[296] Guessing Meaning from Context(문맥으로 의미 파악하기)

연재칼럼 지난칼럼
오소영
정동희
한일수
김준
오클랜드 문학회
박명윤
수선재
이현숙
박기태
성태용
명사칼럼
멜리사 리
수필기행
조기조
김지향
송하연
김성국
채수연
템플스테이
이주연
Richard Matson
Mira Kim
EduExperts
김도형
Timothy Cho
김수동
최성길
크리스티나 리
박종배
새움터
동진
이동온
피터 황
이현숙
변상호경관
마리리
마이클 킴
조병철
정윤성
김영나
여실지
Jessica Phuang
정상화
휴람
송영림
월드비전
독자기고
이신

[296] Guessing Meaning from Context(문맥으로 의미 파악하기)

0 개 3,986 코리아타임즈
어떤 사진의 오른쪽 모퉁이 부분이 찢겨져 나갔다. 우리는 이 사진의 찢겨진 부분에 있던 사람이 누구인지를 알아보기 위해서 사진의 원판 필름을 찾아 사진관에 맡겨서 다시 사진을 뽑아 볼 필요가 없을지도 모른다. 사진의 찢겨진 부분의 아래에 있는 아이는 이웃집에 사는 민수이고, 그 옆은 민수의 여동생 민희이고, 민희의 왼쪽 위에 있는 사람은 민희 엄마라는 사실 만을 가지고도, 이 사진은 민수네 가족 사진이며, 찢겨진 부분에 있던 사람은 민수의 아빠였다는 것을 추측해볼 수 있을 것이다. 이처럼 우리는 주변의 사람이나 상황으로부터 우리가 잘 모르는 것을 유추해 낼 수 있다.  
  이러한 방법은 영문 독해에도 이용될 수 있다. 영어를 공부할 때 부딪치는 어려움 중 하나가 낯선 어휘(Unfamiliar Words & Expressions)가 많이 나온다는 것이다. 낯선 어휘가 나올 때마다 항상 사전에서 찾아본다면 독해의 속도(Reading Speed)도 느려지고, 그 글의 전체적인 의미 파악에도 도움이 되지 않을 것이다. 낯선 어휘(Un familiar Words & Expressions)가 나왔을 때는 사전을 찾지 않는다해도 앞뒤 문맥을 통하여 그 의미를 유추 해 낼 수(Guessing Meaning from Context)있을 것이다.
  Read this passage.  Some words are missing.  But the first letter of the word is there.  After you read the passage, go back and guess a word for each space.

  Jim told a lie to his mother.  He looked up to the sky and saw the big round moon.  He thought that it was looking down upon him, because it knew about the l ( 1 )  .  He pulled the sheet over his head, but he could not s ( 2 )  .
  He thought and thought about the lie.  At last he told his mother the  t  ( 3 )  and she forgave him.  He promised never to tell a lie again.
  He went back to bed and was soon fast asleep.  He dreamed that the  m ( 4 )   smiled down upon him.
  (1)번 밑줄 부분에는“Jim told a lie ~ because it knew about the (     )”부분에 유의해 추론해 보면 ‘lie'가, (2)번 밑줄 부분에는“He pulled the sheet ~ about the lie.”부분에 유의해 추론해 보면‘sleep'이, (3)번 밑줄 부분에는“He thought and thought ~ she forgave him.”부분에 유의해 추론해 보면‘truth'가, (4)번 밑줄 부분에는“At last he told ~ down upon him.”부분에 유의해 추론해 보면‘moon'이 들어가야 되는 것을 알 수 있을 것이다.  또 다른 영문을 이용해 밑줄 친‘junk food'이 무엇을 의미하는지 Guessing Meaning from Context를 해보자.
  I try to stay healthy, so I almost never eat junk food, and I don't usually go to fast food places.  I read a lot of articles in magazines about health, and I'm taking a nutrition course at the local college.  But I have a problem.  I worry too much about health.  I know that poor nutrition causes sickness.  When my professor gives a lecture about vitamin C, I worry that I need more of it in my diet.  I begin to eat lots of oranges.  Then she gives a lecture on cholesterol, and I worry that I have too much of it in my diet.
  위에 있는 junk food 이라는 어휘가 있는 앞뒤 부분   “I try to stay ~ fastfood places.”를 Scanning (뽑아읽기)기법을 이용하여 내용파악을 해 보면, 필자는 건강해지기 위해서 패스트 푸드점에 있는 것과 같은 junk food은 먹지 않는다는 것을 알 수 있다.  따라서 junk food은 햄버거나, 푸라이드 치킨, 핫도그와 같이 열량이 많은 음식이라는 것을 추측할 수 있을 것이다.
  앞으로는 모르는 단어나 낯선 어휘가 나왔을 때, 앞뒤 문맥으로 미루어 의미를 추측해가며 과감하게 읽어 나가 기 바란다.  단, 그 영문이 여러분에게 경제적으로나 법 률적으로 아주 중요한 서류일 때는 사전을 찾아보거나 전문적인 지식이 있는 주변 사람들에게 물어 정확한 의 미를 파악해야 할 것이다.  

