What's in a name?

What's in a name?

0 개 630 노영례기자

Programme brings Māori names and narratives to Auckland's parks and places


Across the region, a movement is under way to reflect the true richness of our heritage in the names of our parks and public spaces.

 

Tāmaki Makaurau is filled with lovely parks but the names by which they are often known don't evoke a full picture of our complex past or vibrant present. 

Now, Auckland Council is working with mana whenua to ensure parks and other public spaces better reflect the region’s rich Māori heritage too. Fourteen local boards are supportive of a programme called Te Kete Rukuruku, which aims to showcase the Māori history and stories of Tāmaki Makaurau. One element is to add names significant to Māori to local parks and community places, including libraries and community centres.

Working with iwi 

“There are 19 mana whenua rōpu [groups of Māori who have historic and territorial rights over the land] that are recognised as having an interest in Tāmaki and they have the appropriate whakapapa and mana to provide names for the rohe,” explains Anahera Higgins, Te Kete Rukuruku project manager.

“They’ve designed a process that includes working autonomously within their own iwi to determine an appropriate name and narrative, but then coming together to confirm it prior to gifting it to council.”

The programme was developed in response to feedback from mana whenua that the council’s naming practices could be unpredictable, and not enough value was placed on Māori naming. While some parks have known Māori names that are used on signage – think Waiorea / Western Springs and Tuna Mau / Western Park – only 9 per cent of Auckland parks and places currently have Māori names.

BledisloeAt the renaming ceremony for Te Wharau o Horotiu / Bledisloe House.

Growing interest

Of Auckland Council’s 21 local boards, the 11 participating in the first two years of the programme are Albert-Eden, Henderson-Massey, Hibiscus and Bays, Kaipātiki, MāngereŌtāhuhu, Manurewa, Ōtara- Papatoetoe, Papakura, Puketāpapa, Waitākere Ranges and Whau. With 4130 local parks across the region, it wasn’t practical for every board to be involved in the first year, but three more – Franklin, Maungakiekie-Tāmaki and Waitematā – have signed on to participate in the programme from the end of June, with several others showing interest in being involved in the future.

Local boards are contributing funding to the research process, while regional funding assists with programme management. It’s hoped the first round of narratives will be made public in 2020. The first group of sites numbers in the hundreds and was selected with guidance from mana whenua and local boards. They’re mostly places whose existing names don’t have any historical significance – they might be named after a street or a physical location.

“Most parks are being gifted a dual name, so nothing is being taken away from the park,” adds Higgins. It will be up to local boards whether they use both names or just the Māori one, and they will work closely with stakeholders to communicate and celebrate the new names and narratives, especially where the existing name has historical significance, or other stakeholders, such as clubs with park leases, are involved.

Rich and varied stories

It’s about much more than just names too, Higgins emphasises. The stories emerging from the research process so far are “rich and varied”, and they will be told in ways far more complex than simply words on a sign. “Our guidance from iwi and the local boards is that they want the narratives to be told through signage, events, the web, schools and much more.”

Te Kete Rukuruku is part of the council’s broader plan to ensure more reo Māori is seen, heard, learnt and spoken in the region. Among a number of initiatives are the dual naming of the council’s two corporate buildings, Te Wharau o Horotiu / Bledisloe House and Te Wharau o Tāmaki / Auckland House, Auckland Transport's use of bilingual announcements, and increased use of te reo in council documents.

Fostering te reo Māori

These initiatives aim to ensure Auckland keeps pace with the nationwide resurgence in learning and celebrating the language. As has been widely reported, enrolments in te reo courses have risen to unprecedented levels around the country, to the point where many education providers struggle to keep up with demand.

This year, Te Wānanga o Aotearoa has 1824 equivalent full-time students enrolled in its Auckland te reo courses, a 79 per cent increase from 2015. In 2018, Unitec had 1928 students enrolled in its Kura Pō te reo night classes, up from 1225 in 2015. There are also waiting lists for AUT's te reo classes. Lecturer Hēmi Kelly says since he started at the university in 2014, demand has grown so much that the teaching staff has doubled in size to 12. While this surge in interest may appear to have happened rapidly, hard work has been going on in the background for some time and “there’s been a build-up in momentum”.

