PRACTICE 29

 

1. What would you like on your hamburger?

햄버거에 무엇을 넣어 드릴까요?

What would you like on your sandwich?

What sauce would you like on your steak?

What dressing would you like on your salad?

What toppings would you like on your pizza?

What would you like on your salad?

What would you like on your sandwich?

What would you like in your coffee?

Do you take cream in your coffee? 이때 take는

넣다란 뜻을 가집니다.

cf>put in ; 음식에는 사용하면 X(화공약품 등에 넣다 할때)

가방에 넣다. 창고에 넣다.

 

2. I want everything on it, the works.

몽땅 다 넣어주세요, 전부요.

I've got the works ; 전부 다 가지고 있어요.

이때 works는 명사로서 몽땅,일체라는 뜻입니다.

커피나 음료의 경우엔 in it이라 하면 됩니다.

I got the works.(난 다가지고 있어.)

 

3. How would you like your coffee?

당신의 커피를 어떻게 해드릴까요?

How do you like(want) your coffee?

한문장처럼 외워두세염...외국인에게 대접할 그날 까지^^

 

4. I'd like it sweetened.

달게 해주세요.

bitter / salty / sour / spicy / flat

I'd like it not salty, please.

I'd like it a little salty.

(뒤에 맛을 넣어서 응용해주면 됩니다.)

I'd like it flat.(밋밋한, 뭔가 빠진)

I'd like it not salty.(싱거운) flat과는 다릅니다.

 

5. Do you take cream in your coffee?

커피에 크림은 넣으세요?

Do you take both cream and sugar in your coffee?

‘타다‘ 일 때 take동사를 선택한다는 걸 숙지해

두어야합니다.

put in 은 쓰지 않습니다.

Do you take both cream and sugar in your coffee?

(둘 다 넣는 경우)

 

6. Yes, heavy on the cream, please.

네, 크림을 듬뿍 넣어주세요.

Heavy on the cheese, please.

‘듬뿍‘이란 의미의 heavy를 쓴다는 걸 잊지 말아요^^

피자의 경우엔 cheese를 쓰면 됩니다.

이때 전치사 on은 ‘~위에‘가 아니라 ~에 있어서

의 뜻입니다.

 

7. Just a touch, please.

조금만 넣어주세요.

Just a little bit, please.

‘살짝‘이란 뜻으로 아주 절묘한 표현입니다. 소금이나 후추

등을 조금만 넣고자할 때 쓰면됩니다.

 

8. Have you ever tried Korean tea?

한국 차를 마셔 본적이 있으세요?

Have you ever tried a roller coaster?

You should try it.

try ‘시도해보다‘이지만 ’한번 해보다’의 뜻으로도

쓰이는 거 같습니다.

tried대신 eaten 이나 had를 써도 무방합니다.

Have you ever tried market food in korea?

you should try it.(한번 먹어봐)

 

9. It sure tastes good.

맛이 정말 좋네요.

It tastes awfully good.

= It sure tastes great.

= it tastes awfully good.

<real, sure + 동사(형용사)-->이때 real, sure 은 부사대용으로 수식합니다.>

real good -> really good입니다.

 

10. It doesn't taste right.

제 맛이 안 나는데.

It does taste right. 바로 이 맛이야.

‘제 맛이 안 난다‘라고 할 수 있습니다.

it does taste right.(그래 이 맛이야)

does는 강조의 의미입니다.