기본증명서, 가족관계증명서 번역공증?

기본증명서, 가족관계증명서 번역공증?

2 663 크크리
안녕하세요.
영주권 신청을 하려는데,
남섬에 살아서 부득이하게 한국에서 서류원본을 배송받으려 합니다.

궁금한 것은
1)제가 공인인증서가 있는데 혹시 인터넷 발급은 인정이 안되나요?
2)그리고 요즘 가족관계증명서는 바로 영문발급이 가능하던데 인정이 안되나요?
3)번역공증을 여기서 받는게 좋을까요? 아니면 한국에서 받는게 좋을까요? 이민성에서 인정하는 번역공증 기관이 따로 있나요?

답주시면 감사합니다.
키위아재-뉴질랜드변호사
요즘에 법원에서 영문으로 떼주는게 있는데, 그걸로 됩니다.
likewise
대법원 접속하셔서 공인 인증서로 발급 받을수 있습니다. 이렇게 발급받은 서류는 원본으로 어디에나 제출 할수 있읍니다.
대법원에서 영문 발급가능한 서류는 1종류 있는데 본인 출생증명과 혼인증명이 동시에 됩니다.
가족관계 중명서 영문은  정부 24 에  접속하셔서  알아 보세요.
번호 제목 날짜
39184 보험설계사
기타| 썸머드림| 뉴질랜드 의료실비보험을 알아보고 싶은데 여러 … 더보기
조회 641 | 댓글 1
2020.07.01 (수) 20:52
39183 IRD 세금환급 문의드립니다ㅠㅠ
법/세무/수당| dleems| 안녕하세요.IRD 세금 환급과 관련하여 문의드… 더보기
조회 2,086 | 댓글 6
2020.07.01 (수) 17:46
39182 옆집 큰 소나무 피해
부동산/렌트| 다이아나| 안녕하세요 저희집 바로 옆집에 엄청 큰 소나무… 더보기
조회 2,145 | 댓글 2
2020.07.01 (수) 17:34
39181 영주권 transfer 금액 좀 알려 주세요.
이민/유학| ABCTRAVEL| 홈페이지에 가서 아무리 찾아도 잘 못찾겠어요.… 더보기
조회 2,239 | 댓글 5
2020.07.01 (수) 14:19
39180 자녀 독립(자취)에 관해서 질문드립니다
법/세무/수당| 박성은밝으미| 2001년생 2003년생 2006년 세명만 일… 더보기
조회 2,901 | 댓글 5
2020.07.01 (수) 12:29
39179 액자 제작하는 업체 알려주실분 - 오클랜드입니다.
기타| HARIB| 사이즈가 좀 큰 액자를 만들려고 합니다. 기성… 더보기
조회 268 | 댓글 1
2020.07.01 (수) 11:51
39178 문의 드립니다.
가전/IT| luck59| 핸드폰을 교환할경우 기존에 있던 연락처(카톡연… 더보기
조회 2,492 | 댓글 6
2020.07.01 (수) 11:40
39177 커머셜키친 이나 집에서 음식만들어서 판매
기타| yunro| 제가 음식을 만들어서 팔려고 하는데 커머셜키친… 더보기
조회 1,977 | 댓글 2
2020.07.01 (수) 11:10
39176 멜버른 코로나로인해 오늘부터 락다운 3 Lockdown실시
기타| wjk| 오늘부터 호주 멜버른 4주간 락다운 3단계 봉… 더보기
조회 4,322 | 댓글 2
2020.07.01 (수) 07:12
39175 서쪽 반찬배달업체
기타| 루미몬| 안녕하세요 북쪽은 배달이 많던데 서쪽 웨스트하… 더보기
조회 660 | 댓글 2
2020.06.30 (화) 22:14
39174 내일부터 휘발유 가격인상 및 유급육아휴가(paid parental lea…
법/세무/수당| wjk| 내일 7월 1일 부터 휘발유 소비세와 도로세(… 더보기
조회 3,226 | 댓글 2
2020.06.30 (화) 19:49
39173 999년 리스홀드집 구매
부동산/렌트| 슈바비| 안녕하세요. 집을 구매하려고 하는데 맘에 드는… 더보기
조회 3,375 | 댓글 8
2020.06.30 (화) 19:03
39172 족저근막염 치료
의료/건강| 가정식백반| 안녕하세요.며칠전부터 발 뒤꿈치가 아파서 족저… 더보기
