한인 통역 가격이 얼마쯤..?

한인 통역 가격이 얼마쯤..?

6 3,785 코키

안녕하세요.

저희 친지 분이 이번에 재산 관련 변호사 서류(법원같은것은 아니고요)를 작성하시는데.

Public Trust  

 

아무래도 자격가지신 통역사분의 서비스가 필요한것 같아요. 가족분이 보통 통역하시는데, 제 3자 통역이 필요할것 같은데

얼마나 들까요.   

 

개인적으로 영어문제가 없어서  

한번도 써본적도 없고 문의도 해본적이 없어서 겁이 나네요...  

 

얼마나 드는지 아세요?  조언좀 구하고싶습니다.  

 

 

tlxlwms
비싸요 ㅠㅠ 저도 이번에 부동산 중개인 소송 문제로 고급영어가 필요해 번역 알아봤는데 최소 500-800불 이더라고요...
코키
소송문제는 아니고
친척분이 유언장(?) 작성하시는데 가족분이 통역하면 법적 하자가 있어서요.
(즉 자제분들이 통역하면 개인 이득으로 거짓말 할까봐 체크 하는것이겠죠).

원래 한국분이 있는 사무실이어서 시작을 했는데. 그분이 떠난다네요. 서류 준비과정은 끝난것으로 알고있고. 
사인이전에 모든 사항을 이해하는지에 대한 통역인것으로 알고 있어요.
30분 에서 1시간인데 고민이네요
tlxlwms
그러시군요 ㅠㅠ 유언장 작성이 잘 되길 소망합니다.
자격증이 없는 일반 사람이야 뭐 100불이던 200불이던 싸게 할수 있겠지만
자격증 가지신 분은 소송이라서 비쌌던게 아니고 통역에 종류에 상관 없이
여러군데 전화해봐도 공통적으로 비슷비슷한 비싼 금액이에요.
잘 해결되시길 바랍니다! 누군가 꼭 좋은 통역사님 소개해 주시길...
코키
tlxlwms 님 성심것 알려주신것 감사합니다.
쁘띠디아블
저희 집에 오시는 통역사분 계시는데 시간당 80불로 알고 있어요
코키
그분 연락쳐라도... 아시나요?  비밀댓글도 좋고요
번호 제목 날짜
-250 94년생 군대 문제
법/세무/수당| 핑크토끼| 현제 94년생 만 26세 쳥년입니다. 작년(2… 더보기
조회 4,049 | 댓글 3
2020.07.24 (금) 11:17
-251 Self employed 텍스리턴 질문입니다
법/세무/수당| staystrong| 안녕하세요 올해 처음으로 뉴질랜드에서 텍스리턴… 더보기
조회 2,276 | 댓글 1
2020.07.23 (목) 17:01
-252 이민 법무사님 추천 부탁드립니다.
법/세무/수당| 장태| 워크비자 준비중에 있어서 이민 법무사님 추천부… 더보기
조회 3,402 | 댓글 5
2020.07.23 (목) 07:37
-253 키위세이버 질문
법/세무/수당| G1lee| 안녕하세요. 이번에 새로운 고용주와 계약을 했… 더보기
조회 3,986 | 댓글 4
2020.07.22 (수) 09:24
-254 도장 파는곳이 있나요?
법/세무/수당| 천선지전| 제목 그대로 입니다. 한국에서 저의 인감신고서… 더보기
조회 2,122
2020.07.20 (월) 16:59
-255 실업수당 관련 질문드립니다
법/세무/수당| Elvis| 직장을 그만둬야 하는데 은행잔고가 있으면 실업… 더보기
조회 3,935 | 댓글 3
2020.07.15 (수) 21:25
-256 세금신고에 대하여
법/세무/수당| dori| ird 신고 코드에 wt 는 무엇인가?무엇을 … 더보기
조회 2,752 | 댓글 1
2020.07.13 (월) 18:36
-257 Working for families and Family supports
법/세무/수당| BeBeBig| Working for families and … 더보기
조회 2,679 | 댓글 2
2020.07.11 (토) 14:56
-258 노인연금 수령관련 법 개정건
법/세무/수당| kswl3401| 안녕하세요?지난 달 6월에 국회 1차 통과한노… 더보기
조회 4,580 | 댓글 1
2020.07.11 (토) 11:40
-259 밑에 국적회복 질문하신분 참고하세요^^
법/세무/수당| Kafjee| ^^
조회 3,589
2020.07.10 (금) 14:22
-260 이민법무사님 추천부탁드립니다.
법/세무/수당| 장태| 현재 워크비자를 준비를 하고있고 방향성과 가능… 더보기
조회 3,685 | 댓글 7
2020.07.06 (월) 14:01
-261 Income relief support
법/세무/수당| chloebeauty| Income relief support 신청한… 더보기
