You confused the matter much more. 

You are confusing liberty with license. 

I was confused at the news.

예전에 SCHOOOL App 에 올라온 confuse 에 관한 질문에 대하여 설명하고자 합니다. 우선 confuse 는 타동사로 목적어를 취할 수 밖에 없습니다. 이러한 타동사로서의 confuse 는 크게 3가지의 의미를 갖습니다.

첫번째로 목적어를 ‘혼란하게 만들다, 난잡하게 만들다’는 의미가 있습니다.

con(together)+fuse(융합시키다) 이니 모두 섞여있어 얼마나 난잡할까요.. 

You confused the matter much more. 

즉 당신이 들어와서 그 문제를 훨씬 더 난잡하게 만들었습니다. 괜히 끼어들어서.. 이런 의미가 들어있는  것이지요. 

두번째는 ‘무엇을 헷갈려하다’, 다시 말해 헷갈려하는 대상이 A와 B가 있을 때 두 개를 헷갈려한다.. 는 것입니다. confuse A with B 의 표현으로, 

You are confusing liberty with license..는 ‘당신은 자유와 방종을 구분을 못 하고 있습니다. 헷갈려하고 있습니다.’를 의미합니다. 

마지막으로 수동의 형식을 취하여 ‘헷갈려서 당황스럽다, 어리둥절하다’는 의미를 가집니다. 주로 헷갈린 상태를 설명하면서 어리둥절함을 포함하는 표현이 됩니다. 이렇게 수동이될 경우, by 또는 at 전치사를 더하여 듣거나 보았던 대상을 말할 때 자주 사용합니다. 

언어는 이렇게 획일적으로 하나의 의미만을 갖지 않습니다. 특히 영어에 있어 자동사나 타동사를 함께 가지고 있는 경우 그 사용이 획일적이지 않기 때문에 그 정확한 용례를 파악하려 노력하여야 합니다. 

위의 세문장을 외우시면 정확한 용례를 이해하시게 될 것 입니다.