일본어로 되어있는 경고문구

alanpark 4 1,448 2019.11.06 08:45
안녕하세요. 일본에서 수입되어온 2006년식 Volvo xc90입니다.  일본에서 수입해와서 그런지 경고문구도 영어가 어닌 일본어로 뜹니다. 혹시 해석이 가능하신 분 있으시면 도움 받으려고 합니다.  미리 감사드립니다.
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기

Comments

Mason123
그냥 직역으로만으로면,
"미끄럼 방지 신속한 점검 필요" 이정도 되겠네요.
구글링해서 보니까 2005년 볼보 차량에서 같은 경고등으로 다음과 같은 점검내용이 있네요. (일본사이트)
"테스터에서 진단하면 브레이크 오일 압력 센서 No2의 불량이므로 교체합니다"
혹은 말그대로 볼보의 DSTC(TSC 같은 미끄럼방지시스템) 고장일수도 있을것 같으니 카센터에 한 번 가보시는게 좋을것 같습니다.
alanpark
답변 정말 감사드립니다.
이오니스
그리구 볼보에 가시면 일본어 소프트웨어를 영어로 바꾸어 줍니다. 비용은 한 100불정도 들인것같은데 편하구 좋아요. 한번 가서 문의해 보세요.
alanpark
좋은정보 감사드립니다.

