영어필수표현 응용 23과
● 유료어플 저작권 보호 규정때문에 8과부터는 오디오 강의파일을 제공할 수 없습니다.
전체 강의가 필요하시면 앱스토어와 구글에서 "말킴"으로 검색해서 앱을 다운받으세요.
오디오 강의 대신 아래에 실제 강의를 듣고 수강생들이 노트정리한 내용을 담았습니다.
학생들이 필기한 내용이기 때문에 일부 정확하지 않은 글이나 표현들이 있을 수 있습니다.
Practice 23
1)You actually wanted to give me a hard time.
I never had anything like that in mind.
<당신 저를 정말 힘들게 하셨어요. 정말 그럴 마음이 아니였어요...>
give me a hard time = cause me trouble <나를 힘들게 하다>하고 같아요... 여기서 want to는 <～하기를 원하다>의 의미는 아니구요. 크게 의미를 가진다기 보다는 표현을 부드럽게 하는 역할을 합니다.
ex)You want to open the door.<문 좀 열어줄래요..>
I never had anything like that in mind. = Don't misunderstand me. Don't get me wrong.<오해하지 마세요> 와 비슷하겠죠..?
2)I will not yield an inch on that matter.
I won't compromise or make any concession.
<그 문제에 대해 조금도 양보하지 않을 겁니다. 타협하거나 양보하지 않을 건데요 .>
yield<양보하다>란 뜻이죠..? 그 문제에 대해서라고 about를 생각하기 쉬운데, on을 쓴답니다. 그리고 compromise<타협하다.> make a concession<양보하다>란 뜻이랍니다.
3. Haven't you set the date for the wedding yet?
It's up in the air.
< 결혼 날짜를 정했어요? 아직 미정이예요.>
전치사 for 뒤에 계획하는 일을 적으면 되겠죠? date 대신 time을 넣어서도 종종 쓰일 수 있는 표현이겠어요.
It's up in the air.= It's not decided yet. 영화에서 많이 나오는 표현이래요. <공중에 떠있으니까... 정해지지 않았다...^^>
4. A deal is a deal.
But it was you who broke our promise.
<약속은 약속이죠. 하지만 우리의 약속을 어긴 것은 당신이예요.>
약속은 약속이쟎아～.우리말의 그 어감과 비슷하네요. 두 번째 문장은 it ～ that 강조 구문이네요. 강조되는 단어를 it was ～who 안에 넣어주면 돼죠? 여기서 나오는 you는 사람이니까 that 대신에 주격관계대명사 who를 썼구요. break one's promise <약속을 깨다. 지키지 못하다>
5. Don't go back on your promise.
You can count on me.
<약속 어기지 마세요. 저 믿으셔도 돼요.>
go back on one's promise =Don't go back promise. 와 같은 표현이네요.. You can count on me. <오빠 못믿나????> 이런 어감이래요～.^^ count on이 ‘믿다’란 의미죠?? 많이들 쓰시겠네요...
6. Why don't we have a drink after work?
I'd love to, but I have a previous appointment.
Can I have a rain check? How about tomorrow instead?
<일 끝나고 한잔하는 것이 어때요? 그러고 싶은데, 선약이 있어요.
미루면 어떨까요? 대신 내일이 어때요?>
Why don't we～<우리 ～할래?> 참 많이 이용되는 표현이죠?
I'd love to만 떼어내서도 많이 쓰죠? I have a previous appointment.
<선약이 있어요>로 일상생활에서 꽤 많이 쓰는 표현입니다.
Can I have a rain check?여기서 ‘rain check’은 과거에 야구경기가 있을 때 우천시에 다음에 이용 가능한 ticket을 끊어줬대요. 그래서 그 말에서 유래되었는데, 지금은 <다음 번으로 약속을 미루다>라는 표현으로 많이 쓴다고 합니다. 같은 표현으로는 can you give a rain check?이 있습니다.
7. Please keep it to yourself until we announce it officially.
Don't worry. My lips are sealed.
< 공식적으로 발표할 때까지 당신만 알고 있으세요. 걱정 마세요.
저는 입이 무거워요. >
keep it to yourself <너 혼자만 알고있어～>이런 뜻이죠. 발음할 때 keep in /ㅃ/사운드 나야하죠? My lips are sealed.에서 seal은 과거에 보안이 허술할 때 편지를 다 쓰고 봉투에 넣고 나서 마지막에 붙여 그 위에 자필사인을 해서 뜯고 나면 표시가 나도록 했던 게 ‘seal'이였대요. 지금 <봉인하다>한 의미를 가지게 된 것도 여기서 유래된 것이구요.
8. The trip was supposed to be a secret,
but he spilled the beans.
<그 여행은 비밀로 하기로 했는데, 그가 발설했어요. >
be supposed to～는 <～하기로 되다>란 뜻으로 우리가 숙어로 많이 알고있는 표현이죠? spill the beans <이야기를 (은밀하게)흘리다>란 뜻이예요..
ex)I have no beans spilled.<흘릴 얘기도 없어>
9. The plane is due here at nine,
but it's already ten minutes overdue.
< 그 비행기는 9시에 도착하기로 되어있는데, 이미 10분이 지났어요.>
be due here at ～<여기에 ～시까지 오기로 되다.>죠?
ex)John is due here at nine.
Videotape is due until today.<비디오 테잎 오늘까지 줘야 해.>
overdue<(시간이) 초과한, 지난...> 이란 뜻이예요. 그쵸?
10. Do you have any tickets available?
Sorry, they're all booked up.
have something available <이용 가능한 ～가 있다> 이죠?
ex)Do you have any computers available? <사용 가능한 컴퓨터가 있나요?>
be all booked up 이것도 한 음가로 느끼세요. <예약이 모두 되었는데요> 호텔 예약할 때 예약하려고 전화했더니 프런트에서 이렇게 얘기하면 참 실망스럽겠죠?? ^^*