여섯번째 상, 세번째 방학

댓글 0 | 조회 1,790 | 2006.09.27
Term 3가 끝나고 방학시작. 이제 2주간 하루종일 아들과 씨름해야 한다 수영장 한번 놀러가고 공원에 한번 가고 바닷가 한번 가고 친구생일파티 한번 가고 그러다… 더보기

9살 유학생의 기도

댓글 0 | 조회 1,607 | 2006.09.27
우리 가족 건강하게 해 주셔서 고맙습니다 2006년 7월 30일 학교에서 생활 잘 하게 해 주세요8월 1일 성경책 잘 읽고 똑똑하게 해 주세요 8월 2일 수영 잘… 더보기

조기유학 : 2년이 적당?

댓글 0 | 조회 2,332 | 2006.09.15
사례 1. A양과 B양은 자매간이다 언니는 초등학교 5학년, 동생은 3학년때 뉴질랜드로 왔다 2년동안 학교에 다녔고 집에서는 꼬박 2년간 개인영어과외도 받았다 언… 더보기

애물단지

댓글 0 | 조회 2,269 | 2006.09.09
3,200불에 차를 샀다 1995년식 일본 토요타였다 원래 매매가격은 3,300불이었다 당연히 아저씨 좀 깍아주세요 라는 말을 했는데 아저씨 왈, 싼 물건에도 한… 더보기

여왕의 서거

댓글 0 | 조회 1,736 | 2006.09.02
2006년 8월, 뉴질랜드 국내 뉴스 중 단연코 1위는 여왕의 죽음이다 영국여왕이 있는 것은 모두가 아는 일이지만 뉴질랜드라는 나라에도 여왕이 있었다는 사실을 아… 더보기

좀도둑

댓글 0 | 조회 1,890 | 2006.08.27
어젯밤 앞집사는 키위여자가 찾아왔다 자기네 잔디밭에 세워둔 차의 바퀴 4개가 모조리 없어졌단다 허걱! 어둠속을 뚫고 보니 차는 있는데 바퀴가 휑하니 없다 뭔가 본… 더보기

다섯번째 상 - Math Superstar

댓글 0 | 조회 1,540 | 2006.08.18
아들이 상장을 쑥 내미는데 상 이름이 참 웃긴다 "Mathematics Superstar Certificate" 요즘 Superman 영화가 뜨더니 상 이름을 시… 더보기

Tooth-brush Day

댓글 0 | 조회 1,758 | 2006.08.09
8월 7일은 뉴질랜드에서 구강의 날인 모양이다 저녁 뉴스를 보니 어느 초등학교의 강당에 아이들을 모아 놓고 양치질의 중요성, 방법에 대해 알려주는 장면이 나온다 … 더보기

해리포터의 결말은 죽음

댓글 0 | 조회 1,763 | 2006.08.08
해리포터 시리즈의 완결편이 지금 집필중이다 작가 J.K.Rowling이 현재 7편을 쓰고 있는데 어떻게 끝을 맺을지 결정했다고 한다 2명의 캐릭터가 죽게 된다고.… 더보기

친절한 오클랜드사람들

댓글 0 | 조회 1,684 | 2006.07.31
가장 친절한 도시 순위 1위: 미국의 뉴욕 2위: 스위스의 쮜리히 3위: 캐나다의 토론토 4위: 독일의 베를린 7위: 뉴질랜드의 오클랜드 15위: 영국의 런던, … 더보기

김윤진

댓글 0 | 조회 1,776 | 2006.07.17
아이들을 재워놓고 Prime TV의 David Letterman쇼를 가끔 보곤 한다 며칠전에 별 생각없이 TV를 틀었더니 마침 guest를 소개하는데 마이클 더글… 더보기

Korean Missile Crisis

댓글 0 | 조회 1,671 | 2006.07.08
2006년 7월 6일자 뉴질랜드신문을 보니 제 1면에 대문짝만한 김정일의 사진이 보인다 서울에서 열린 북한의 미사일발사 규탄 집회에서 김정일의 사진을 불태운 모양… 더보기

