담이 결리는데요

담이 결리는데요

7 6,286
여러분들 죄송합니다.
나이가 들어서 그런지 아니면 무거운 물건을 자주 옮겨서 그런지 요즘 등에 담이 자주 결리는데요.  GP에게 가서 설명을 할려니 마땅한 영어표현이 생각나지 않네요.  혹시 이런일로 GP에게 가서 도움을 받은 분이나 한의사 분 중에 담이 결리는 증상을 영어로 어떻게 설명하는지 아시는 분이 계시면 좀 알려 주시면 감사하겠습니다.  제가 지방에 살다 보니 한의원에 갈 처지가 못되서 그럽니다.
*
  I have suffered from a chest congestion of accumulating with blood.

대충 이러면 의사표현이 될런가요.전문적으로는 잘 모르겠네요.
pain
  그냥 sharp pain이 back에 있다 하시고 손가락으로 아픈 곳을 가리키시는 게 나을 듯합니다.
근육 같으면 muscle pain하시면 되고 갈비뼈 사이가 아프시면 between (or around) ribs 라고 하시면 되지 않을까요?
언제 아프냐 물을거니까 이렇게 움직이면 아프다 하고 움직여서 보여 주시면 될 테고요.
무엇보다 무슨 일을 하다 다치셨으면 acc로 처리될겁니다.
I have
  I presume that I have an inflamtion on my back frequently.
Does it come from either my agining, heavy work or overuse?
저두
  저도 몇달전 침대에서 돌아누을때마다 아프고 크게 숨을 쉴수가 없어 가슴, 등, 어깨 한쪽있는데까지 아파 병원에 갔습니다.
설명은 pain님이 말씀하신 것처럼 설명드렸구요...그랬더니 뼈에는 이상이 없고, 림프선이 많이 부었으니 항상 바른 자세로 앉고 바른 자세로 걸어야 빨리 낫는다고 하더라구요. 그리고 허리에 무리가 가게 아이를 안고 다니지 말라고...

약은 못받고 뼈맞추는 마사지 같은 거 받고 좋아졌습니다.(그거 이름이 생각이 안나네요) 저희 남편도 담이 결려 같은 병원에서 같은 방법으로 치료받았구요.

제가 너무 아파하니까 자꾸 화분같은 무거운 물건들어 다친거 아니냐며 그러면 ACC처리되서 X-ray받을수 있다고 했는데 제 경우는 그게 아니라 다음에 다시 오겠다하고 돌아왔습니다.

그런데 평상시 담이 자주 결리는 분인 경우는 좀 더 자세히 알아보시는 것도 좋을 듯 합니다. 저희 아버지 같은 경우는 자주 담이 결려 대단치 않게 생각했는데 담석증 증세도 비슷하더라구요. 그러다 어느날 소리를 지를 정도로 아파서 병원에 갔더니 담석증이라고 해서 오래전에 수술한 적이 있습니다.

