정에서 직접 겪은 충격적인 경험의 후유증으로 일찍 퇴근했다고 했다. 

한글로 된 상기 내용은 기사를 대략적으로 간추린 것이다.

상단의 영상은 영어 튜터인 리차드 할아버지가 기사를 읽으면서 중간중간 중요한 부분만 설명한 내용이다. 이 기사를 읽으며 그 뒷배경이나 지극히 개인적인 소견을 밝힌 것이 포함되어 있으니 영상을 보실 때는 이 점 참고하시기 바란다. 

기사의 원문은 아래에 옮긴다.

Family were 'relying' on crash victim

Scott Yeoman Tuesday, 15 September 2015 

Woman among first on scene of Muriwai crash tells of dramatic bid to save men. 

One of the four men killed in a car crash on Muriwai Beach was the sole provider for his family, friends say.

Imad Dib, 31, Dilpreet Singh, 32, Syed Haris Jafri, 29, and Pulkit Malhotra, 27, all died when the 4WD they were in rolled on the West Auckland beach just before 5pm on Sunday.

The three older men had been working at Queens Academic Group in Auckland since last year. Mr Malhotra had arrived from India recently.

Mr Jafri, a business and accounting lecturer at the school, was the sole bread-winner for his family after his father died three years ago, according to fellow lecturer Mona Manon.

Mrs Manon told Radio New Zealand that his family were relying on him.

"They have lots of dreams all depending one person, and lots of interactions with each other and it's all gone. And no one can do anything, so it's very sad."

Divya Bhardwaj told Radio New Zealand he was close friends Mr Jafri.

"He was a really nice person, we're really sad, you know, we lost one of good friends as well.

"He was living with his sister over here, some of the lecturers went to his place as well and it's really hard for the family to accept the truth that he's no longer with us.

"I just pray to God that his soul rests in peace, that's all."

One of the first people to reach the scene of the crash spoke to the Herald last night about the frantic effort to recover three of the men from the incoming tide and revive the fourth.


The woman, who did not want her name published, was driving with her partner when they chanced upon the mangled Mitsubishi Pajero.

Another driver waved them down and, as they stopped, they saw the horrific aftermath of the crash. Three bodies were in the surf, spread out from each other and about 100m to the right of the car.

"[The other driver] yelled at me to check pulses and I didn't know what he was talking about until I looked in the water and there were three bodies - literally one after the other," the woman said.

The fourth man was lying about 20m from the car, trapped in debris.

"The door frame was still attached to the car. It was like the window - the black thing around your window frame - had come off and he was weaved in between that."

The woman said she checked the bodies lying in the waves. "All three had no pulse whatsoever."

She waved down more people to help her and her partner to move the bodies on to the beach.

"We pulled in the first person and the second person, and I got to the third person and I went to pick his arm up and it was completely pulled away from his body," she said.

She went into shock and was unable to move. Her partner came over, picked the man up in his arms and moved him to the beach.

A group of about 12 people gathered and were trying to help the survivor, who was in a bad way.

They collected pieces of wreckage and built them around the survivor to protect him from the waves.

"Then we got some other guys ... to grab spades out of our car and start building a trench so the water could go down into the trench and not get the guy, because he was just taking mouthfuls of water after water," the woman said.

The man was still breathing, but was stuck in the door frame and had bits of the car all around him, wedged in between his arm.

"He wasn't making a sound - he wasn't crying or moaning or anything. He was just lying there, so I just held his hand and I just held his head up out of the water and put a jacket over him, trying to keep him warm.


"But because the tide was still coming in, I didn't really want to move him because I didn't know what his injuries were ... so I just was talking to him and talking to him, which felt like forever."

When the Westpac rescue helicopter landed, the medics picked the man up and moved him to the beach.

"They put oxygen in his stomach, trying to breathe for him, and then ... minutes later they put a sheet over his head and said a time and I kind of knew straight then and there that the fourth person was also gone."

After the bodies were recovered the woman collected personal documents and other items from the bodies and crash site to hand over to police to help identify the victims.

"One of the deceased members - who had passed away originally - his phone was actually ringing. So I went in his pocket and got his phone out."

She put the phone on his stomach so the police could see who it belonged to.

"I was not going to answer that phone call, that's for sure."

She gave police a brief statement. She overheard a man who saw the crash describe what happened.

"He said it was about 90-95km per hour. But because he was going quite close to the water, there would have been soft spots," she said.

"There were no logs, there was nothing there for them to go over or to miss ... at the end of the day, it would've just been speed."


The woman said the crash had affected her deeply.

"That was the hardest thing ever. From a person that's never seen a dead body in my life to picking one up and dealing with all this - it was completely new to me," she said.

The woman said she struggled to sleep on Sunday night and woke up sweating and shaking. She tried to go to work yesterday, but left early.

"The thought of the arm, that's what got me because there was blood everywhere. I had blood all over my shoes, my clothes ... he was unrecognisable. It was just absolutely tragic."

The cause of the crash is being investigated.

"The fact that the occupants have all been ejected from the vehicle would suggest that they may not have been wearing seatbelts, but this will be confirmed once the car has been examined," Inspector Trevor Beggs said.


Permit system trial began this month


Auckland Council this month began a 12-month trial of a permit system allowing vehicles to access Muriwai and Karioitahi beaches.

More than 700 permits have been issued already, a council spokeswoman said.

Under Auckland Council's Public Safety and Nuisance Bylaw, vehicles are not allowed on beaches without the written permission of council.