조회 1,299 | 댓글 4
2020.06.30 (화) 18:16
39171 도어락 수리
수리| Hooo| 도어락 전선이 끊어져 도어락이 작동을 안해요 … 더보기
조회 421 | 댓글 1
2020.06.30 (화) 18:09
39170 자동차 티켓 관련 법원 심의를 보내는곳
자동차| 추억| 안녕하세요. 저번에 억울하게 150불 티켓 관… 더보기
조회 799 | 댓글 4
2020.06.30 (화) 17:19
39169 자가격리 자부담
기타| slee424| 안녕하세요 수술 때문에 한국에 들어왔다가 8월… 더보기
조회 4,479 | 댓글 11
2020.06.30 (화) 12:51
39168 받으세요
기타| 토니1113| 하루를 일을 했어도 정당한 것은 받아야 합니다… 더보기
조회 2,606 | 댓글 1
2020.06.30 (화) 12:15
39167 호주에서 물건을 사려고 하는데요
기타| takapu| 뉴질랜드까지 배송을 해주는 사이트인데요. 배송… 더보기
조회 792 | 댓글 1
2020.06.30 (화) 09:11
39166 오늘부터 오클랜드지역 자동차속도제한 실시(50km->30km)
법/세무/수당| wjk| 오늘 6월 30일부터, 오클랜드 전역에 걸친 … 더보기
조회 3,071
2020.06.30 (화) 07:34
39165 개인사유대출가능?
법/세무/수당| SASASASA| 워크비자로 일하고있고개인사유로 대출을 좀 받아… 더보기
조회 1,386 | 댓글 1
2020.06.30 (화) 00:38
39164 드라이브웨이, 인슐레이션
기타| mongmong1| 안녕하세요인슐레이션 (Insulation)/드… 더보기
조회 560
2020.06.30 (화) 00:02
39163 서쪽 영어과외 선생님 알고싶어요
교육| taro| 서쪽에서 Cambridge 영어 12학년 과외… 더보기
조회 492 | 댓글 2
2020.06.29 (월) 23:41
39162 유통기한 지난 식빵을 구하고 싶어요
기타| 히히히히| 안녕하세요 유통기한 지나서 못먹는 식빵을 어디… 더보기
조회 3,667 | 댓글 27
2020.06.29 (월) 20:28
39161 포레스트힐 지역에 어린이집 있나요?
교육| 디렉터MUN| 최근에 포레스트힐쪽으로 이사를 왔는데요. 곧 … 더보기
조회 480 | 댓글 1
2020.06.29 (월) 18:11
39160 임금체불 신고할때
법/세무/수당| tony211| 계약서 작성전 노티스주고 일주일 일을 하고 그… 더보기
조회 2,046 | 댓글 7
2020.06.29 (월) 18:08
39159 전기가 안들어와서. ㅠㅠ
기타| cow| 금요일저녁에 거센비바람이 분후 다음날아침에 확… 더보기
조회 987 | 댓글 2
2020.06.29 (월) 15:40
39158 혹시 오클랜드에는 LG TV수리하시는 분이나 업체 있나요?
가전/IT| 봄이왔어요| 몇년전 노엘리밍에서 사서 잘 사용해오다가 갑자… 더보기
조회 231
2020.06.29 (월) 14:13
39157 코비드19 격리 시설로 사용되고 있는 호텔 알수 있나요?
레저/여행| nzqueen| 부모님과 함께 뉴질랜드 여행을 할려 하는데요즘… 더보기
조회 2,408 | 댓글 3
2020.06.29 (월) 13:16
39156 타운하우스 사시는분들 의견부탁드려요
부동산/렌트| Stayingin| 타운하우스에 현재 사시는분들의 의견이 궁금합니… 더보기
조회 4,152 | 댓글 10
2020.06.29 (월) 08:16
39155 LG TV 고장... 문의 혹시 뭐가 문제인건지 알수 있을까요
가전/IT| 코키| 안녕하세요한 5년된 TV 를 가지고 있는데, … 더보기
조회 817 | 댓글 4
2020.06.29 (월) 06:05
39154 재능선생님 추천부탁드립니다!