Marae
Te Noho Kotahitanga marae at Unitec. Photo: Vicki Leopold

Kelly attributes the reo resurgence to several factors, particularly emphasising the importance of “reo champions” – most visibly those in the media – who have normalised the use of te reo Māori in different sectors of society.

“Those who have a platform to be heard – like Jack Tame, Jennifer Ward-Lealand, Jenny-May Clarkson, and Guyon Espiner – are exposing mainstream New Zealand to the reo, and that hasn’t been happening for very long. There was the odd kia ora here and there, the odd pō mārie from John Campbell when he was on, but those people have really started to use more reo.”

Visibility is hugely important too, he says, which is where programmes like Te Kete Rukuruku play such a crucial role.

“We’ve seen it with places like Auckland and Tāmaki – people have come to know that Tāmaki is Auckland through that visual exposure,” he says. “If both names are used, it becomes quite normal and people understand that this place has two names. I think that can easily happen, and signage is the starting point.”

Story: Alice Neville 

 

출처 : Auckland Council News

Auckland Transport taking proactive steps dur…

댓글 0 | 조회 737 | 2020.03.18
Auckland Transport is introducing new measures to help reduce the risk of possible spread of COVID-19.If a customer is buying a paper ticket to travel… 더보기

COVID-19 – What you need to know

댓글 0 | 조회 785 | 2020.03.15
Auckland Council's watching brief on coronavirusCoronavirus: it's business as usual for council but make sure you follow health advice.Auckland Counci… 더보기

Get funding for your Zero Waste idea

댓글 0 | 조회 664 | 2020.03.14
Reducing our carbon footprint means we need to try new things.Grants of up to $5000 are available from Auckland Council for innovative ideas on how to… 더보기

Embracing the change on High Street

댓글 0 | 조회 851 | 2020.03.12
Second phase of pilot project beginsMore feet on streetHigh Street businesses are embracing the second phase of a pilot project which is creating more… 더보기

10 parks to explore in Auckland's city centre

댓글 0 | 조회 766 | 2020.03.10
Parks Week kicked off on Saturday, focusing on the impact parks have on our well-being.“Just a few minutes each day enjoying some flowers or observing… 더보기

One year until the 36th America’s Cup hits ou…

댓글 0 | 조회 531 | 2020.03.07
It’s one year until the thrill and vibrancy of the competition for the world’s oldest sporting trophy returns to New Zealand, with the 36th America’s … 더보기

Businesses sought for Youth Employability Pro…

댓글 0 | 조회 377 | 2020.03.06
Youth Employability, an initiative ofCOMET Auckland, an Auckland Council controlled organisation, is advocating for more businesses to offer work expe… 더보기

One for all - An insider's guide to Onehunga

댓글 0 | 조회 373 | 2020.03.04
Nick Loosley is the founder of the charitable dining concept Everybody Eats, which moved into its first permanent location in Onehunga last year.Writi… 더보기

Drop in for a chat with the CCO Review panel

댓글 0 | 조회 726 | 2020.03.02
Theindependent panelappointed to review how well Auckland Council’s CCOs are working is hosting drop-in sessions across the region so Aucklanders can … 더보기

Manurewa traffic calming makes children safer

댓글 0 | 조회 363 | 2020.02.28
Board input brings change forwardMore traffic calming measures are on the way for Manurewa’s Wordsworth Quadrant.The area has been plagued by speeding… 더보기

New Awataha greenway to connect Northcote com…

댓글 0 | 조회 467 | 2020.02.26
Te Ara Awataha – the path of the Awataha​Te Ara Awataha, Northcote’s new greenway, is a 1.5km network of existing and new reserves that will run throu… 더보기

Time for public to have say on name for new n…

댓글 0 | 조회 464 | 2020.02.24
New Zealanders have until 8 March 2020 to have their say on the new name for the national institute of skills and technology that will be a cornerston… 더보기

Events in Auckland pick up the PACE!

