사랑을 포기하는 사람들-히네모아와 투타네카이 2편

연재칼럼 지난칼럼
오소영
정동희
한일수
김준
오클랜드 문학회
박명윤
수선재
이현숙
박기태
성태용
명사칼럼
멜리사 리
수필기행
조기조
김지향
송하연
김성국
채수연
템플스테이
이주연
Richard Matson
Mira Kim
EduExperts
김도형
Timothy Cho
김수동
최성길
크리스티나 리
박종배
새움터
동진
이동온
피터 황
이현숙
변상호경관
마리리
마이클 킴
조병철
정윤성
김영나
여실지
Jessica Phuang
정상화
휴람
송영림
월드비전
독자기고
이신

사랑을 포기하는 사람들-히네모아와 투타네카이 2편

0 개 1,338 송영림

4c52bf9842af55c4c71837d08effbfbf_1523431545_2285.jpg
 

사랑을 포기하는 사람들 

한국 사람들 대부분은 아마 ‘연가’라는 노래를 알고 있을 것이다. 그러나 이 ‘연가’가 뉴질랜드의 구전민요라는 것, 더 나아가 그 민요 안의 옛이야기까지 아는 사람들은 그리 많지 않은 것 같다.  

 

그 옛이야기 ‘히네모아(Hinemoa)와 투타네카이(Tut anekai)’는 뉴질랜드 토착민들인 마오리의 설화이다. 원제는 마오리어로 ‘포 카레카레 아나(Po karekare ana)’이며 ‘영원한 밤의 우정’이라는 의미를 가졌다. 이 마오리 구전민요는 뉴질랜드가 낳은 세계적인 소프라노 키리 테 카 나와(Kiri Te Kanawa)가 불러 전 세계를 감동시키면서 더욱 유명해졌다. 

 

이 곡이 우리나라에 전해진 계기는 한국전에 참전했던 뉴질랜드 병사들에 의해서인데 전쟁 캠프에서 그들이 즐겨 부른 노래가 한국 병사들에게 전달되어 지금까지 우리가 따라 부르게 되었다고 한다. 

 

뉴질랜드 마오리에게 구전되어 온 옛이야기 속 사랑의 주인공들은 아래하부족장의 딸 히네모아와 훠스터부족의 청년 투타네카이이다. 이 이야기의 배경은 뉴질랜드 북섬의 로토루아(Rotorua)와 호수 로토루아(Lake Rotorua)로, 바다처럼 넓은 이 호수의 중앙에 위치한 모코이아 섬(Mokoia Is land)에 투타네카이가 살았다고 한다. 

 

로토루아는 로토루아 호수의 이름을 따서 명명되었다. 이 곳은 1870년대 초에 취락이 형성되어 1883년 특별구로 지정되었고 1922년 자치시가 되었으며 1960년대 초 시가 되었다. 시는 북섬의 사면온난대 중심부에 있는 화산성 고원에 자리 잡고 있고 온천과 끓는 진흙 웅덩이, 분출하는 간헐천들이 조화를 이룬 온천 중심지이다. 예로부터 마오리들의 거주지로 현재도 전통적인 취락을 남기고 있으며 인구의 20% 이상이 마오리이다.  

바다뱀과 지빠귀부리왕 5편

댓글 0 | 조회 1,065 | 2021.03.24
상대를 길들이는 방법공주의 오만함 역… 더보기

바다뱀과 지빠귀부리왕 4편

댓글 0 | 조회 1,119 | 2021.03.10
상대를 길들이는 방법‘바다뱀’에 등장… 더보기

바다뱀과 지빠귀부리왕 3편

댓글 0 | 조회 961 | 2021.02.24
지빠귀부리 왕(독일)한 왕에게 매우 … 더보기

바다뱀과 지빠귀부리왕 2편

댓글 0 | 조회 944 | 2021.02.10
바다뱀(미국)조상들이 살던 시절 독수… 더보기

바다뱀과 지빠귀부리왕 1편

댓글 0 | 조회 1,120 | 2021.01.27
길들이는 이야기이미 너무 유명해서 많… 더보기

인생 역전의 이야기들 6편

댓글 0 | 조회 1,050 | 2021.01.13
지금 우리에게 필요한 것들새총, 장화… 더보기

인생 역전의 이야기들 5편

댓글 0 | 조회 1,610 | 2020.12.23
왕이 된 새샙이(한국)옛날 어느 고을… 더보기

인생 역전의 이야기들 4편

댓글 0 | 조회 1,254 | 2020.12.09
장화 신은 고양이(독일)한 물레방앗간… 더보기

인생 역전의 이야기들 3편

댓글 0 | 조회 1,667 | 2020.11.24
용감한 꼬마재봉사(독일)재봉사는 계속… 더보기

인생 역전의 이야기들 2편

댓글 0 | 조회 1,309 | 2020.11.11
용감한 꼬마재봉사(독일)어느 여름날 … 더보기

인생 역전의 이야기들 1편

댓글 0 | 조회 1,418 | 2020.10.29
인생 역전의 기회와 이유어린 시절 내… 더보기

푸른 수염 6편

댓글 0 | 조회 1,212 | 2020.10.14
피 흘리는 방이야기 속의 딸은 아직 … 더보기

푸른 수염 5편

댓글 0 | 조회 1,123 | 2020.09.23
피 흘리는 방이야기 속에는 여러 사람… 더보기

푸른 수염 4편

댓글 0 | 조회 944 | 2020.09.08
피 흘리는 방남성은 경제적 능력, 여… 더보기

푸른 수염 3편

댓글 0 | 조회 1,476 | 2020.08.25
어느 숲 속에 한 남자가 세 아들과 … 더보기

푸른 수염 2편

댓글 0 | 조회 1,181 | 2020.08.12
피 흘리는 여성들한 사람은 결혼한 지… 더보기

푸른 수염 1편

댓글 0 | 조회 1,446 | 2020.07.29
피 흘리는 여성들버지니아 울프Virg… 더보기

방귀쟁이 며느리 4편

댓글 0 | 조회 1,506 | 2020.07.14
건강을 위한 배출또 당시 사회에서는 … 더보기

방귀쟁이 며느리 3편

댓글 0 | 조회 1,173 | 2020.06.24
건강을 위한 배출방귀는 음식물의 소화… 더보기

방귀쟁이 며느리 2편

댓글 0 | 조회 1,832 | 2020.06.10
방귀쟁이 여성들의 이야기‘며느리의 방… 더보기

방귀쟁이 며느리 1편

댓글 0 | 조회 2,148 | 2020.05.27
여성에 대한 의견들어느 날 우연히 유… 더보기

해와 달이 된 오누이 5편

댓글 0 | 조회 1,471 | 2020.05.13
해와 달이 될 용기호랑이, 어머니, … 더보기

해와 달이 된 오누이 4편

댓글 0 | 조회 1,058 | 2020.03.25
옛날 어린 삼남매를 둔 어머니가 살고… 더보기

해와 달이 된 오누이 3편

댓글 0 | 조회 1,688 | 2020.03.11
강자와 약자 그리고 빛나는 용기勇氣여… 더보기

해와 달이 된 오누이 2편

댓글 0 | 조회 1,108 | 2020.02.26
강자와 약자 그리고 빛나는 용기勇氣세… 더보기