 플러스 광고

(주)뉴질랜드 에이투지
뉴질랜드 법인 현지 여행사 / 남,북섬 전문 여행사 - 패키지여행, 자유여행, 해외여행 / 진짜 열심히 일하는 사람들이 모인 회사!! T. 09 309 3030 T. 09 309 3030
조앤제이 & 조대형 회계사/세무사
이민 비자전문 컨설팅 회계 세무 세무신고 회계사 GST 소득세 T. 093361155
Total Cleaning & Total Paint
cleaning, painting, 카펫크리닝, 페인팅, 물 청소, 토탈 크리닝 T. 0800157111
번호 제목 날짜
36744 중국산 타이어에 대해서..
자동차| Flowing| 안녕하세요 타이어 갈 때가 되어서 어떤 브랜드… 더보기
조회 1,135 | 댓글 7
2019.12.09 (월) 15:38
36743 욕실 선반 부착.
수리| 대르붕| 안녕하세요. 욕실 안에 부착 되어있던 선반이 … 더보기
조회 532 | 댓글 1
2019.12.09 (월) 15:19
36742 관광비자 잘아시는분요~
기타| 진이마망| 안녕하세요~ 애들 관광비자 신청중 궁금해서 문… 더보기
조회 355 | 댓글 1
2019.12.09 (월) 13:42
36741 팔렛트를 좀 처리하고 싶은데요...
기타| ChristianPark| 팔렛트가 좀 있는데요,저희는 필요가 없거든요.… 더보기
조회 1,152 | 댓글 5
2019.12.09 (월) 12:57
36740 오븐 고장 문의드려요
가전/IT| 캔디얌얌| 안녕하세요. 오븐이 고장나서 문의드려요. 제가… 더보기
조회 110
2019.12.09 (월) 12:41
36739 오클랜드 동남쪽. 자동차 전문가님 찾습니다
자동차| Prnc| 안녕하세요 East Tamaki, Botany… 더보기
조회 79
2019.12.09 (월) 11:59
36738 LG스마트티비로 IPTV보는법 아시는분
가전/IT| 보라해| 안녕하세요 Lg스마트티비 사용중입니다. 티비 … 더보기
조회 422 | 댓글 4
2019.12.09 (월) 10:08
36737 뉴질랜드에 여행자 보험 소개를 부탁드립니다.
레저/여행| 골목대장| 이번 여름에 한국에서 조카들이 놀러오는데아무래… 더보기
조회 293 | 댓글 1
2019.12.09 (월) 00:55
36736 컴 고수님의 도움 부탁 드립니다.
가전/IT| seacyn7| 내년에 year8 되는 남자아이 선물로 노트북… 더보기
조회 615 | 댓글 9
2019.12.08 (일) 22:42
36735 목공용 풀 소량 구입 가능한곳?
수리| 앤드류킴| 제목대로 집에있는 의자를 고치려는데 목공용 풀… 더보기
조회 407 | 댓글 4
2019.12.08 (일) 20:55
36734 무슨 종류에 버섯인가요 알려 주세요
의료/건강| Clystaj| 어떤종류에 버섯인가요 식용은 가능한지 알려주세… 더보기
조회 1,291 | 댓글 3
2019.12.08 (일) 20:28
36733 연근 구합니다
기타| ilovesophia| 마당이나 연못에 연꽃 키우시는 분들 계시면 연… 더보기
조회 348 | 댓글 1
2019.12.08 (일) 17:44
36732 PS4 수리하는곳 있나요?
수리| colinkim| PS4 수리할수 있는곳 있나요??
조회 215 | 댓글 1
2019.12.08 (일) 15:45
36731 임신초기 초음파문의드려요
의료/건강| Juny맘| 안녕하세요. 워홀비자로 임신을 확인했으며 몇일… 더보기
조회 725 | 댓글 6
2019.12.08 (일) 15:11
36730 전기요금 저렴한 전기회사 추천 부탁드립니다.
기타| kae555| 현재 전기회사를 제너시스로 이용하고 있는데 다… 더보기
조회 1,434 | 댓글 9
2019.12.08 (일) 11:08
36729 6살아이 차탈때 부스터설치관련
레저/여행| Rachael84| 안녕하세요 다음주에 한국에서 조카들이 놀러와서… 더보기
조회 633 | 댓글 6
2019.12.08 (일) 02:05
36728 렌트카 벌금딱지 확인법
부동산/렌트| DKKKey| 안녕하세요. 오늘 렌트카를 실수로 진행방향 반… 더보기
조회 339
2019.12.07 (토) 20:31
36727 데코타일? 궁금해요~~
수리| 보숭숭숭숭| 작은 테이크아웃가게 운영중입니다. 한국처럼 바… 더보기
조회 534 | 댓글 3
2019.12.07 (토) 20:20
36726 진짜 궁금해요
기타| Flowing| 안녕하세요 왜 뉴질랜드에 오래 사신분들은 다 … 더보기
조회 3,742 | 댓글 15
2019.12.07 (토) 16:50
36725 파트너쉽 5년이상ㅡ 영구영주권 관련
법/세무/수당| 둥둥0317| 안녕하세요. 저는 영구영주권자이구요. 2016… 더보기
조회 1,369 | 댓글 4
2019.12.07 (토) 14:12
36724 집에 옛날 책들이 많아 버리려거나 무료나눔하려 하는데 어디다하면 좋을까요…
기타| minsub2| 집에 옛날 책들이 많아 버리려거나 무료나눔하려… 더보기
조회 957 | 댓글 1
2019.12.07 (토) 12:31
36723 배우자 오픈 워크 비자
이민/유학| Bongvoyage| 안녕하세요 해밀튼 윈텍에서 2020년 2월부터… 더보기
조회 710 | 댓글 2
2019.12.07 (토) 03:21
36722 Credit Card를 누가 썼는데..
기타| Flowing| 안녕하세요.. 어머니가 뉴질랜드 떠날 때 마스… 더보기
조회 2,093 | 댓글 2
2019.12.07 (토) 00:18
36721 몸에 자꾸 뭐가 물려서 간지러워요ㅠㅠ
의료/건강| dvjdjh| 하루에 한두개씩 자꾸 물리는데요 처음엔 양쪽 … 더보기
조회 1,829 | 댓글 10
