PRACTICE 27

 

1. It's very nice of you to say so.

그렇게 말하다니 참 친절하시군요.

so를 붙임으로서 ‘그렇게‘란 뜻이 첨가되어 문장을 더

풍성히 합니다.

어떤 말에 대해 감사할 때 쓰면 적절합니다.

 

2. I can't thank you enough for your help.

당신의 도움에 아무리해도 충분히 감사 할 수 없어요.

thank + 사람 + for 감사 할 일

감사표현package중 2번째 표현입니다.

I can"t thank you enough~ 극존칭으로 감사를 표할 때

쓸 수 있는 말입니다.

감사한 분께 이렇게 말하면 좋겠죠.

we can"t thank you enough to Mark. ^^

 

3. I'd appreciate it if you keep an eye on my bag.

나의 가방을 봐주시면 감사하겠습니다.

I'd appreciate it if you reply my email asap.

감사 표현3번째...i would appreciate it ~아주 감사할 때

쓰는 표현입니다.

keep an eye on~; 지속적으로 봐주다. 감시하다.

전치사 on이 ‘대상을 지속적으로 정해 보다.

초점을 맞추다’의 의미가 내포되어있습니다.

I focused on the project.‘초점을 맞추다‘의 전치사 on의 사용을 익혀둡니다.

would you like to keep an eye on my stuff? stuff는

"잡동사니, 내물건" 정도로 해석할 수 있습니다.cf> belongings ; 소지품 (내게 속한 물건)

 

4. The pleasure is all mine.

제가 더 기쁩니다.

thank you 라고 한 뒤에 붙여 대답할 말입니다.

 

5. I really don't know how to thank you for the help.

당신의 도움에 어떻게 감사해야 할지 모르겠습니다.

감사표현4번째입니다. 너무 감사해서 몸둘바를 모르겠을때...

쓰면 좋을듯하네요.

I really don"t know how to thank you for the present.

 

6. Think nothing of it.

천만에요. 뭘 그런 생각을 다 하세요?

Don't mention it.

thank you의 대답이다. You"re welcome. no problem과

같은 뜻으로 볼수 있다.

 

7. Thank you very much for the ride.

태워 주셔서 대단히 감사합니다.

ride ; 타고 가다. 태워주신 데에 대해 감사하다란 표현입니다. 차를 얻어 탄 후 내릴 때 적당한 말이겠지요. 전치사 for에 유 의하셔야 합니다.

 

8. Don't mention it. Anytime.

무슨 말씀을 그렇게 하십니까? 언제든지요.

‘언제든지‘의 anytime의 선택을 잊지 않도록 합니다.

mention ; 언급하다 Don"t mention it.은 ‘천만에요‘의

뜻이 된다.

 

9. What are friends for?

친구 좋다는 게 뭡니까?

That's what friends are for.

What - for : 무엇을 위하여

What do you study English for?

That's what I came here for.

friends에서 억양을 올려 발음해야 합니다.

cf>what for? 뭣 때문에?

What do you study English for? (영어를 뭐 때문에 하니?)

What are you here for? (여긴 무슨 일로 오셨어요?)

 

10. This is a little something for you.

약소하지만 당신에게 주는 선물입니다.

선물을 내밀면서 하는 겸손의 말입니다..^^