PRACTICE 20 

1. My English is not good enough 

   but I can make myself understood. 

    ( 나의 영어가 충분치 않지만 의사소통은 할 수 있습니다. ) 

* not good enough : 적당하지는 않아요, 아직은 안 되었는데요. (겸손, 겸양) 뒤에 yet을 붙여도 됨. 

* understood : understand 쓰면 안 된다. 이유는 “까먹음ㅡ.ㅡ”아시는 분 리플 좀... please... 

* 응용 : I can dabble : 인사정도는 합니다. 

2. Can I have a few words with you on that matter? 

    ( 그 문제에 대해서 당신과 몇 마디 이야기를 할 수 있을까요? ) 

* on that matter : 그 문제에 대해서 'on'을 쓴다. about을 쓰는 우을 범하지 말것!!! 

  on that matter 이 on that problem 보다 더 많이 쓴다. 

3. John married Michelle with his grandfather's blessing. 

   ( John과 Michelle은 그의 할아버지의 축복을 받으면서 결혼했다. ) 

* with : ~한 채로, ~하면서, 

4. He lay still with his eyes shut. 

   ( 그는 눈을 감고서 가만히 누워있었다. ) 

* lay still에서 still은 “움직이지 않는”의 의미이다. 

* shut : (눈, 입, 귀 등을) 감다, 닫다. choth와 같은 의미. 

5. He died with his wife and children at his bedside. 

   ( 그는 침대 옆에 그의 아내와 아이들이 지켜보는 채로 죽음을 맞았다 ) 

* 별다른 설명이 필요 없겠죠? 해석이 말해주고 있어요. 

6. With the event just around the corner, 

   people show a big interest in it. 

   ( 그 행사가 코앞에 닥치니까 사람들이 많은 관심을 보였다. ) 

* just around the corner : 바로 눈앞에, 바로 모퉁이를 돌면 

7. With the presidential election just a week away. 

   ( 대통령 선거가 일주일 앞으로 다가오니까. ) 

* with : ~여서, ~이니까 

* just a week away : 딱 일주일 밖에 안 남아서 (부사구) 

* 응용 : My birthday is just a week a away 

8. I hope you are well, with summer in full swing. 

   ( 삼복더위가 기승을 부리는데, 건강하기를 바랍니다. ) 

* well : adj 건강한 adv 잘 이라는 뜻 대신 healthy 는 쓰지 않는다. well 쓰는 게 정해진 표현!! 

* in full swing : 절정에 달한, 클라이막스에 다다른 (야구를 생각 전력을 다한다.) 

* 응용 : The summer is in full swing here / Severe cold is in full swing 

9. Sorry, I've not been able to live up to your expectations. 

   ( 미안합니다, 당신의 기대에 부응하지 못했습니다. ) 

* I′ve not been able to : (과거에 해 왔던 일을 못했다) 할 수 없었네요.(현재완료) 

* live up to : 부흥하는 것, 기대에 미치다. 충족시키다. 

10. Are you still on good terms with her? 

     ( 그녀와 여전히 잘 지내고 있습니까? ) 

* on good terms with her : terms are good (X) 콩글리쉬 

  'on'이 전치사니까 강세 안 들어가고 뒤에 “term”이 명사니까 강세 들어가서 발음하기. 

* terms(pl.) : 관계 (상호관계, 상호복수) 국가 대 국가