해밀턴 거리 이름 교체, 마오리 사람들 환영

해밀턴 거리 이름 교체, 마오리 사람들 환영

0 개 1,368 노영례

58dfb620a1325929afc77847fe2acaf8_1651195417_7494.png
 


Kiingitanga는 iwi Māori에게 "고통을 일으킨" 위치 이름을 대체하기로 한 Hamilton 카운실의 결정을 지지하고 있다.


Von Tempsky Street를 Putikitiki Street으로, 인근 Dawson 공원을 Te Wehenga Park로 개명하기로 한 결정은 Kiingitanga와 Waikato-Tainui가 지지하고 있다.


Gustavus Ferdinand von Tempsky, Sir George Gray, John Bryce와 같은 식민지 인물을 기리는 거리 이름을 도시가 다시 찾는 것은 논쟁 끝에 나온 것이다.


Kiingitanga의 사이먼스는 이러한 이름 변경은 역사의 초기 부분을 반영하며 그들의 내러티브와 쿠레로가 알려진 것이 중요하다고 말했다.


이러한 결정에도 불구하고 사이먼스는 다른 이름을 삭제한다고 해서 와이카토에서 iwi 마오리족에게 저지른 잘못을 잊을 수 있는 것은 아니라고 말했다.


Puutikitiki와 Te Wehenga는 유산인 화카파파를 더 잘 나타내고 기념하며 미래에 대한 희망을 엿볼 수 있는 의미 있는 이름이고, 이 가장 놀라운 결정에 대해 시장과 카운실에 축하의 말을 전한다고 덧붙였다.


Waikato-Tainui의 거버넌스 기관인 Te Whakakitenga의 집행 위원회인 Te Arataura의 회장인 Tukoroirangi Morgan은 회의에서 와이카토의 역사에 대해 반성했다.


Von Tempsky 라는 거리 이름은 절망과 고뇌와 불의로 가득 찬 과거를 상기시켜준다며, 159년 동안 역사와 불의, 범죄, 살인의 무게를 오랫동안 짊어져야 했다고 그는 말했다.


 


Putikitiki는 Ngaati Wairere의 하위 부족인 Ngaati Parekirangi가 1864년 이전에 점거한 Putikitiki 블록의 일부였던 Hamilton East School 뒤의 협곡 지역을 참조하게 된다. 


Tukoroirangi Morgan, Te Arataura 회장

Te Wehenga는 학교 옆에 있는 이 땅을 도로 절단으로 인해 파괴된 역사적인 Ngaati Parekirangi – Ngaati Haanui urupa(묘지)이다.



이 사이트는 신성한 것으로 간주되며 새 이름은 마나 훼누아티 와레레(mana whenua Ngaati Wairere)를 위한 장소의 중요성을 인식할 수 있게 되었다.


12명의 카운실 구성원이 신청서를 지지했지만 Geoff Taylor 부시장, Cr Ewan Wilson 및 Cr Rob Pascoe는 이름 변경에 대해 유보했다.


Cr Wilson은 과거에 일어난 일은 오늘날의 기준으로는 용서할 수 없지만 실제로 일어난 일이라고 말했다.


Cr Kesh Naidoo-Rauf는 그녀의 조상들도 불의를 겪었고 Von Tempsky의 이름이 명예롭게 되는 것을 볼 때 느낄 수 있는 고통을 이해했다고 말했다.


그녀는 사람들이 1800년대 중반부터 계약직 노동자로 전 세계에 파견되었고 용서받을 수 없는 많은 만행을 겪었기 때문에 개인적인 고통도 느끼고 있다고 말했다.  그녀는 실제로 역사를 강조하고 과거에 대한 대화를 만들고 있고, 가장 중요한 것은 미래를 형성할 기회를 잡고 있다고 생각하며, 역사는 결코 바꿀 수 없는 것이라고 덧붙였다. 

뉴질랜드 경기 침체, 무엇을 알아야 할까?