교육| Rhfrhfn| 안녕하세요 St heliers 쪽에 담당하시는… 더보기
조회 575 | 댓글 1
2020.06.29 (월) 00:08
39153 홈스테이 영수증
금융| Manso| 안녕하세요 유학생인데요 뉴질랜드계좌 개설하는중… 더보기
조회 2,056 | 댓글 10
2020.06.29 (월) 00:04
39152 8월 뉴질랜드행 특별기
기타| slee424| 안녕하세요 제가 8월 초 쯤 뉴질랜드로 돌아가… 더보기
조회 2,501 | 댓글 4
2020.06.28 (일) 23:29
39151 콩고기(?) 어디서 살수 있나요?
기타| EJL101116| 비건들이 즐겨 먹는 콩고기라고 하나요? 고기는… 더보기
조회 1,154 | 댓글 6
2020.06.28 (일) 23:15
39150 전기로 온수 사용
가전/IT| Biricik| 새로 이사가는 집이 전기로 온수를 사용하는데 … 더보기
조회 1,059 | 댓글 8
2020.06.28 (일) 20:29
39149 세탁기
가전/IT| 호호박사| Simpson 세탁기인데 빨래를하면 기계는돌아… 더보기
조회 409 | 댓글 1
2020.06.28 (일) 19:41
39148 보타니쪽 침 잘놓는곳
의료/건강| Luvbojam| 안녕하세요 혹시 보타니지역에 침잘놓는 중국한의… 더보기
조회 251
2020.06.28 (일) 19:38
39147 오클랜드 동네 분위기 어떤가요~?
부동산/렌트| 달빛아래통통배| 현재 북섬 작은 도시에 살고 있는데요. 오클랜… 더보기
조회 3,820 | 댓글 8
2020.06.28 (일) 18:19
39146 이사박스
기타| 짝배기| 이사하는데 박스 저렴하게 빌릴수 있는곳 있나요… 더보기
조회 185
2020.06.28 (일) 18:18
39145 업소용 주방용품 판매처 알고싶습니다
가전/IT| greenridge| 핫워머를 사고싶은데 .. 미리 감사드립니다
조회 726 | 댓글 4
2020.06.28 (일) 18:18
39144 이사박스
기타| 짝배기| 이사박스 저렴하게 빌릴수 있는곳 있나요?
조회 124 | 댓글 2
2020.06.28 (일) 18:17
39143 부침가루/ 비건 김치
기타| 달빛아래통통배| 안녕하세요. 1. 부추전이나 파전할때 한국 부… 더보기
조회 1,046 | 댓글 4
2020.06.28 (일) 17:58
39142 간단한 무료법률상담을 좀 받고 싶습니다.
법/세무/수당| dustinlee| 안녕하세요.혹시 간단한 무료법률상담 해주시는 … 더보기
조회 1,077 | 댓글 3
2020.06.28 (일) 17:31
39141 이런 조명 어디서 팔까요?
수리| 럭키찐| 계단 올라가는 벽조명인데 하나가 깨졌어요. 알… 더보기
조회 1,328 | 댓글 2
2020.06.28 (일) 16:52
39140 mobile station 리뷰
가전/IT| 씨나씨| mobile station 에서 핸드폰을 살려… 더보기
조회 718 | 댓글 2
2020.06.28 (일) 15:33
39139 키친 benchtop crack repair 문의요
수리| blessuuu| 키친 quartz bench top crack… 더보기
조회 354
2020.06.28 (일) 15:22
39138 살다보니....( 글이삭제되어 다시올립니다)
기타| Andrew65| 살다보니 이런일도 겪습니다 특정 비자 문제로 … 더보기
조회 4,145 | 댓글 6
2020.06.28 (일) 13:57
39137 공항 장기주차 문의
레저/여행| Aurora7| 공항이나 공항근처에 장기주차를 하려고 하는데 … 더보기
조회 909 | 댓글 3
2020.06.28 (일) 11:26
39136 채소키워보신 고수님들 알려주세요
기타| 크랜베리| 이번에 애들이랑 대파나 방울토마토 같은거 심고… 더보기
조회 1,629 | 댓글 8
2020.06.28 (일) 08:39
39135 Westpac 해외 인터넷 뱅킹 문의
금융| birds| 안녕하세요 웨스트팩이나 다른 뉴질랜드 은행에서… 더보기
조회 974 | 댓글 8
2020.06.27 (토) 23:32