위의 W&I 링크를
파파고로 번역하니 다음과 같네요
=============================
치과진료
소득이 낮거나 혜택이 있는 경우 즉각적이고 필수적인 치과 치료 비용을 지불하는 데 도움을 드릴 수 있습니다.
즉각적이고 필수적인 치과 치료에는 채움이나 발치와 같은 치료가 포함되지만 정기적인 청소나 검진은 포함되지 않습니다. '받을 수 있는 것' 섹션에서 더 많은 예를 참조하십시오.
독자 분은 즉각적이고 필수적인 치과 치료를 돕기 위해 1년에 최대 1,000달러를 신청할 수 있습니다. 독자 분은 이것을 갚을 필요가 없습니다.
치과 치료비가 1,000달러 이상이면 저희가 도와드릴 수 있을 겁니다. 상황에 따라 이 중 일부를 갚아야 할 수도 있습니다. 저희가 어떻게 도울 수 있는지 얘기해보세요.
자격을 얻기 위해 혜택을 받을 필요는 없습니다.
모든 섹션 열기
누가 받을 수 있습니까
즉각적이고 필수적인 작업이 필요한 경우 본인 또는 자녀의 치과 치료에 도움을 받을 수 있습니다.
지원하려면 다음을 수행해야 합니다:
16세 이상(16-19세이며 청소년 서비스 제공자가 있는 경우 청소년 서비스에 문의하십시오.)
뉴질랜드 시민권자 또는 영주권자입니다
보통 뉴질랜드에 살고 있고 여기에 머무를 생각입니다
급박하고 꼭 필요한 것이 있습니다.
또한 다음에 따라 다릅니다:
당신(그리고 당신의 파트너)이 얼마를 벌었는지
귀하(및 귀하의 파트너)가 보유한 모든 금전 또는 자산.
귀하의 소득은 귀하가 받는 소득이나 혜택의 종류에 따라 매주 또는 매년 평가됩니다. 일반적으로 다음과 같은 소득 및 자산 제한이 적용됩니다:
당기수입한도
다음 경우: 세전 주간 수입이 다음보다 적음
싱글 및 16~17세 $825.30
싱글 및 18세 또는 $948.50 이상
부부(자녀 유무) $1,377.69
1명의 자녀를 둔 유일한 부모 $1,150.97
2명 이상의 자녀를 둔 유일한 부모 $1,212.61
자산한도
이것들은 여러분이 일상 생활에 필요한 것, 예를 들어 집, 자동차, 그리고 혹한의 날씨 후 지불하는 것을 포함하지 않습니다. 그것들은 은행에 있는 돈이나 제 2 부동산과 같은 것들을 포함합니다.
다음과 같은 경우: 자산 가치가 다음보다 낮습니다
단일 $1,338.90
부부(자녀 유무) 또는 단독 부모 $2,230.96
====================================
위 내용으로 보면 아래의 정리가 맞는지 모르갰네요
* 1년에 최대 1,000달러를 신청할 수 있고
* 부부의 경우 주간 수입이 $1,377.69 이하 이여야 하고
* 부부의 경우 은행 돈이 $2,230.96 이하 이여야 한다
은행잔고가 2230불이어야 한다면 정말 금전적으로 힘드신 분들 만 가능하다는 말이네요
이를 증명하려면 CSC말고 또 서류가 필요하겠네요
신청방법 복잡하네요
파파고 번역입니다
=================
신청방법
1단계: 치과 진료 정보 양식을 가져옵니다
치과 의사나 보건 기관에서 치과 치료 정보 양식을 작성해야 합니다. 그들은 이미 이 양식을 가지고 있을 것이고, 그들이 당신을 검사할 때 그것을 작성할 것입니다.
양식을 통해 다음을 알 수 있습니다:
당신이 필요로 하는 치과 치료는 무엇입니까
치료비
누가 치료를 제공하고 있는지, 그리고
귀하의 응용 프로그램을 평가하는 데 도움이 되는 기타 정보.
저희는 저희에게 등록된 공급업체인 치과의사나 건강관리사에게만 지불할 수 있습니다. 저희에게 등록되어 있는지 물어볼 수 있습니다.
2단계: 치과 진료 신청
신청 방법은 당사 고객인지 여부에 따라 다릅니다.
당신은 우리의 고객입니다
가장 쉽게 신청할 수 있는 방법은 마이엠에스디에서 '일회비용'으로 신청하시면 됩니다. 신청이 완료되면 마이엠에스디가 승인되었는지 다시 확인하셔야 합니다. 영업일 기준 최대 1일 정도 소요됩니다.
그렇지 않으면 다음 중 하나를 수행할 수 있습니다:
전화로 신청하시려면 MyMSD를 통해 양식을 업로드하셔야 합니다(저희가 도와드릴 수 있습니다)
양식을 서비스 센터에 올리거나 게시하십시오. 그런 다음 전화로 처리할 수 있도록 전화하십시오. 전화하기 전에 양식을 받아서 파일에 추가하는 데 충분한 시간을 주세요.
전화해주세요
서비스 센터 찾기
당신은 우리의 고객이 아닙니다
다음 중 하나를 선택할 수 있습니다:
전화로 신청하시려면 마이엠에스디 로그인으로 설정해드리고 마이엠에스디를 통해 양식 업로드를 도와드리거나
양식을 서비스 센터에 올리거나 게시하십시오. 그런 다음 전화로 처리할 수 있도록 전화하십시오. 전화하기 전에 양식을 받아서 파일에 추가하는 데 충분한 시간을 주세요.
전화해주세요
서비스 센터 찾기
MyMSD(Word 654.61KB)에서 신청할 때 표시되는 스크린샷 다운로드
3단계: 결제 카드 받기
신청이 승인되면 근로 및 소득 결제 카드에 돈을 로드합니다. 아직 결제 카드가 없다면 서비스 센터에서 수령할 수 있습니다.
(이프토스 카드 같은) 결제 카드로 치과 의사에게 지불하게 됩니다. 경우에 따라 치과 의사나 의료 기관에 직접 지불할 수도 있습니다.
만료되기 전에 치과 의사나 건강 관리소에 지불해야 하는 영업일 기준 7일이 있습니다. 시간이 더 필요하다면 7일 기간이 끝나기 전에 전화하세요. 7일 이내에 약속을 잡을 수 없다면 치료를 받기 전에 치과 의사나 건강 관리소에 지불할 수도 있습니다.
MyMSD에 로그인하면 결제 카드에 얼마가 남았는지, 언제 결제가 만료되는지 확인할 수 있습니다.