댓글 0 | 조회 2,433 | 2024.03.22
3월 21일 목요일, 뉴질랜드가 경기 침체에 빠졌다는 소식이 언론 매체의 헤드라인을 장식했다. "GDP: 공식적으로 뉴질랜드는 경기 침체에 빠졌다.", "뉴질랜드… 더보기

뉴질랜드, GDP 하락 이후 불경기에 빠져

댓글 0 | 조회 1,464 | 2024.03.22
3월 21일 뉴질랜드통계청(Stats NZ)에서 발표한 수치에 따르면 뉴질랜드의 국내총생산(GDP)은 2023년 12월 분기에 0.1% 감소했다.이는 2023년 … 더보기

Fonterra, 세후 이익 23% 증가 6억 7,400만 달러 기록

댓글 0 | 조회 959 | 2024.03.21
유제품 대기업인 폰테라(Fonterr)는 FY24 상반기 중간 결과를 발표하여 세후 순이익이 23% 증가한 6억 7,400만 달러를 기록했다고 보고했다. 폰테라 … 더보기

전국적인 학생 학력 수준 비교 못해

댓글 0 | 조회 1,274 | 2024.03.21
교육 검토 사무소(Education Review Office)에 따르면, 학교 중 절반만이 어린이의 학습 진행 상황을 모니터링하는 데 절대적으로 중요한 종류의 테… 더보기

지난해 NZ “경상수지 278억불 적자, 전년보다는 개선”

댓글 0 | 조회 1,110 | 2024.03.20
지난해 뉴질랜드의 ‘연간 경상수지(annual current account deficit)’는 ‘국내총생산(GDP)’의 6.9%에 해당하는 278억 달러 적자를 … 더보기

오클랜드 앞바다에서 발견된 시신 “중국계 아시안 여성으로 추정”

댓글 0 | 조회 3,676 | 2024.03.20
오클랜드 경찰이 지난주 오클랜드 걸프 하버의 앞바다에서 쓰레기 봉투에 싸인 채 발견됐던 시신이 입고 있던 옷을 공개했다.보도에 따르면 시신은 ‘중국인으로 추정되는… 더보기

첫 2층 전기버스 도입한 오클랜드

댓글 0 | 조회 1,246 | 2024.03.20
오클랜드에 이층 전기 시내버스가 처음으로 도입됐다.오클랜드 교통국(AT)은 3월 19일 새로 추가된 이층 전기 버스를 포함해 총 138대의 전기 버스를 운행하면서… 더보기

반기 2,370만 달러 적자 기록한 웨어하우스 그룹

댓글 0 | 조회 1,781 | 2024.03.20
아웃도어 업체인 ‘Torpedo7’ 매각으로 ‘The Warehouse’와 ‘Warehouse Stationery’ 및 ‘Noel Leeming’의 매출이 모두 … 더보기

청산하는 로토루아 호수의 외륜 증기선 업체

댓글 0 | 조회 858 | 2024.03.20
북섬 로토루아 호수의 명물이었던 외륜선인 ‘레이크랜드 퀸(Lakeland Queen)’의 운영 회사가 결국 청산 절차를 밟고 있다.이 배는 3년 전인 2021년에… 더보기

상점 절도 상습범 초점 단속한 혹스베이 경찰

댓글 0 | 조회 793 | 2024.03.20
경찰이 혹스베이 지역에서 상점 절도 용의자에 대한 집중단속을 벌여 20명이 넘는 용의자를 법정에 세웠다.혹스베이 지역 경찰 관계자는 체포된 용의자들은 상점 절도부… 더보기

국민들 가장 큰 걱정은 여전히 ‘인플레와 생활비’

댓글 0 | 조회 2,250 | 2024.03.19
지난달 말 실시된 여론조사 결과 국민당 주도의 새 연립정부에 대한 점스는 총선 직전 노동당 정부와 비슷한 4.6점에 그쳤다.이는 새 정부에게는 일명 허니문 기간이… 더보기

국내 거주자의 해외여행 “팬데믹 이전 수준으로 돌아왔다”

댓글 0 | 조회 1,121 | 2024.03.19
(도표) 매년 1월 해외여행을 마치고 입국했던 국내 거주자 변동(2014.1~2024.1)지난 1월에 해외여행에서 돌아왔던 국내 거주자 숫자가 팬데믹 이전 수준을… 더보기

‘붉은귀 거북’ 신고 당부하는 태즈먼 시청

댓글 0 | 조회 895 | 2024.03.19
북섬 와이카토에서 침입종인 ‘붉은귀 거북(red-eared slider turtle)’의 생태계 파괴 문제가 불거진 데 이어 남섬 북부에서도 경보가 울렸다.현재 … 더보기