조회 3,091 | 댓글 1
2020.07.03 (금) 11:59
-262 프리랜서 세금 신고
법/세무/수당| 다꿍| 안녕하세요,현재 한 마케팅회사에서 의뢰를 받아… 더보기
조회 2,834 | 댓글 2
2020.07.03 (금) 11:33
-263 IRD 세금환급 문의드립니다ㅠㅠ
법/세무/수당| dleems| 안녕하세요.IRD 세금 환급과 관련하여 문의드… 더보기
조회 4,211 | 댓글 6
2020.07.01 (수) 17:46
-264 자녀 독립(자취)에 관해서 질문드립니다
법/세무/수당| 박성은밝으미| 2001년생 2003년생 2006년 세명만 일… 더보기
조회 5,484 | 댓글 5
2020.07.01 (수) 12:29
-265 내일부터 휘발유 가격인상 및 유급육아휴가(paid parental lea…
법/세무/수당| wjk| 내일 7월 1일 부터 휘발유 소비세와 도로세(… 더보기
조회 5,576 | 댓글 3
2020.06.30 (화) 19:49
-266 개인사유대출가능?
법/세무/수당| SASASASA| 워크비자로 일하고있고개인사유로 대출을 좀 받아… 더보기
조회 3,278 | 댓글 1
2020.06.30 (화) 00:38
-267 간단한 무료법률상담을 좀 받고 싶습니다.
법/세무/수당| dustinlee| 안녕하세요.혹시 간단한 무료법률상담 해주시는 … 더보기
조회 3,251 | 댓글 3
2020.06.28 (일) 17:31
-268 뉴질운전면허증 주소지 변경, 벌금 고지서 질문 드려요
법/세무/수당| 거져줄게살사가| 어젯밤에 과속하다가 단속되었습니다. 제 잘못이… 더보기
조회 3,893 | 댓글 3
2020.06.26 (금) 18:08
-269 accredited employers 에 대해 아시는 사장님들 계실까요?…
법/세무/수당| jinjinjin05| 안녕하세요, 내년 3월부터 모든 워크비자의 변… 더보기
조회 2,411
2020.06.24 (수) 22:59
-270 이름도용 신고 가능한가요?
법/세무/수당| 가정식백반| 안녕하세요.제가 얼마전에 택배를 유럽에서 시켰… 더보기
조회 5,232 | 댓글 7
2020.06.23 (화) 16:27
-271 Fly365 여행사 관련
법/세무/수당| truckshuttle| 안녕하세요? “Fly365 여행사 관련 비행기… 더보기
조회 4,972 | 댓글 9
2020.06.22 (월) 21:02
-272 항공택배 GST/관세 문의
법/세무/수당| Hy00| 이번에 항공으로 택배를 보내려고합니다. 거의 … 더보기
조회 3,855 | 댓글 5
2020.06.19 (금) 20:14
-273 개인소득 신고와 관련하여
법/세무/수당| mingky| 개인소득 신고와 관련하여, IR3 서류작성 제… 더보기
조회 2,841 | 댓글 1
2020.06.19 (금) 17:04
-274 뉴질랜드에서 주식매매차익에 대한 과세문제
법/세무/수당| 솔라피데| 제가 아는바에 의하면 NZ Tax payer로… 더보기
조회 3,097 | 댓글 1
2020.06.16 (화) 21:30
-275 고용법 변호사님 계시면 알려주세요
법/세무/수당| 반짝이는콧물| 안녕하세요 혹시 고용법목으로 잘 아시는 변호사… 더보기
조회 3,022 | 댓글 1
2020.06.16 (화) 19:15
-276 상가렌트비 정부에서 조정해준다는데....
법/세무/수당| 팩트| 지난 6월 4일 정부에서 상가 랜트비 관련해서… 더보기
조회 3,141 | 댓글 1
2020.06.16 (화) 14:16
-277 시민권 신청시에...
법/세무/수당| 123손321| 온라인으로 시민권을 신청하였는데 출생증명서를 … 더보기
조회 2,599
2020.06.15 (월) 19:17
-278 2019년-2020년 소득세-최대 200불 탕감 해택 발표
법/세무/수당| wjk| 어제 정부는 코비드로 인한 경기침체의 대응으로… 더보기
조회 4,123
2020.06.13 (토) 09:02
-279 뉴질 국경제한 완화 발표
법/세무/수당| wjk| 현재 뉴질 보더(Border)제한을 완화 한다… 더보기
조회 8,142 | 댓글 2
2020.06.12 (금) 12:54
-280 8주 임금보조금의 매출 40%감소 증거 예시자료
법/세무/수당| wjk| 오늘 10일부터 연장 8주 임금보조금을 신청하… 더보기
조회 5,648 | 댓글 6
2020.06.10 (수) 22:20
