일본어로 되어있는 경고문구

일본어로 되어있는 경고문구

4 1,908 alanpark
안녕하세요. 일본에서 수입되어온 2006년식 Volvo xc90입니다.  일본에서 수입해와서 그런지 경고문구도 영어가 어닌 일본어로 뜹니다. 혹시 해석이 가능하신 분 있으시면 도움 받으려고 합니다.  미리 감사드립니다.
Mason123
그냥 직역으로만으로면,
"미끄럼 방지 신속한 점검 필요" 이정도 되겠네요.
구글링해서 보니까 2005년 볼보 차량에서 같은 경고등으로 다음과 같은 점검내용이 있네요. (일본사이트)
"테스터에서 진단하면 브레이크 오일 압력 센서 No2의 불량이므로 교체합니다"
혹은 말그대로 볼보의 DSTC(TSC 같은 미끄럼방지시스템) 고장일수도 있을것 같으니 카센터에 한 번 가보시는게 좋을것 같습니다.
alanpark
답변 정말 감사드립니다.
이오니스
그리구 볼보에 가시면 일본어 소프트웨어를 영어로 바꾸어 줍니다. 비용은 한 100불정도 들인것같은데 편하구 좋아요. 한번 가서 문의해 보세요.
alanpark
좋은정보 감사드립니다.
번호 제목 날짜
39271 혹시 Led DRL 설치하는곳 있나요
자동차| dsk774| 안녕하세요. 오클 지역에 Daytime Run… 더보기
조회 279
4일전
39270 부동산 Relocation 무슨 뜻인가요?
부동산/렌트| A2GIS| trademe 에서 해밀턴쪽 알아보고 있는데 … 더보기
조회 2,153 | 댓글 1
4일전
39269 하모니카 배울 수 있는곳
기타| 울보캔디| 하모니카 배울 수 있는곳 알 수 있을까요?
조회 95
4일전
39268 97motors
자동차| tjjt| 97motors 자동차정비소 어디로 이사 갔나… 더보기
조회 1,240 | 댓글 1
4일전
39267 번역, 공증 이요?
이민/유학| 마니묵어| 이민성에 제출할 영사관서류 번역 공증 하는곳 … 더보기
조회 392 | 댓글 2
4일전
39266 노스 자동차 정비소 추천 부탁드립니다
자동차| 길버트B| 노스쇼어에 괜찮은 자동차 정비소 추천 부탁드립… 더보기
조회 1,187 | 댓글 5
4일전
39265 Work and Income benefit
법/세무/수당| Milkyway0| 안녕하세요. 제가 다음달에 계약직이 완료되어서… 더보기
조회 2,257 | 댓글 5
4일전
39264 요즘 택배 배송이 느려졌나요?
기타| johnhuh| 오클랜드에서 택배 여러개가 며칠동안 멈춰있네요… 더보기
조회 287
4일전
39263 Gulliver 자동차 망한 건가요?
자동차| buddylee| 안녕하세요~ 중고차 판매하는 걸리버에서 차량 … 더보기
조회 2,718 | 댓글 2
4일전
39262 워크 비자 신청시 occupational registration requ…
기타| keakea| 안녕하세요 워크비자 신청을 직접 하는 와중에다… 더보기
조회 655 | 댓글 2
4일전
39261 버스 운전기사
기타| syb| 뉴질랜드 오픈 워크비자 소지한 사람이 버스 운… 더보기
조회 1,874 | 댓글 3
4일전
39260 교민 여러분 안녕하세요
가전/IT| bill0000| 인터넷 관련해서 여쭈어 보고자 글을 올립니다다… 더보기
조회 4,680 | 댓글 16
4일전
39259 아기 배넷저고리 구해요
기타| Ollimum| 아기 배넷저고리 파실 분 계신지요 뉴질 에선 … 더보기
조회 698 | 댓글 2
4일전
39258 웨딩드레스 hire해주는곳 추천해주실만한데 있나요?
기타| Haks| 안녕하세요!! 괜찮고 예쁜 웨딩드레스 빌릴수있… 더보기
조회 960 | 댓글 7
4일전
39257 빈티지 접시 가게/ 오클 가장 큰 Sat/Sunday Market은 어디…
기타| 달빛아래통통배| 1. 빈티지 커피잔, 접시 등 구입할 수 있는… 더보기
조회 1,264 | 댓글 3
4일전
39256 이민법무사님 추천부탁드립니다.
법/세무/수당| 장태| 현재 워크비자를 준비를 하고있고 방향성과 가능… 더보기
조회 1,036 | 댓글 8
4일전
39255 자동차 기계보험 여쭤봅니다.
자동차| knoz8640| 안녕하세요..중고차을 딜러점에서 구입할때 구매… 더보기
조회 412 | 댓글 3
4일전
39254 지역별 한국인 구인 사이트
기타| loso| 최고의 한인 사이트는 당연히 KOREA POS… 더보기
조회 1,175 | 댓글 1
4일전
39253 국내여행 오클랜드 괜찮을까요?