2019.12.06 (금) 23:00
36720 자동차 커머셜보험 저렴한 보험사 추천부탁합니다.
기타| kae555| 영업용으로 보유하고 있는 밴 자동차를 구입하면… 더보기
조회 376 | 댓글 2
2019.12.06 (금) 22:13
36719 집에서 이런벌레가 나와요 도와주세요ㅠㅠ
기타| 복숭아복숭아| 설마 바퀴벌레 인가요... 자꾸 집안, 집 밖… 더보기
조회 2,365 | 댓글 5
2019.12.06 (금) 22:02
36718 귀국시 차량 가져가게되면
자동차| Energy48| 일단 운전석이 반대라 주차권을 뽑거나 톨게이트… 더보기
조회 650 | 댓글 1
2019.12.06 (금) 20:10
36717 온라인 쇼핑에 관한 바뀐 관세,세금 궁금합니다.
기타| 모나크나비| 지마켓 쇼핑으로 해외배송 해서 구매했었는데 관… 더보기
조회 828 | 댓글 2
2019.12.06 (금) 19:57
36716 푸드 라이센스
기타| 길양이| 푸드 라이센스를 따려고 합니다 한국분 연락처아… 더보기
조회 243
2019.12.06 (금) 16:34
36715 치킨 닭강정 맛있는 곳 추천해주세요.
기타| 곰돌이2| 일요일에 직장 사람들이랑 크리스마스 파티를 하… 더보기
조회 1,843 | 댓글 6
2019.12.06 (금) 15:51
36714 자동차 1열 실내등 박스 관련 수리는 어디서 해야할까요
자동차| 제콥| 안녕하세요 . 전에 실내등 교환 하려고 진행하… 더보기
조회 123
2019.12.06 (금) 15:47
36713 샤워믹서에서 물이 똑똑!
수리| 차미슬| 우리집 욕​실 샤워믹서 꼭지에서 물이 똑똑 흘… 더보기
조회 340 | 댓글 3
2019.12.06 (금) 14:18
36712 옷하고 건강식품을 한국으로 보내려고 합니다
기타| 좋은날씨| 짐 정리를 해서 옷하고 몇가지 물건들을 한국으… 더보기
조회 888 | 댓글 5
2019.12.06 (금) 14:08
36711 다이어트환 한의원추천해주세요
의료/건강| jj727| 다이어트환 어디서 구할수있나요?위치는 오클랜드… 더보기
조회 134 | 댓글 1
2019.12.06 (금) 13:49
36710 국산 uv차단 팔 토시 어디에서 파나요?
기타| nzjulz| 국산이 좋아서 키위친구에게 선물하려고 하는데요… 더보기
조회 357 | 댓글 2
2019.12.06 (금) 13:30
36709 세입자 문제
부동산/렌트| 혼다차량| 안녕하세요.세입자로부터 렌트비를 받지 못해 고… 더보기
조회 1,156 | 댓글 1
2019.12.06 (금) 12:07
36708 하나은행 비바플러스카드 ATM 인출이 안되요.
금융| 시간경제| 뉴질랜드 달러가 다 떨어져서 현금인출을 하려고… 더보기
조회 591 | 댓글 5
2019.12.06 (금) 10:27
36707 Property management agency
교육| 귀요미짱| 프로퍼티 매니저 하려면 따로 해야하는 공부나 … 더보기
조회 309
2019.12.06 (금) 10:03
36706 새여권 transfer관련 문의입니다.
이민/유학| kpga11256| 안녕하세요..저희 아이들 여권만료로 새여권을 … 더보기
조회 342 | 댓글 3
2019.12.06 (금) 09:54
36705 아기 아토피 치료차 뉴질랜드 들어온지 2주 되어요. 쇼핑관련 질문이요
기타| Almeng| 여기는 네이피어입니다. 들어오기전에 많이 걱정… 더보기
조회 1,403 | 댓글 13
2019.12.06 (금) 09:33
36704 코피가 자주납니다..
의료/건강| Wooya| 안녕하세요 최근들어 코피가 자주나고 잘멈추지 … 더보기
조회 605 | 댓글 4
2019.12.06 (금) 08:43
36703 일반뷰티살롱에서 자격증없는 사람을고용하는게
미용| 쵸코죠아| 일반뷰티살롱에서 자격증이 없는 사람을 고용/ … 더보기
조회 1,376 | 댓글 7
2019.12.06 (금) 07:29
36702 불합리한 근로계약서를 신고하려면
법/세무/수당| 쵸코죠아| 예전 보스에 말도 안되는Restraint of… 더보기
조회 911 | 댓글 7
2019.12.06 (금) 07:22
36701 11번가 전세계배송 이용해보신분 있나요??
기타| azsd5315| 해외배송으로 물건좀 살려고하는데 배송비가 만만… 더보기
조회 874 | 댓글 3
2019.12.06 (금) 00:45
36700 Decile 10과 8 차이가있나요?
교육| 힘을내요수퍼파월| 집을 알아보는 중인데 애들이 있어 학교도 같이… 더보기
조회 966 | 댓글 3
2019.12.05 (목) 21:57
36699 팜추리 팔요하신분이나 잘라주실분
기타| 보리언덕| 집앞에 팜추리가 10미터정도 되는데요. 혹시 … 더보기
조회 311
2019.12.05 (목) 20:42
36698 *급해요*일하고 급여못받으면 어디로 신고 해야하나요?
법/세무/수당| LVNZ| 신생 레스토랑이고 3주 접어드는데 너무 장사가… 더보기
조회 2,217 | 댓글 12
2019.12.05 (목) 18:59
36697 노쇼 한식부페
기타| startreck| 타카푸나 쪽 한식부폐 맛 있게 하는곳 추천부탁… 더보기
조회 662
2019.12.05 (목) 18:35
36696 면허증 깜빡하고 운전할 때
기타| Flowing| 안녕하세요 몇가지 궁금해서 글 올립니다.. 1… 더보기
조회 1,721 | 댓글 9
2019.12.05 (목) 18:31
36695 employment contract에 관해 문의드립니다
법/세무/수당| 쵸코죠아| 보통 고용계약서를 작성할때 2부에 계약서에 고… 더보기
조회 657 | 댓글 6
2019.12.05 (목) 18:26