Read our previous article: Muriwai beach crash victims named

The council does not actively monitor the beach but will respond to complaints from members of the public if they are concerned people are using a vehicle on the beach in a manner that is not appropriate.

The council has not prosecuted anyone for breaching this aspect of the bylaw, but the courts can issue a fine of up to $20,000.

Rodney Ward councillor Penny Webster said people needed to be aware driving on the beach was different from driving on the road: "We do encourage people [to] ... read the ... safety advice." 

- additional reporting Belinda Feek

노조 연합, NZ 남녀 임금 격차 줄이기 위해...

댓글 0 | 조회 776 | 2015.10.04
뉴질랜드의 노조 연합이 남녀 임금 격… 더보기

10 회 재뉴 대한 배드민턴 협회장 대회, 성황리에 개최돼

댓글 0 | 조회 2,161 | 2015.10.04
제 10회 Prime 재뉴 대한 배드… 더보기

서부 오클랜드 교통사고로 국도 16번 일부 구간 통제 중

댓글 0 | 조회 1,578 | 2015.10.03
오클랜드 서부에서 차량 3대가 관련된… 더보기

NZ관광협회 “잭슨 감독은 관광산업의 리더”

댓글 0 | 조회 772 | 2015.10.03
유명 영화감독이자 제작자인 피터 잭슨… 더보기

[영상] 보트 타고 웨스트헤븐 둘러보기

댓글 0 | 조회 732 | 2015.10.03
10월 3일 토요일 오전 10시~오후… 더보기

인터넷의 거짓 사랑에 빠져 4만 5천불 날린 남성

댓글 0 | 조회 1,624 | 2015.10.03
한 키위 남성이 인터넷을 통한 이른바… 더보기

강풍 경보 내려진 캔터베리, 동해안 다른 지역도 강풍 대비 필요

댓글 0 | 조회 781 | 2015.10.03
남섬의 캔터베리 지역에 강풍경보가 내… 더보기

[Feeling Camp7화] 한국식으로 키울래? 뉴질랜드식으로 키울래?

댓글 0 | 조회 1,165 | 2015.10.03
여러분은 뉴질랜드에서 어떨 때 외로움… 더보기

캔터베리 경찰, 실종된 74세 남성 찾고 있어

댓글 0 | 조회 800 | 2015.10.02
캔터베리 경찰은 지난 금요일 (9월 … 더보기

캠브리지에서 대규모 대마초 재배 남성, 기소돼

댓글 0 | 조회 1,047 | 2015.10.02
2일, Western Waikato … 더보기

[KCR News] 온라인 판매가 잘못 기재, 구입 고객 취소 이메일받고...

댓글 0 | 조회 1,134 | 2015.10.02
주요 뉴스-대형 가전제품 판매점인 하… 더보기

HIV 환자 치료 지연에 뉴질랜드 비판 받다

댓글 0 | 조회 988 | 2015.10.02
World Health Organis… 더보기

노스쇼어로의 퇴근길, 사고로 정체 예상

댓글 0 | 조회 1,177 | 2015.10.02
오클랜드 Esmonde Road에서 … 더보기

오클랜드 Te Atatu에서 한밤중 총격, 추격전 벌어져

댓글 0 | 조회 1,298 | 2015.10.02
1일밤 경찰의 일상적인 검문을 피해 … 더보기

타우랑아 어린 소녀 등 실종 신고된 사람들 쏙쏙 찾아

댓글 0 | 조회 977 | 2015.10.02
실종 신고되었던 사람들을 찾았다는 경… 더보기

미 총격사건 현장의 키위 “당장 집으로 돌아가고파”

댓글 0 | 조회 1,408 | 2015.10.02
미국 오리건주의 한 컬리지에서 대형 … 더보기

심장 재단, 앞으로 12개월안에 설탕의 함유량 낮추지 않는다면......

댓글 0 | 조회 795 | 2015.10.02
심장 재단은 25%가 넘는 설탕을 함… 더보기

정부 업무용 자동차 34대 중 32대 신형 BMW 730 Ld로 교체.

댓글 0 | 조회 942 | 2015.10.02
정부가 업무용 자동차를 교체하는데 국… 더보기

실종된 여자아이 찾고 있는 타우랑가 경찰

댓글 0 | 조회 3,223 | 2015.10.02
북섬 타우랑가에서 소녀 한 명이 실종… 더보기

오클랜드 주택화재로 여성 사망, 개 7마리 함께 죽어

댓글 0 | 조회 979 | 2015.10.02
오클랜드의 폰손비(Ponsonby) … 더보기

“아리조나대학 하카는 엉터리” 중지하라는 온라인 청원 시작

댓글 0 | 조회 1,057 | 2015.10.02
미국 한 대학의 미식축구팀이 경기 시… 더보기

사망한 사육사 가족을 위한 시민들의 모금 줄이어

댓글 0 | 조회 948 | 2015.10.01
2주 전 해밀턴 동물원에서 호랑이의 … 더보기

와이헤케 섬에서 남성 시신 발견돼

댓글 0 | 조회 1,100 | 2015.10.01
10월 1일 오후, 와이헤케 섬의 숲… 더보기

[KCR News] NZ, 안작 파트너 호주의 변심에... 더 이상 참을 수 없어

댓글 0 | 조회 1,043 | 2015.10.01
10월 첫째날, 오늘은 어떤 일들이 … 더보기

더니든 경찰, 실종 남성 찾고 있어

댓글 0 | 조회 650 | 2015.10.01
남섬의 더니든 경찰은 1일 일터에 나… 더보기