전설적인 NZ 오페라 가수 생일 축하한 국회의원들

댓글 0 | 조회 1,017 | 2024.03.19
국회에서 뉴질랜드 출신의 유명 오페라 가수인 ‘데임 키리 테 카나와(Dame Kiri Te Kanawa)’의 80번째 생일을 축하하는 행사가 열렸다.3월 19일(… 더보기

절도 사건 수색 중 발견된 총기와 탄약

댓글 0 | 조회 974 | 2024.03.19
한 절도 사건을 조사하던 마누카우 경찰이 총기와 다량의 탄약, 그리고 마약을 함께 발견했다.최근 경찰은 절도 사건으로 수색 영장을 발부받아 마누카우 남쪽 서해안의… 더보기

허용치 9배의 음주운전자 적발

댓글 0 | 조회 1,314 | 2024.03.19
법률 허용 기준의 9배 가까운 음주 상태로 운전했던 여성이 법원 출두를 앞두고 있다.이달 초 36세로 알려진 한 오클랜드 여성이 북섬 노스랜드의 황가레이에서 34… 더보기

‘그레이트 워크’ 시설 이용료 7월 1일부터 인상

댓글 0 | 조회 980 | 2024.03.19
오는 7월 1일부터 대표적인 트레킹 코스인 ‘그레이트 워크(Great Walk)’의 산장과 캠프장 가격이 인상된다.3월 19일 자연보존부(DOC)는 예산 압박이 … 더보기

주택시장 가치, 전년 대비 3.1% 증가..

댓글 0 | 조회 1,212 | 2024.03.19
주택시장 가치가 전년 대비 3.1%, 전월 대비 1.1% 증가했다.REINZ에 따르면 뉴질랜드의 주택 시장은 2022년 9월 이후 처음으로 전년 대비 가격 상승세… 더보기

약 200kg 필로폰, 뉴질랜드와 호주 시장 진입 막아

댓글 0 | 조회 1,613 | 2024.03.18
합동 태스크포스는 약 200kg에 달하는 메스암페타민이 뉴질랜드와 호주 국경에 도달하는 것을 막았다.주로 미국 법 집행 기관으로 구성된 이 태스크 포스는 국토 안… 더보기

뉴질랜드인 변호사, 시드니에서 뺑소니 사고로 사망

댓글 0 | 조회 2,982 | 2024.03.18
지난 주말 시드니에서 뺑소니 사고로 사망한 남성은 고용주가 매우 재능 있는 변호사라고 묘사한 뉴질랜드인이었다고 RNZ에서 보도했다.시드니 모닝 헤럴드(Sydney… 더보기

실수로 입금된 5만 달러, '해밀턴 무버스' 반환 거부

댓글 0 | 조회 4,173 | 2024.03.18
이사 업체인 해밀턴 무버스(Hamilton Movers)는 실수로 은행 계좌에 입금된 약 50,000달러를 반환하는 것을 거부한 것으로 알려졌으며, 그 돈을 어디… 더보기

2 Walk and Cycle 컨퍼런스, 정부의 교통 접근 방식에 "역풍"

댓글 0 | 조회 708 | 2024.03.18
전국 사이클링 컨퍼런스의 높은 참여율은 정부 지원이 삭감되었음에도 불구하고 사람들이 저탄소 운송 옵션을 원한다는 것을 보여준다고 옹호자들은 말한다.전국 각지에서 … 더보기

쿡 제도 뉴질랜드인, 우선 영주권 규정 '무효'로 판결

댓글 0 | 조회 2,431 | 2024.03.18
쿡 제도 고등법원(The Cook Islands High Court)은 뉴질랜드 국민에게 다른 나라 국민보다 우대를 제공하는 뉴질랜드 이민법이 "무효"라고 판결했… 더보기

북섬 경찰, 주택 2채와 현금 8만 달러, 차량 등 압수

댓글 0 | 조회 1,681 | 2024.03.18
옐로스톤 작전(Operation Yellowstone)이라고 불리는 조직범죄에 대한 경찰의 단속의 일환으로 한 남자가 체포되었고 집 2채, 차량 5대, 현금 8만… 더보기

'유해물질 사고', 오클랜드 킹스랜드 주변 도로 차단

댓글 0 | 조회 996 | 2024.03.18
월요일 오후 1시 직후, 오클랜드 킹스랜드에 유해물질 사고가 발생해 7대의 소방차와 24명의 소방관, 1개의 위험물 처리반이 출동했다.사고 발생 인근 주민들은 대… 더보기