일본어로 되어있는 경고문구

일본어로 되어있는 경고문구

4 개 3,608 alanpark
안녕하세요. 일본에서 수입되어온 2006년식 Volvo xc90입니다.  일본에서 수입해와서 그런지 경고문구도 영어가 어닌 일본어로 뜹니다. 혹시 해석이 가능하신 분 있으시면 도움 받으려고 합니다.  미리 감사드립니다.
 Like
Comment
Share
Mason123
신고
그냥 직역으로만으로면,
"미끄럼 방지 신속한 점검 필요" 이정도 되겠네요.
구글링해서 보니까 2005년 볼보 차량에서 같은 경고등으로 다음과 같은 점검내용이 있네요. (일본사이트)
"테스터에서 진단하면 브레이크 오일 압력 센서 No2의 불량이므로 교체합니다"
혹은 말그대로 볼보의 DSTC(TSC 같은 미끄럼방지시스템) 고장일수도 있을것 같으니 카센터에 한 번 가보시는게 좋을것 같습니다.
 Like
Comment
alanpark
신고
답변 정말 감사드립니다.
 Like
Comment
이오니스
신고
그리구 볼보에 가시면 일본어 소프트웨어를 영어로 바꾸어 줍니다. 비용은 한 100불정도 들인것같은데 편하구 좋아요. 한번 가서 문의해 보세요.
 Like
Comment
alanpark
신고
좋은정보 감사드립니다.
 Like
Comment
목록

Total 48,634 Posts, Now 2 Page

1 인기 이벤트 행사장에서 음식 팔때
sawadee | 조회 1,192 | 8일전
1 관광비자 소지자 차량구입
Jakekim1 | 조회 725 | 8일전
5 인기 우산,우비 파는곳
라라66 | 조회 1,535 | 8일전
부모님 초청 어떻게 해야 되나요?
ss0ng | 조회 993 | 8일전
1 인기 Loan을 신청할때
육이nine | 조회 1,812 | 8일전
1 인기 시민권 신청시 뉴질랜드 체류
Shimshady | 조회 1,027 | 8일전
1 냉장고 냉기가 약해요
Qfqfqfqfqf | 조회 577 | 8일전
1 인기 햄드폰 번호가 없어졌어요
bill0000 | 조회 1,153 | 8일전
1 단풍 구경
scepter | 조회 922 | 8일전
오클랜드 공항에서 자전거 박스포장
Jakekim1 | 조회 447 | 8일전
신랑/신부/가족 출장 헤어+메이크업 가능하신 …
빵빠레 | 조회 354 | 8일전
4 한국에서 오가피 나무가지 가져올 수 있을까요?
Scone | 조회 807 | 9일전
4 인기 건축관련 이웃과의 협의와 관련하여
abc321 | 조회 1,153 | 9일전
9 인기 Mercury 사용하시는분께 여쭤봐요~
jin25 | 조회 1,741 | 9일전
5 인기 일반 약판매점에서 아세트아미노펜을 구할 수 있…
나는야키위새 | 조회 1,403 | 9일전
뉴질->한국 으로 택배보내는 업체
pqoerpkjd | 조회 446 | 9일전
1 인기 개 안락사 비용
HuntingGuy | 조회 2,666 | 9일전
1 인기 세종어학당 이라고 외국인이 한국어 공부할수
yong1959 | 조회 1,062 | 9일전
6 인기 하지정맥류 수술
kokoda | 조회 1,677 | 9일전
7 시티 단기렌트 전기 인터넷 문의요
엘엠엘 | 조회 949 | 9일전
2 인기 B형간염 영주권신청
Dana8282 | 조회 1,669 | 10일전
1 인기 기아(KIA) 자동차 한국인 직원
doldol86 | 조회 1,024 | 10일전
1 인기 호주한인다시보기
팔자대로 | 조회 6,954 | 10일전
3 고장난 냉장고 처리
styler | 조회 990 | 10일전
5 인기 여권 갱신했는데 영주권 비자 옮겨야하나요?
kimsmith | 조회 1,689 | 10일전
2 인기 사용법을 몰라서 여쭙니다.
Idher | 조회 1,703 | 10일전
4 인기 화장실 샤워1면 4명이 쓸 수 있을까요?
뾰족한연필심 | 조회 2,309 | 10일전
1 인기 한인 찬구 있을까요?
singing | 조회 1,336 | 10일전
8 인기 재외국민은 한국 건강보험적용 받으려면 6개월 …
옐로플 | 조회 3,191 | 10일전
3 인기 부모님 렌트비 보조 받기
ㅍㅍ | 조회 2,599 | 10일전
1 인기 유언장 작성에 대해서 알고 싶습니다
오미자차 | 조회 1,047 | 10일전
7 인기 주택 마당에 목조 창고 설치 허가 없이 가능면…
cmc231 | 조회 1,678 | 10일전
3 인기 병역문제 한국방문시 뉴질 여권으로
nano | 조회 1,392 | 10일전
홈스테이 하는 방법
programmaker | 조회 797 | 10일전
귀국할때, 편도 비행기 티켓
rainbowtreenz | 조회 793 | 2024.04.09
인기 4월9일(화) 통가리로 크로싱 트램퍼 사망으로…
wjk | 조회 2,696 | 2024.04.09
2 국내선 기내반입 가능물품 관련
hawl | 조회 591 | 2024.04.09
안녕하세요 혹시 이번 .4.23일 중화항공타고…
ONTHEROX | 조회 760 | 2024.04.09
9 인기 공동계좌 해지
ghd | 조회 3,442 | 2024.04.08
4 인기 뉴질랜드 영주권자 호주이동
Hoyong | 조회 3,456 | 2024.04.08
5 인기 렌터카 전기차 충전하는 방법 아시는분!!
DavidIn | 조회 1,254 | 2024.04.07
전기장판 브랜드 추천
크림단추 | 조회 401 | 2024.04.07
2 인기 4월7일(일) 내일부터 워크비자변경, 영어 못…
wjk | 조회 3,700 | 2024.04.07
인기 뉴질랜드 고용주 인증 워크 비자 변동 사항 확…
JKservice | 조회 1,468 | 2024.04.07
5 인기 시민권자 호주입국시 비자
teerak68 | 조회 1,990 | 2024.04.07
크라이스트처치 또는 블레넴에 계시는 한국인 바…
초록머리앤 | 조회 557 | 2024.04.07
1 주중 오전에도 소량이사 가능하신 분 있을까요?
kimsmith | 조회 840 | 2024.04.07
골프 클럽 그립
Blossom | 조회 468 | 2024.04.07
인기 과속단속시 벌점
트럭매니저 | 조회 1,369 | 2024.04.07
시민권자의 한국내 부동산등의 상속 및 상속포기…
rupert | 조회 722 | 2024.04.07