볼타렌
  볼타렌을 추천 드립니다.
동감
  저도 얼마전에 윗분같은 경우로 현지병원을 갓더랫어요.
여기온지 오래되서 한동안은 한의원에가서 침도 맞아보고햇지만 그저그렇더군요.침맞을때 뿐! 여기 현지의사의 권유로 physio를 받았는데 꽤 좋은 효과가잇더군요.
나을때까지 몇번 다녔는데 갈때마다 25불정도(일하다 그렇다면 ACC가 됩니다)정도 드는데 바른 자세도 가르쳐주고 맛사지로 몸도 풀어주고...
암튼 작은동네마다 거의 physio가 잇으니 알아보시고  빨리 다녀오세요.
0000
  ACC 처리가 되면 x-ray도 무료 인가요?
번호 제목 날짜
11768 한국이혼절차와 뉴질랜드 가족법원에 대해서 문의 합니다.
pete| 한국에서의 이혼 절차에 대해서 좀 알고 싶어서 문의를 … 더보기
조회 3,659 | 댓글 2
2010.11.12 (금) 20:48
11767 한국으로 배로 짐 붙일 수 있나요?
leeanne1| 뉴질랜드에서 한국으로 배로 짐 붙일 수 있나요?? 아시… 더보기
조회 2,159 | 댓글 1
2010.11.12 (금) 15:58
11766 유아기때 영어공부
알사탕| 이제 20개월인 아이의 엄마입니다.영어를 가르쳐야 하는… 더보기
조회 1,949 | 댓글 6
2010.11.12 (금) 13:09
11765 자동차를 팔았습니다..명의 이전이 안됐는데요 어떻게 해야 하나요?
life963| 제가 두달전에 자동차를 트레이드미를 통해 팔았습니다.자… 더보기
조회 4,668 | 댓글 9
2010.11.12 (금) 12:54
11764 남섬 가고싶어요
putter| 안녕하세요작년에도 남섬을 가족여행 함 가보려고 했는대사… 더보기
조회 1,852 | 댓글 1
2010.11.12 (금) 12:28
11763 호주여행?남섬여행?어디가좋을까요??
산적| 12월에 부모님이 오시면 여행을가려고하는데,,,,어디가… 더보기
조회 2,136 | 댓글 2
2010.11.11 (목) 23:46
11762 초등학생 하모니카 가르치시는분 계시나요
남매| 초등학교 저학년 아이 하모니카 배울수 있는곳 아시는분 … 더보기
조회 2,054
2010.11.11 (목) 21:59
11761 코리아포스트 같은 키위 사이트를 알고싶어요~~
난꿈꾸는왕비| 알려주세요 여러분~~~감사합니다 꾸벅
조회 2,675 | 댓글 2
2010.11.11 (목) 20:46
11760 남섬 여행을 하고싶은데요
오렌지| 부모님이 이번 여름에 오시는데 같이 남섬을 여행하고 싶… 더보기
조회 2,368 | 댓글 6
2010.11.11 (목) 16:43
11759 집 매매에 따른 변호사 추전 부탁요...
callme| 안녕하세요. 집 매매로 변호사님이 필요한데 혹 괜찮은 … 더보기
조회 2,697 | 댓글 2
2010.11.11 (목) 16:06
11758 AA 자동차 보험...
벤자민| 그저께 AA 센터에가서 자동차 프리미엄 보험 가입을 하… 더보기
조회 2,101
2010.11.11 (목) 14:32
11757 돌침대 상판 드는 진공압축기 어디서 파나요?
gaeunine| 압축기가 필요한대 도대체 어디서 파는지, 구할수 있는지… 더보기
조회 5,078 | 댓글 3
2010.11.11 (목) 08:47
11756 티비 연결케이블
퍼펙트페어| 컴퓨터에 저장되있는 영화나 동영상을 티비로 연결해서 보… 더보기
조회 2,122 | 댓글 4
2010.11.11 (목) 06:36
11755 초등학교 추천해주세요..
레핀| 예전에 글을 올렸던 사람입니다. 초등학교 4학년에 다니… 더보기
조회 1,895 | 댓글 2
2010.11.10 (수) 18:06
11754 집 매매시 변호사가 꼭 필요한가요??
雪花| 몇년전 저희 친척분께서 투자목적으로 시내에 1베드 아파… 더보기