댓글 0 | 조회 418 | 2020.02.22
“We are grateful for the funding because without Auckland Council support, we wouldn’t be able to offer a quality event at a venue that can cater for … 더보기

Inorganic collection bookings open now for 20…

댓글 0 | 조회 506 | 2020.02.21
Auckland Council’s goal is to make it easy for you to do the right thing with your unwanted items. Every area of Auckland has a week each year for an … 더보기

Go with Tourism kicks off nationwide roll-out

댓글 0 | 조회 372 | 2020.02.19
Go with Tourism, a job connector platform and workforce development programme for the tourism industry, kicks off its nationwide roll-out next week in… 더보기

Movies and Music in Parks tour 50 of our regi…

댓글 0 | 조회 375 | 2020.02.19
Movies and Music in Parks arrive in Pakuranga, Henderson and Mt WellingtonSo far this summer 21 of our green spaces from Māngere Bridge to Whangaparāo… 더보기

Auckland Council seeks changes to Urban Devel…

댓글 0 | 조회 480 | 2020.02.17
Auckland Council continues to support Kāinga Ora, the government’s new agency for urban development, but is asking the Government to consider changes … 더보기

Explore and play in central Auckland

댓글 0 | 조회 520 | 2020.02.15
Finding things to do with kids over the summer can be a challenge. Exploring Auckland’s paths is a great opportunity to combine exercise with helping … 더보기

Decoys lure birds to new breeding site

댓글 0 | 조회 269 | 2020.02.13
Sky scavenger nationally vulnerableNew Zealand’s ‘fish and chip’ bird in declineTheir table manners leave a lot to be desired, their squawking is unbe… 더보기

Going South - a local's guide to summer in so…

댓글 0 | 조회 322 | 2020.02.12
Teau ‘Mr T’ Aiturau is the founder of Time To Thrive – To Stay Alive, a cycling-focused charitable trust that aims to improve the health of his south … 더보기

Adventurous artists invited to apply for Auck…

댓글 0 | 조회 402 | 2020.02.10
Adventurous and experienced artists are invited to apply for Auckland Council’s parks-based residency. With the applications closing on 24 February 20… 더보기

Contingency water supply on tap from Auckland…

댓글 0 | 조회 380 | 2020.02.07
Drinking water supplies on tap at community hallsThe dry hot summer is resulting in a higher than usual demand for water in rural areas of Auckland; s… 더보기

Auckland annual dwelling consents top 15,000 …

댓글 0 | 조회 758 | 2020.02.06
More than 15,000 dwelling consents were issued in Auckland in 2019, an all-time record and an 18 per cent rise in consents issued year-on-year.Aucklan… 더보기

Kerbside bin collections for Waitangi Day

댓글 0 | 조회 613 | 2020.02.05
Waitangi Day is just around the corner, which means that kerbside bin collections for Thursday 6 and Friday 7 February will be one day later than your… 더보기

Vehicle access changes to Muriwai Beach durin…

댓글 0 | 조회 639 | 2020.02.04
From now until after Easter, evening and overnight vehicle access to Muriwai Beach will be limited to reduce fire risk.​Vehicle access changes to Muri… 더보기

Last chance to have your say on the governmen…

댓글 0 | 조회 422 | 2020.02.02
Levy plays a critical role in shifting New Zealand towards a zero-waste futureWith theGovernment’s consultation on changes to the waste levydue to clo… 더보기

Auckland Council takes a watching brief on co…

댓글 0 | 조회 532 | 2020.01.31
Coronavirus: it's business as usual for council but make sure you follow health advice.Auckland Council is taking a watching brief on the response to … 더보기

Mayor commends $3.4bn government investment i…

댓글 0 | 조회 588 | 2020.01.30
Mayor Phil Goff is pleased the government has responded positively to Auckland Council’s calls for greater investment in Auckland’s infrastructure, wi… 더보기

Waiheke contingency drinking water supply now…

댓글 0 | 조회 440 | 2020.01.28
Auckland Council and Waiheke Local Board have made the contingency drinking water supply available to the residents of Waiheke Island during the curre… 더보기

Long Bay park rangers hit the trails on e-bik…

댓글 0 | 조회 892 | 2020.01.24
Auckland Council park rangers are embracing the electric revolution to patrol one of our region’s most popular parks.Staff at Long Bay Regional Park a… 더보기

Kerbside collection date changes for Auckland…

댓글 0 | 조회 618 | 2020.01.22
Due to the Anniversary Day holiday, all kerbside bin collections will be one day later from 27 January until Saturday 1 February.See the table below f… 더보기

Consumer NZ reveals best and worst ways to bu…

댓글 0 | 조회 505 | 2020.01.22
Buy insurance from a bank or insurance broker and you’re much less likely to be a satisfied customer, Consumer NZ’s annual insurance survey shows. Con… 더보기

