거래후 불미스러운 일을 방지 하기 위해서는 광고를 섬세히 챙기는 지혜가 필요합니다.^^
[통역사 쑤] 한국어 ↔ 영어 전문 통역
0 개
630
08/08/2025. 15:07
sooh
▶▶의료·교육 통역부터 번역까지
의미를 정확히 연결하는 통역사, **쑤(Soo)**입니다.
남아공에서 학창시절을 보내고,
호주에서 호텔경영 전공,
뉴질랜드에서 대학원 졸업 후, 현재 AUT에서 통역 전공 중입니다.
그동안 병원 전문의 상담 통역, 학교 학부모 인터뷰,
공식 문서 번역, 자막 번역, 마케팅 카피라이팅 등
다양한 실무 경험을 쌓아왔습니다.
단순히 '말을 옮기는 통역'이 아닌,
의미·맥락·감정까지 놓치지 않는 준비된 통역으로
교민 여러분께 도움을 드립니다.
●이런 경우에 특히 추천드립니다
▶ 병원 상담, 학교 인터뷰 통역 (의료·교육 용어 숙지)
▶사전 정보 공유를 통한 철저한 준비형 통역
▶ 낯선 상황에서도 차분하고 정확한 진행
▶동시통역 가능 (세미나·회의 등)
▶ 통역뿐 아니라 번역·카피라이팅 경험 보유
●요금 안내 (기준 동일)
●노스쇼어 전문의 병원 통역 (15–30분): $60
●오클랜드 남/서쪽 병원 통역: $70
●노스쇼어 학부모 상담 통역: $40
♥카카오톡 오픈채팅
https://open.kakao.com/o/swDAH4Kh
☎문자 문의: 020 4079 2706 / +64 2040792706
언어는 물론, 사람과 사람 사이를 자연스럽게 이어드리는 통역사
쑤/Soo 입니다. 부담 없이 연락 주세요.