조회 2,465 | 댓글 2
2010.11.10 (수) 15:56
11753 파트너비자관련질문입니다.
야옹이| 예전에 13185 번 글 쓴 이 입니다.글 내용(먼저 … 더보기
조회 1,851
2010.11.10 (수) 12:26
11752 10일간 저렴하게 머무를 모텔 있나요?
Aaron| 다음주에 저희 부모님이랑 친구분들 총 6분이 오클랜드에… 더보기
조회 2,439 | 댓글 5
2010.11.10 (수) 09:49
11751 영어 번역좀 부탁드려요~~
그래그래서| 운전을 하던중 앞차에 붙어있던 스티커 내용인데요, 영 … 더보기
조회 2,341 | 댓글 3
2010.11.10 (수) 09:24
11750 NZQA심사 관련하여 궁금한게 있습니다.
뱅운| 기술이민 준비 중 제가 지금까지회사에서해오던 업무와 똑… 더보기
조회 6,105 | 댓글 3
2010.11.10 (수) 03:46
11749 비지니스 매매시 항상 변호사가 있어야 하나요?
디져트| 현재 운영하고 있는 비지지스를 잘아는 사람에게넘기려 하… 더보기
조회 2,235 | 댓글 2
2010.11.10 (수) 03:16
11748 차 앞유리 살짝 금간거 수리하시는분 계세요?
궁금이요| 앞유리 중앙에 약 1센티 정도 금이 갔습니다.수리 가능… 더보기
조회 3,053 | 댓글 4
2010.11.09 (화) 19:12
11747 돌상 데코 해주시는 분 알고 싶어요.
스이라| 안녕하세요돌 맞이하는 아이 엄마입니다. 돌상을 차려주시… 더보기
조회 1,989
2010.11.09 (화) 18:44
11746 김다영 피아노선생님을 꼭 찾고싶어요!!!!
AngelKitty| 김다영 선생님...어디 계세요?오클랜드 A&D학… 더보기
조회 2,150
2010.11.09 (화) 18:15
11745 홀리데이페이받는방법..알고싶어요!!!
마곰| 한직장에서 4년넘게 일했구요..한번도 홀리데이페이받은적… 더보기
조회 4,884 | 댓글 14
2010.11.09 (화) 15:34
11744 한국입국시 와인은 몇병까지...?
ROSELIM| 한국 입국시 위스키종류는 성인 한명이 한병을 들고 갈수… 더보기
조회 35,608 | 댓글 5
2010.11.09 (화) 14:10
11743 카펫트 얼룩 문의 드립니다.
sakurai| 안녕하세요.지난 주에 카페트에 스파게티를 쏟아 얼룩이 … 더보기
조회 2,069
2010.11.09 (화) 11:52
11742 아기충치
woori| 3살여아의 엄마 입니다. 제 아기 앞니중에 하나가 연 … 더보기
조회 2,111 | 댓글 2
2010.11.09 (화) 07:10
11741 호떡 장사
rje200| 안녕하세요 시티에 호떡 장사를 해볼 생각입니다. 현지인… 더보기
조회 7,412 | 댓글 12
2010.11.09 (화) 00:43
11740 학생비자를 가지고 있는데요...
이름없는얼굴| 제가 지금 학생비자를 가지고 공부하고있습니다.이번에 방… 더보기
조회 2,222 | 댓글 6
2010.11.08 (월) 22:55
11739 한글판 운전면허 책 파일 찾고 있어요^^
qqq032| 한글판 운전면허 책 파일을 찾고 있습니다.운전면허 시험… 더보기
조회 2,472 | 댓글 8
2010.11.08 (월) 22:40
11738 로토루아등 투어 관련 질문
hyoeun| 한국에서 손님이 12월 초에 오시는데 저희가 일때문에 … 더보기
조회 2,232 | 댓글 2
2010.11.08 (월) 21:49
11737 유학준비하고 있습니다.
anfto| 유학을 준비중인 40대의 남성입니다.10살의 딸아이와 … 더보기
조회 2,565 | 댓글 11
2010.11.08 (월) 19:33
11736 콤퓨터 잘 아시는 분 도와 주세요
miho| 콤퓨터 사용중 갑자기 위에서 세번째 줄에 있던 주소줄이… 더보기