-281 Subsidy는 언제 까지 신청할 수 있나요?
법/세무/수당| 더블루스카이| Subsldy는 언제까지 신청 할 수 있나요?… 더보기
조회 3,273 | 댓글 1
2020.06.10 (수) 20:04
-282 섭시디 조회 링크 부탁드립니다.
법/세무/수당| 123손321| 전에 올라왔던 링크가 삭제 되었네요.. 아시는… 더보기
조회 4,442 | 댓글 3
2020.06.10 (수) 17:53
-283 이혼시 집문제
법/세무/수당| rhee| 결혼전한쪽이 구입한집은이혼시 어떦게 처리되나요… 더보기
조회 6,524 | 댓글 4
2020.06.10 (수) 15:31
-284 8주 연장 신청하는 링크입니다.
법/세무/수당| 다인| https://www.workandincome… 더보기
조회 3,080
2020.06.10 (수) 12:56
-285 8주 섭시디? 12주 섭시디?
법/세무/수당| diary| 5년이상 일한 회사를 코로나로 그만두게 되었습… 더보기
조회 5,194 | 댓글 4
2020.06.09 (화) 12:35
-286 6월말부터 차량보험료(Tower) 환불시작
법/세무/수당| wjk| 락다운 3-4기간동안 차량이용감소/사고율 감소… 더보기
조회 5,090 | 댓글 2
2020.06.08 (월) 19:33
-287 Work and income 한국인직원
법/세무/수당| mike2| 안녕하세요노스쇼오에 있는 워크엔인컴 사무실중에… 더보기
조회 5,461 | 댓글 6
2020.06.04 (목) 20:07
-288 Income tax assessment 결과가 나왔는데 전문가분들 조언 …
법/세무/수당| 아기물개| 안녕하세요?이번Income tax assess… 더보기
조회 3,944 | 댓글 4
2020.06.04 (목) 11:33
-289 학생 임시비자 IRD
법/세무/수당| jinkuk| 제가 관광비자로 와서 학생비자을 신청했는데 락… 더보기
조회 2,505 | 댓글 1
2020.06.02 (화) 23:01
-290 운전 면허증에 있는 성씨를 바꾸려면 ?
법/세무/수당| 은하수| 운전면허증에 있는 성씨와뉴질랜드 여권에 있는 … 더보기
조회 2,967 | 댓글 4
2020.06.02 (화) 21:51
-291 Subsidy 명의도용/사기 당한적 없나 검색해보세요. (링크포함)
법/세무/수당| liveinauckland| 혹시 제 친구처럼Subsidy 명의도용 당하신… 더보기
조회 4,511 | 댓글 2
2020.06.01 (월) 06:56
-292 에센셜 워크비자 질문입니다.
법/세무/수당| 아리씨| 에센셜 워크비자로 일하고 있습니다. 몇개월 뒤… 더보기
조회 3,105 | 댓글 1
2020.05.29 (금) 17:52
-293 2019-2020 Tax report 도움 요청합니다
법/세무/수당| BeBeBig| 1년에 한번하는 세금신고 그동안 회계사 통해서… 더보기
조회 2,474
2020.05.27 (수) 22:42
-294 오픈워크비자를 소지한 사람이 한국 방문후 다시 들어올때..
법/세무/수당| 스견도령| 안녕하세요 궁금한게 있어 글을 올립니다. 현재… 더보기
조회 3,914 | 댓글 4
2020.05.27 (수) 17:53
-295 Wof 연기 된 내용을 자세히 알고싶읍니다.
법/세무/수당| bts헤야| 6월 6일이 Wof 만기인데 자동차 서비스업체… 더보기
조회 3,149 | 댓글 3
2020.05.27 (수) 14:50
-296 세금신고를 적게한 사장
법/세무/수당| 호듀맘| 이번에 택스리펀을 받고나니 일한거에 비해 너무… 더보기
조회 4,995 | 댓글 4
2020.05.26 (화) 20:52
-297 코로나 특별구제금 vs 구직(실업)수당 어떤게 좋은가?
법/세무/수당| wjk| 코로나로 인해서 특별구제금이 어제 발표되면서,… 더보기
조회 3,936
2020.05.26 (화) 20:41
-298 재난지원금보다..
법/세무/수당| billyboy| 혹시 재난지원금 490불보다 실업급여신청후 나… 더보기
조회 3,954 | 댓글 1
2020.05.26 (화) 08:26
-299 alert level 2 wage. 80% pay 에 대해서 ..
법/세무/수당| 나나야| 안녕하세요. 지금 저뿐만아니라 비슷한 상황을 … 더보기
조회 4,026 | 댓글 8
2020.05.25 (월) 20:36