캔디

댓글 0 | 조회 1,572 | 2006.06.29
내겐 참 착한 친구가 있다 그녀의 이름은 캔디 어찌나 착한지 그 친구에게는 착하다는 수식어외에는 다른 것이 생각나지 않을 정도다 갈색머리에 갈색눈의 백인으로 그녀… 더보기

[re] 오클랜드 굴욕 사건

댓글 0 | 조회 1,482 | 2006.06.26
>1. 수학문제 > >백의 자리의 숫자가 3인 세자리 수 중에서 347보다 작은 수는 몇개입니까? > >아들녀석이 써 놓은 답을 보니 … 더보기

오클랜드 굴욕 사건

댓글 0 | 조회 1,766 | 2006.06.23
1. 수학문제 백의 자리의 숫자가 3인 세자리 수 중에서 347보다 작은 수는 몇개입니까? 아들녀석이 써 놓은 답을 보니 47. "야, 다시 똑바로 해 봐"냅따 … 더보기

네번째 상 받다

댓글 0 | 조회 1,529 | 2006.06.19
학교에서 돌아온 아들에게 물어보았다 "오늘 assembly 했니?" "응,... 참, 근데, 나 상 받았다!" "진짜?와, 추카추카, 근데 무슨 상이야?" "음.… 더보기

몰리 후피 - 시즌 2

댓글 0 | 조회 2,380 | 2006.06.07
옛날 어느 한적한 시골마을에, 많은 아이들을 기르는 가난한 부부가 살고 있었습니다. 다 쓰러져가는 방 두칸짜리 오두막에서, 쌀구경을 제대로 못해감자와 옥수수로 근… 더보기

Hairy Women은 용감해야 한다

댓글 0 | 조회 1,813 | 2006.05.31
뉴질랜드에 살면서 한국에 비해 편리한 점 중에 하나는 쉽게 wax제품을 구할 수 있다는 거다 예전 미국의 월마트에서 첨 왁스를 접하고 여자들도 이런 걸 꼭 해야하… 더보기

donation이 너무 많다

댓글 0 | 조회 1,482 | 2006.05.23
아들녀석이 집에 오더니 가방에서 웬 편지를 한 장 내민다 읽어보니 지난학기에 80불 donation을 안 냈으니 이제 100불을 납부하라는 내용이었다 1년에 80… 더보기

global citizen

댓글 0 | 조회 1,555 | 2006.05.10
아들은 이제 3학기째 이곳에서 학교를 다니고 있다 어느날 부터인가, 내가 시킨 것도 아닌데, 집에서는 간단한 말이나 특히 감탄사등은 모두 영어로 하고 있다 동생이… 더보기

뉴질랜드 운전면허 시험

댓글 0 | 조회 2,303 | 2006.04.21
뉴질랜드에 온지 7개월째다 오프라 윈프리는 단 하루도 9.11 희생자들을 생각하지 않고 지난 날이 없다고 단언했지만, 나는 지난 6개월이상을 운전면허에 항상 가위… 더보기

111 전화해봐야 소용없다?

댓글 0 | 조회 1,844 | 2006.04.09
한국의 119처럼 뉴질랜드에서는 비상시에 111로 전화하면 되는 모양이다 그런데 111로 전화해봤자 너무 늦게 와서 소용없더라는 얘기를 여러번 들어왔다 사실 속으… 더보기

"나도 이렇게 하나님을 만났다"

댓글 0 | 조회 1,831 | 2006.04.03
나는 꽤 바쁘게 살아온 편이다. 항상 무엇인가 목적을 두고 그 달성을 위해 고군분투해 왔었다. 사회적인 성취를 위해 죽을 힘을 다해 애를 쓴 적도 많았고 그 목표… 더보기

스펠링 대회

댓글 0 | 조회 2,051 | 2006.03.29
2주전쯤에 예고된 스펠링대회를 어제 치루었다 3학년인 아들에게는 총 50개의 예상단어가 주어졌다 단어들은 상당히 쉬운 편이었다 before, make, take,… 더보기

뉴질랜드 아이들은 참 일찍 잔다

댓글 0 | 조회 1,888 | 2006.03.20
앞집의 키위 아줌마가 내게 물었다 아이들을 몇시에 재우냐고? 무슨 말을 하려는지 대충 짐작이 갔지만, 얌전히 대답해 주었다 9시 30분쯤 자러들어가서 어쩌고 저쩌… 더보기