조회 1,885 | 댓글 3
2010.11.08 (월) 18:42
11735 소파 청소 하는곳 알고싶어요t
grumpy| suade소파 청소를 하려고 하는데 해보신분들중에 괜찮… 더보기
조회 2,001 | 댓글 1
2010.11.08 (월) 15:53
11734 놀이방
조앤| 노스 쇼어 오테아 밸리 근처에 있는 놀이방을 찾습니다.… 더보기
조회 2,085
2010.11.08 (월) 14:00
11733 North Shore에 좋은 GP 추천좀 해주세요
yul| GP를 바꾸려고 하는데, 어느곳의 의사가 잘 보는지 몰… 더보기
조회 2,115 | 댓글 3
2010.11.08 (월) 13:22
11732 카지노 딜러를 하고 싶은데요
putter| 안녕하세요카지노 딜러로 취업을 하고싶습니다영어는 의사소… 더보기
조회 3,051 | 댓글 4
2010.11.08 (월) 13:20
11731 보다폰플랜요금제해지방법좀요..
TaeBongKim| 제가 담주에 한국들어가는대요 보다폰 플랜요금제 해지 어… 더보기
조회 7,294 | 댓글 4
2010.11.08 (월) 12:11
11730 혹시 신선한 가재가 얼마정도 하는 지 아시는 분?
colin| 실은 학교 숙제인데요.아무리 찾아봐도 가격을 알수가 없… 더보기
조회 2,255 | 댓글 4
2010.11.08 (월) 12:11
11729 텃밭 하시려는 분..드립니다.
nodono| 실버비트(빨간색) 모종 조금 드립니다.미니리 깡 할수있… 더보기
조회 2,677 | 댓글 5
2010.11.08 (월) 09:58
11728 뜨거운 물이 안나와요, 보일러 어떻게 확인하나요?
Centralpark| 오전에 뜨거운 물이 아무 문제없이 나왔었는데,저녁에는 … 더보기
조회 4,836 | 댓글 4
2010.11.08 (월) 01:31
11727 커텐 저렴하게 잘하는집 알려주세요
heeya| 방 커텐을 바꾸고자 합니다 주위에 비싸지 않고 괜찮게 … 더보기
조회 2,597 | 댓글 2
2010.11.07 (일) 23:40
11726 학생 오토바이 면허.. (Learners) 도와주실수있는 분..;;
마비제| 아직 고등학생이구염 이번에 바이크 면허 따려구 하는데 … 더보기
조회 3,295 | 댓글 8
2010.11.07 (일) 23:37
11725 식품관련위생교육?
와인| 안녕하세요. 한가지 질문드립니다.조그만 식당 이나 테이… 더보기
조회 2,049 | 댓글 1
2010.11.07 (일) 21:59
11724 운전면허시험지 한글판 구해봅니다
bruce lee| 한글판 갖고 계시는분 수고스럽지만 메일로 보내주실수 있… 더보기
조회 1,969
2010.11.07 (일) 17:33
11723 웰링턴에 신데렐라 피부과 괜찮나요?
가나아| 여드름 치료 할건데, 효과있나요?
조회 2,183
2010.11.07 (일) 14:30
11722 자동차 알람....
flash| 자동차 알람 설치하시는 한국분 계신가요??또 가격은 얼… 더보기
조회 2,131 | 댓글 3
2010.11.07 (일) 11:37
11721 오래된 컴퓨터 어떻게 버리나요?
bigbrother| 오래된 컴퓨터 어떻게 버리나요?
조회 2,484 | 댓글 2
2010.11.07 (일) 00:53
11720 소형냉장고에서 펑! 또는 쿵!! 소리가 나는데..
지크프리드 키르히아이스| 제가 사용하는 냉장고 메이커가 fisher&pa… 더보기
조회 18,703 | 댓글 7
2010.11.06 (토) 23:45
11719 산타마리아 인터(sancta maria)학교문의
마이궁금| 다네모라쪽에 있는 학교인데요.이쪽으로 학교를 보내고 싶… 더보기
조회 2,038 | 댓글 1
2010.11.06 (토) 22:23