레저/여행| minh| 안녕하세요. 현재 지방에 거주하고 있습니다. … 더보기
조회 853 | 댓글 1
4일전
39252 택스리턴 관련 질문있습니다 전문가분의 고견 부탁드립니다
법/세무/수당| 로제타장인| 안녕하세요다름이 아니라 얼마전에 택스리턴을 받… 더보기
조회 848 | 댓글 1
4일전
39251 Ems프리미엄 궁금합니다.
기타| 크크리| 여기서 어떤 댓글 봤는데, 무게비용에 추가로 … 더보기
조회 774 | 댓글 3
4일전
39250 와이라우에 있는 교회
기타| 로봇이아닙니다| 와이라우로드에 있는 한인교회 위치와 예배시간 … 더보기
조회 1,351 | 댓글 1
5일전
39249 포메라리안 분양받고 싶습니다
기타| yms| 안녕하새요? 저희 아이가 강아지를 키우고 싶어… 더보기
조회 358
5일전
39248 플리밤 vs 방역 궁금해요
의료/건강| 마놀린| 코포 알고싶어요에 상당히 자주 올라오는 글 중… 더보기
조회 309
5일전
39247 모두들 건강하시겠지요
기타| happynz69| 반갑습니다..오랜만에 글 한국에서 올립니다. … 더보기
조회 1,257
5일전
39246 자동차 틴트 (썬팅) 하는 업체 추천 좀 해주세요
자동차| 뽀댁| 광고글이라도 찾아보니 별로 없네요. 급하게 블… 더보기
조회 598 | 댓글 6
5일전
39245 의약품 국제배송
기타| anna03| 한국으로부터 받아야하는 의약품이 있는데ems프… 더보기
조회 731 | 댓글 2
5일전
39244 식기 세척기 설치
수리| yumiyoon| 새로 이사하는 집에 식기세척기가 없어서 설치하… 더보기
조회 287
5일전
39243 세일광고란 광고 만드는방법 문의
기타| 와짱| 안녕하세요, 비지니스 걸음마를 아직 떼지 않은… 더보기
조회 539 | 댓글 4
5일전
39242 South Waikato Putaruru 도시 문의
기타| yongsuk81| 안녕하세요. South Waikato Puta… 더보기
조회 451
5일전
39241 수학문제 다운받을곳이 있을까요????
교육| nzguymin| 안녕하십니까 아들이 year5 입니다 지금까지… 더보기
조회 339
5일전
39240 SUV 추천 부탁드립니다
자동차| 쭈운| 안녕하세요,이번에 중고 SUV 를 장만하려고 … 더보기
조회 2,482 | 댓글 17
5일전
39239 샤크항공택배
기타| amazona| 샤크항공택배 가능해요. 얼마전에 한국에서 뉴질… 더보기
조회 1,204 | 댓글 1
5일전
39238 보일러의 수압을 올릴수 있을까요????
기타| nzguymin| 안녕하십니까 로우프레셔 보일러 수압을 올리수 … 더보기
조회 478 | 댓글 4
5일전
39237 지금 국제우편 보낼수있나요?
기타| 오키더키| 엽서를 한국으로 써보내려하는데 지금 배송이 가… 더보기
조회 690 | 댓글 2
5일전
39236 건전지 어디다가 버리나요?
기타| yogis| 안녕하새요? 건전지를 버릴려고 하는데요 환경문… 더보기
조회 1,040 | 댓글 3
5일전
39235 가스에 대해 아시는 분 ?
기타| 그리즈만| 린나이 브렌드구요 벽에 저렇게 붙어있는거는 내… 더보기
조회 1,396 | 댓글 6
5일전
39234 EMS...아시는 분 알려주세요
기타| maria7| 한국에서 건어물을 받고 싶은데요... 지금 한… 더보기
조회 1,470 | 댓글 3
5일전
39233 IT학교 선택 관련 고민..(UNITEC, YOOBEE)
이민/유학| airbus380| 안녕하세요 !IT학과로 학교 선택을 하는데 있… 더보기
조회 1,300 | 댓글 6
6일전
39232 이런 정비서비스를 받아야하는 시기라고 하는데
자동차| ㅈㅇㅇ| 혼다케어 센터에서 제 차가 이런 서비스를 받아… 더보기
조회 2,623 | 댓글 9
6일전
39231 Led등이 나가서 샀는데 끝에 모양이 틀리네요.
가전/IT| hinz99| LED 를 샀는데 끝에가 틀리네요. 끝이 까만… 더보기
조회 1,050 | 댓글 5
6일전
39230 안녕 하세요 혹시 북쪽에 오일 마사지 잘 하시는분 계신가요?
의료/건강| 닠크네임| 시티에 잘하시던분이 없어져서... 일자리를 잃… 더보기
조회 560
6일전
39229 폐 김치냉장고 가져가실분 계신가요.
가전/IT| paulkgbeh| 고장난 김치 냉장고 2개 있습니다.가져가실 분… 더보기
조회 378
6일전
39228 드롱기 세라믹히터
가전/IT| 해피day| 적정온도를 20으로 맞춰놨는데 방온도가 22도… 더보기
조회 633 | 댓글 3
6일전
39227 싱크대 설치해주실분
기타| niky1024| 작은싱크대를 설치하려고 하는데 해주실분 계실까… 더보기
조회 629 | 댓글 1
6일전
39226 2006 오딧세이 카오디오 후방카메라
자동차| Peter00| 안녕하세요? 카 오디오와 후방카메라 수리에 대… 더보기
조회 387 | 댓글 1
6일전
39225 고교동창이 친구를 애타게 찾습니다.
기타| | 박은영 생년월일 57.05.19서울에서 고교동… 더보기
조회 4,123 | 댓글 4
6일전
39224 한글 성경과찬송
기타| kowi300| 한글 성경과찬송이 함께 있는것을 구입하고 싶은… 더보기
조회 626 | 댓글 4
7일전
39223 샤워부스 문수리 어디로 연락해야하나요
수리| Kimj187| 얼마전에 욕실 파이프가 오래되서 물난리가 난 … 더보기
조회 800 | 댓글 1
7일전
39222 코리아포스트 MP
기타| 그러게요| 안녕하세요.. 로그인해서 보면 MP 점수가 있… 더보기
조회 988 | 댓글 3
7일전