On board for Auckland-wide electric buses: Ve…

댓글 0 | 조회 375 | 2020.01.21
Auckland’s 1360-strong bus fleet is one step closer to becoming fully electrified after Auckland Transport (AT) and Vector announced a Memorandum of U… 더보기

Laidlaw College invests in Henderson

댓글 0 | 조회 419 | 2020.01.19
Panuku has finalised an agreement with the Laidlaw College Foundation which will see the organisation acquiring part of Auckland Council’s properties … 더보기

Government to deliver family carers $2000 pay…

댓글 0 | 조회 466 | 2020.01.19
The Coalition Government is delivering this year the changes to Funded Family Care the disability sector has long-asked for, says Associate Minister o… 더보기

New bylaw helping to maintain a safer environ…

댓글 0 | 조회 375 | 2020.01.18
"Make the most of summer'With warmer weather and longer days summer is a great time to head outdoors with your dog but expect a fine if you flout the … 더보기

Swap plastic bottles for reusable ones and jo…

댓글 0 | 조회 430 | 2020.01.16
Wai Auckland and RefillNZ are joining forces to help make tap water the most convenient choice for Aucklanders.“We’re so lucky in Auckland to enjoy cl… 더보기

Inorganic collection bookings open now for 20…

댓글 0 | 조회 887 | 2020.01.15
Auckland Council’s goal is to make it easy for you to do the right thing with your unwanted items. Every area of Auckland has a week each year for an … 더보기

Explore north Auckland with Akl Paths

댓글 0 | 조회 676 | 2020.01.13
Exploring Auckland’s paths over the summer is a great way to combine exercise with helping you, your friends and family burn off some energy and have … 더보기

NZ’s newest popstars to kick off Music in Par…

댓글 0 | 조회 551 | 2020.01.10
Music in Parks every weekend until 11 AprilSummer’s soundtrack plays its first notes at Auckland Domain’s historic band rotunda this Sunday.Pop by the… 더보기

Council gains internationally recognised stan…

댓글 0 | 조회 535 | 2020.01.08
First territorial authority in New Zealand to be accredited under ISO 17020Gaining an international accreditation for food safety verification will al… 더보기

Enjoy a low-carbon summer this year

댓글 0 | 조회 710 | 2020.01.04
There are lots of things you can do to have a lighter impact on the planet while also living well and saving money this summer.One of the first things… 더보기

Beating Auckland’s summer waste spike

댓글 0 | 조회 462 | 2020.01.02
Each year in Auckland, there is a seasonal spike in the amount of waste and recyclables produced between December and February. In January 2019, we cr… 더보기

Climb every maunga this summer

댓글 0 | 조회 396 | 2019.12.31
Tāmaki Makaurau is the home of many mountains. They are a discernible feature of our city landscape and always guarantee a superb view of the Auckland… 더보기

Welcome in the new year in Auckland's city ce…

댓글 0 | 조회 509 | 2019.12.30
Auckland City is set to welcome in the new year with a revamped and expanded celebration.For the first time, Tāmaki Paenga Hira Auckland Museum and Te… 더보기

Auckland Council starts 2019/2020 at full ste…

댓글 0 | 조회 624 | 2019.12.29
Auckland Council started the 2019/2020 year at full steam, as demonstrated in the recent quarterly performance reports presented to the Finance and Pe… 더보기

Kerbside bin collections over the summer holi…

댓글 0 | 조회 612 | 2019.12.21
The festive season is upon us and Aucklanders are ready to celebrate.But remember, because of the public holidays there will be some changes to your c… 더보기

environment commissioner right to be concerne…

댓글 0 | 조회 554 | 2019.12.18
LGNZ President Dave Cull says that Parliamentary Commissioner for the Environment Simon Upton is on the money with his new report warning that domesti… 더보기

Be a happy camper this summer

댓글 0 | 조회 646 | 2019.12.16
Camping is a Kiwi favourite and one of the best and easiest escapes into nature, away from the busyness of daily life.Come and stay at an Auckland Cou… 더보기

Auckland Council announces world-class food s…

댓글 0 | 조회 474 | 2019.12.13
Not since recycling came to our streets has there been such an innovation in the way we reduce waste.Auckland Council is excited to announce a 20-year… 더보기