꾸준한 접속??
0 개
3,550
17/06/2016. 03:10
말킴
영어뽀개기
One out of five kids in America live in households without consistent access to adequate food.
오늘은 상당히 고급스러운 표현입니다.
제가 항상 주장하는 것이지만, 잘 쓰여진 라이팅 문장을 200개만 완전히 내것으로 가지고 계셔도 영어를 구사하는 폭과 수준이 완전히 달라집니다.
그런 의미에서 오늘은 표현은 충분한 가치가 있는 표현입니다.
One out of five kids: 5명 중 1명
십중팔구.. nine out of ten 으로 표현하는데요, 이처럼 ‘~out of~’ 로 사용합니다. 알아두시고요^^
다음은.. 가정이란 표현입니다.
우리가 잘 사용하는 home 이라는 것은 패밀리의 구성이라는 의미로서 가족의 구원이 만들어 놓은 그 가정의 의미로서 사용이 되는 것이고,
house 는 건물이라는 공간적 개념에 더 가까운.. 집이라는 의미 입니다.
우리가 에세이를 쓰면서 가정, 가계를 표현할 때는 household 가 가장 적절한 선택이라고 할 수 있습니다. 어떤 가정내에서 살고 있다..는 표현은.. live in the home 아니구요.. live in the house 아닙니다. live in the household!!
여기서 in 또는 at 과 결합하는 명사는 대표격을 나타내는 경우, 정관사 the+단수명사 로 사용하거나 복수명사를 쓰셔야 합니다.
the+단수명사의 경우, 대표격으로 사용이 되어 전체를 나타내기 때문에 the 뒤에는 단수명사를 선호합니다.
예를들어, 선진국에서 하게 되면..
in the advanced country
in advanced countries
가 맞습니다. 실제 라이팅을 할때 상당히 중요한 부분입니다. 따라서, 제시한 문장에서는..
in households 하시든지, in the household 하셔야 합니다.
자.. 그럼 어떤 가정에서 살고 있나요?
without consistent access to
꾸준하게 access to 할 수 없는.. 이런 표현 방식이 매우 영어적인 표현방식 입니다.
한국말로는 이렇게 사용하지 않기 때문에 떠올릴 수 없는 표현방식인 것이죠. 이런 방식의 표현들을 많이 가지고 있는 것이 좋은 글이나 말을 쓰기위해 아주 중요합니다.
in households without consistent access to adequate food
적절한 양의 음식에 꾸준하게.. 하루건너 띄었다가 먹거나 간헐적으로 먹는 것이 아닌.. 꾸준하게 끊어지지 않고 먹을 수 없는.. 가정에서..
내용은 상당히 우울하지만.. 라이팅에서는 상당히 중요한 표현들이 많은 문장이었습니다.
입으로 외워주시기 바랍니다.
iPhone app Download: http://apple.co/1Izen5i
Android app Download: http://bit.ly/1FG02TC
[이 게시물은 최고관리자님에 의해 2020-04-22 02:41:38 영어 뽀개기에서 이동 됨]